"المقدمة الى الجمهور" - Translation from Arabic to French

• destinés au public

Programme 44. Services destinés au public
البرنامج ٤٤ : الخدمات المقدمة الى الجمهور

Le Bureau est aussi chargé d'activités au titre du programme 44 (Services destinés au public) du grand Programme X du plan.
كما ينفذ المكتب اﻷنشطة الواردة تحت البرنامج ٤٤ " الخدمات المقدمة الى الجمهور " من البرنامج الرئيسي العاشر في الخطة.

CHAPITRE 3 DES RECETTES. SERVICES destinés au public
باب الايرادات ٣ - الخدمات المقدمة الى الجمهور

Les activités prévues au programme 44 (Services destinés au public) sont prises en charge par le Service des activités commerciales de la Division des bâtiments et des services commerciaux.
وتضطلع دائرة اﻷنشطة التجارية التابعة لشعبة المباني والخدمات التجارية باﻷنشطة الواردة في إطار البرنامج ٤٤، الخدمات المقدمة الى الجمهور.

Ces activités et les ressources correspondantes sont décrites au chapitre 3 des recettes (Services destinés au public) du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995.
وتوصف هذه اﻷنشطة والموارد المتصلة بها تحت باب اﻹيرادات ٣ " الخدمات المقدمة الى الجمهور " من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥.

Services destinés au public
٣ - الخدمات المقدمة الى الجمهور

3. Services destinés au public
٣ - الخدمات المقدمة الى الجمهور

Les révisions proposées au programme 43 (Services généraux) reflétaient l'importance accrue accordée aux services d'appui électroniques tandis que celles concernant le programme 44 (Services destinés au public) avaient pour objet de supprimer le programme relatif aux médailles commémoratives.
أما تنقيحات البرنامج ٤٣ )الخدمات العامة( وتنقيحات البرنامج ٤٤ )الخدمات المقدمة الى الجمهور(، فإنها تتصل بزيادة التركيز على خدمات الدعم الالكترونية وإنهاء برنامج الميداليات التذكارية على التوالي.