"المقدمة إلى الغير" - Translation from Arabic to French

• accordés à des tiers
• apportés à des tiers

Elle n'a fourni aucun élément de preuve en anglais à l'appui de sa demande d'indemnisation au titre des paiements consentis ou secours accordés à des tiers.
ولم تقدم أي دليل باللغة الإنكليزية لدعم مطالبتها عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير.

Aux fins du présent rapport, cette perte a été reclassée dans la catégorie paiements consentis ou secours accordés à des tiers.
وأعيد تصنيف الخسارة لأغراض هذا التقرير واعتبرت من المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير.

i) Paiements consentis ou secours accordés à des tiers
`1` المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير

Paiements consentis ou secours accordés à des tiers
المدفوعات أو تكاليف إغاثتهم المقدمة إلى الغير

449. Le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité au titre des paiements consentis ou secours apportés à des tiers.
449- يوصي الفريق بعدم منح تعويض عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير.

Paiements consentis ou secours accordés à des tiers
المدفوعات المقدمة إلى الغير أو تكاليف إغاثتهم

Paiements consentis ou secours accordés à des tiers
الكسب الفائت المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير

E. Paiements consentis ou secours accordés à des tiers 143 - 148 32
هاء - المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير 143-148 41

E. Paiements consentis ou secours accordés à des tiers
هاء - المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير

C. Paiements consentis ou secours accordés à des tiers 45 - 54 16
جيم - المدفوعات أو الاعانات المقدمة إلى الغير 45 - 54 21

D. Paiements consentis ou secours accordés à des tiers 123 - 137 28
دال - المدفوعات أو الاعانات المقدمة إلى الغير 123- 137 35

B. Paiements consentis ou secours accordés à des tiers 152 - 154 32
باء - المدفوعات أو الاعانات المقدمة إلى الغير 152- 154 41

B. Paiements consentis ou secours accordés à des tiers 172 - 196 36
باء - المدفوعات أو الاعانات المقدمة إلى الغير 172- 196 44

D. Paiements consentis ou secours accordés à des tiers 238 - 246 44
دال - المدفوعات أو الاعانات المقدمة إلى الغير 238- 246 56

C. Paiements consentis ou secours accordés à des tiers 267 - 271 50
جيم - المدفوعات أو الاعانات المقدمة إلى الغير 267- 271 61

D. Paiements consentis ou secours accordés à des tiers 365 - 368 65
دال - المدفوعات أو الاعانات المقدمة إلى الغير 365 - 368 81

D. Paiements consentis ou secours accordés à des tiers 449 - 463 78
دال - المدفوعات أو الاعانات المقدمة إلى الغير 449 - 463 97

C. Paiements consentis ou secours accordés à des tiers 580 - 587 97
جيم - المدفوعات أو الاعانات المقدمة إلى الغير 580 - 587 121

C. Paiements consentis ou secours accordés à des tiers 609 - 620 102
جيم - المدفوعات أو الاعانات المقدمة إلى الغير 609 - 620 128

C. Paiements consentis ou secours accordés à des tiers
جيم - المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير

307. Le Comité considère qu'ACE n'a pas fourni suffisamment d'éléments d'information et de preuve concernant les dépenses alléguées pour étayer sa demande d'indemnisation au titre des paiements versés ou secours apportés à des tiers.
307- ويعتبر الفريق أن الشركة لم تقدم معلومات وأدلة كافية بشأن التكاليف المزعومة لدعم مطالبتها بالتعويض عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير.