"المقدمة في وثيقة واحدة" - Translation from Arabic to French

• présentés en un seul document
• soumis en un seul document
• présentés dans un document unique
• réunis en un seul document
• regroupés en un seul document

CERD/C/224/Add.1 Septième, huitième, neuvième et dixième rapports périodiques de la Trinité-et-Tobago, présentés en un seul document
CERD/C/224/Add.1 التقارير الدورية السابع والثامن والتاسع والعاشر لترينيداد وتوباغو، المقدمة في وثيقة واحدة

CERD/C/234/Add.1 Troisième, quatrième, cinquième et sixième rapports périodiques de Sri Lanka, présentés en un seul document
CERD/C/234/Add.1 التقارير الدورية الثالث والرابع والخامس والسادس لسري لانكا، المقدمة في وثيقة واحدة

CERD/C/256/Add.1 Deuxième, troisième, quatrième, cinquième et sixième rapports périodiques du Guatemala, présentés en un seul document
CERD/C/256/Add.1 التقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس والسادس لغواتيمالا، المقدمة في وثيقة واحدة

1) Le Comité a examiné les dix-huitième à vingtième rapports périodiques de la NouvelleZélande (CERD/C/NZL/18-20), soumis en un seul document, à ses 2221e et 2222e séances (CERD/C/SR.2221 et 2222), les 21 et 22 février 2013.
(1) نظرت اللجنة في تقارير نيوزيلندا الدورية من الثامن عشر إلى العشرين (CERD/C/NZL/18-20) المقدمة في وثيقة واحدة في جلستيها 2221 و2222 (CERD/C/SR.2221 و2222)، المعقودتين في 21 و22 شباط/فبراير 2013.

CERD/C/210/Add.4 Neuvième, dixième et onzième rapports périodiques de la Roumanie, présentés en un seul document
CERD/C/210/Add.4 التقارير الدورية التاسع والعاشر والحادي عشر لرومانيا، المقدمة في وثيقة واحدة

CERD/C/224/Add.1 Septième, huitième, neuvième et dixième rapports périodiques de la Trinité-et-Tobago, présentés en un seul document
CERD/C/224/Add.1 التقارير الدورية السابع والثامن والتاســع والعاشــر لترينيــداد وتوباغو، المقدمة في وثيقة واحدة

CERD/C/234/Add.1 Troisième, quatrième, cinquième et sixième rapports périodiques de Sri Lanka, présentés en un seul document
CERD/C/234/Add.1 التقارير الدورية الثالث والرابع والخامس والسـادس لســري لانكــا، المقدمة في وثيقة واحدة

CERD/C/256/Add.1 Deuxième, troisième, quatrième, cinquième et sixième rapports périodiques du Guatemala, présentés en un seul document
CERD/C/256/Add.1 التقارير الدورية الثاني والثالــث والرابــع والخامـس والسادس لغواتيمالا، المقدمة في وثيقة واحدة

CERD/C/259/Add.1 Cinquième, sixième, septième, huitième et neuvième rapports périodiques du Tchad, présentés en un seul document
CERD/C/259/Add.1 التقارير الدورية الخامس والسادس والسابع والثامن والتاسع لتشاد، المقدمة في وثيقة واحدة

CERD/C/277/Add.1 Cinquième, sixième, septième, huitième et neuvième rapports périodiques du Nicaragua, présentés en un seul document
CERD/C/277/Add.1 التقارير الدورية الخامس والسـادس والسابــع والثامــن والتاســع لنيكاراغوا، المقدمة في وثيقة واحدة

Troisième, quatrième, cinquième, sixième, septième, huitième et neuvième rapports périodiques du Zaïre, présentés en un seul document
التقارير الدورية لزائير، الثالث والرابع والخامس والسادس والسابع والثامن والتاسع، المقدمة في وثيقة واحدة

Dixième, onzième et douzième rapports périodiques de Malte, présentés en un seul document
التقارير الدورية لمالطة، العاشر والحادي عشر والثاني عشر، المقدمة في وثيقة واحدة

Dixième, onzième, douzième et treizième rapports périodiques du Venezuela, présentés en un seul document
التقارير الدورية لفنزويلا، العاشر والحادي عشر والثاني عشر والثالث عشر، المقدمة في وثيقة واحدة

Dixième, onzième, douzième et treizième rapports périodiques du Brésil, présentés en un seul document
التقارير الدورية للبرازيل، العاشر والحادي عشر والثاني عشر والثالث عشر، المقدمة في وثيقة واحدة

Quatrième, cinquième, sixième et septième rapports périodiques de la Namibie, présentés en un seul document
التقارير الدورية لناميبيا، الرابع والخامس والسادس والسابع، المقدمة في وثيقة واحدة

Cinquième, sixième et septième rapports périodiques de la Chine, présentés en un seul document
التقارير الدورية للصين، الخامس والسادس والسابع، المقدمة في وثيقة واحدة

1. Le Comité a examiné les dix-huitième à vingtième rapports périodiques de la Nouvelle-Zélande (CERD/C/NZL/18-20), soumis en un seul document, à ses 2221e et 2122e séances (CERD/C/SR.2221 et 2222), les 21 et 22 février 2013.
1- نظرت اللجنة في تقارير نيوزيلندا الدورية من الثامن عشر إلى العشرين (CERD/C/NZL/18-20) المقدمة في وثيقة واحدة في جلستيها 2221 و2222 (CERD/C/SR.2221 و2222)، المعقودتين في 21 و22 شباط/فبراير 2013.

282. Le Comité a examiné les huitième à douzième rapports périodiques de la Namibie (CERD/C/NAM/12), soumis en un seul document, à ses 1878e et 1879e séances (CERD/C/SR.1878 et CERD/C/SR.1879), tenues les 29 et 30 juillet 2008.
282- نظرت اللجنة، في جلستيها 1878 و1879 (CERD/C/SR.1878 وCERD/C/SR.1879) المعقودتين في 29 و30 تموز/يوليه 2008، في تقارير ناميبيا الدورية من الثامن إلى الثاني عشر (CERD/C/NAM/12)، المقدمة في وثيقة واحدة.

1) Le Comité a examiné les treizième à dix-septième rapports périodiques du Rwanda soumis en un seul document (CERD/C/RWA/13-17) à ses 2082e et 2083e séances (CERD/C/SR.2082 et CERD/C/SR.2083) tenues le 8 mars 2011.
(1) نظرت اللجنة، في جلستيها 2082 و2083 (CERD/C/SR. 2082 و2083) المعقودتين في 8 آذار/مارس 2011، في التقارير الدورية لرواندا من الثالث عشر إلى السابع عشر المقدمة في وثيقة واحدة (CERD/C/RWA/13-17).

328. Le Comité a examiné les dixième, douzième, treizième et quatorzième rapports périodiques du Panama, présentés dans un document unique (CERD/C/299/Add.1), à sa 1208e séance (CERD/C/SR.1208), tenue le 18 mars 1997.
٨٢٣ - نظرت اللجنة في التقارير الدورية لبنما، العاشر والثاني عشر والثالث عشر والرابع عشر، المقدمة في وثيقة واحدة )CERD/C/299/Add.1(، في جلستها ١٢٠٨ )CERD/C/SR.1208(، المعقودة في ٨١ آذار/مارس ٧٩٩١.

31. À sa 1072e séance, tenue le 28 février 1995 (voir CERD/C/SR.1072), le Comité a examiné les septième, huitième, neuvième et dixième rapports périodiques de Trinité-et-Tobago, réunis en un seul document (CERD/C/224/Add.1).
٣١ - نظرت اللجنة في جلستها ١٠٧٢ المعقودة في ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٥ )انظر CERD/C/SR.1072( في التقارير الدوريــة السابـع والثامن والتاســع والعاشر لترينيداد وتوباغــو، المقدمة في وثيقة واحدة )CERD/C/224/Add.1(.

Mme Shanti Sadiq AliCinquième, sixième et septième rapports périodiques regroupés en un seul document (CERD/C/117/Add.4)
التقارير الدورية العاشر والحادي عشر والثاني عشر المقدمة في وثيقة واحدة (CERD/C/226/Add.2)