"المقدمة للوكالات" - Translation from Arabic to French

    • fournis aux institutions
        
    • versées aux agents
        
    • rendus aux organismes
        
    • destinées aux organismes
        
    • fournis à des institutions
        
    Remboursement au titre des services fournis aux institutions spécialisées (montant estimatif UN المبالغ المسددة مقابل الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة وغيرها
    Tableau IS2.3 Remboursement au titre des services fournis aux institutions spécialisées UN المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها
    Tableau IS2.3 Remboursement au titre des services fournis aux institutions spécialisées UN المبالغ المسددة مقابل الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة وغيرها
    7.2 L'augmentation des comptes débiteurs, dont on trouvera le détail dans la note 8, résulte essentiellement de l'application intégrale d'une nouvelle convention comptable adoptée au cours de l'exercice clos le 31 décembre 2011, en vertu de laquelle les avances versées aux agents d'exécution sont comptabilisées comme des créances. UN 7-2 وتُعزى الزيادة في الحسابات المستحقة القبض، التي ترد تفاصيلها في الملاحظة 8، في المقام الأول إلى التنفيذ الكامل لتغيير أُدخل على السياسة المحاسبية، في الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، يكمُن في قيد السُلف المقدمة للوكالات المنفذة كمبالغ مستحقة القبض.
    5. Recommandations destinées aux organismes chefs de file sectoriels UN 5 - التوصيات المقدمة للوكالات القائدة للمجموعات
    Elle s'explique également par une augmentation des recettes provenant de la location de locaux, du remboursement de dépenses d'exercices antérieurs, du remboursement des services fournis à des institutions spécialisées et à d'autres organismes, et des recettes diverses. UN وتتعلق الزيادات أيضا بإيرادات إيجار أماكن العمل، ورد نفقات السنة السابقة، والخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة وغيرها، والإيرادات المتنوعة.
    Remboursement au titre des services fournis aux institutions spécialisées et à d'autres organisations UN المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة وغيرها
    Remboursement au titre des services fournis aux institutions spécialisées et à d'autres organisations UN بـاء - المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة وغيرها
    Remboursement au titre des services fournis aux institutions spécialisées et à d'autres organisations UN باء - المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة وغيرها
    B. Remboursement au titre des services fournis aux institutions spécialisées et à d'autres organisations UN بـاء - المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة وغيرها
    B. Remboursement au titre des services fournis aux institutions spécialisées et à d'autres organismes UN باء - المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها
    Remboursement au titre des services fournis aux institutions spécialisées et à d'autres organisations UN بــاء - المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة وغيرها
    B. Remboursement au titre des services fournis aux institutions spécialisées et à d'autres organisations UN باء - المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة وغيرها
    B. Remboursement au titre des services fournis aux institutions spécialisées et à d'autres organisations UN بــاء - المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة وغيرها
    B. Remboursement au titre des services fournis aux institutions spécialisées et à d'autres organismes UN باء - المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة وغيرها
    B. Remboursement au titre des services fournis aux institutions spécialisées et à d'autres organisations UN بـاء - المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة وغيرها
    Après une période de stagnation, entre 1992 et 1996, le montant total des contributions versées aux agents et institutions a enregistré une hausse en 1997, avant de retomber en 1998, puis d'augmenter de nouveau en 1999 (voir tableau). UN 18 - وبعد فترة ركود بين عامي 1992 و 1996، ارتفعت المساهمات الإجمالية المقدمة للوكالات في عام 1997، وأعقب ذلك انخفاض في عام 1998 ثم ارتفعت مرة أخرى في عام 1999 (انظر الجدول).
    6. Recommandations destinées aux organismes UN 6 - التوصيات المقدمة للوكالات
    Des augmentations ont été enregistrées en ce qui concerne le remboursement de services fournis à des institutions spécialisées et d'autres organismes, les intérêts bancaires, la vente de matériel usagé, le remboursement de dépenses d'exercices antérieurs, les services de télévision et autres services analogues, ainsi que d'autres recettes diverses, pour un total de 9,7 millions de dollars. UN ويعود النقصان إلى المبالغ المحصلة مقابل الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة وغيرها، والفوائد المصرفية وبيع المعدات المستعملة، واسترداد نفقات السنوات السابقة، والخدمات التلفزيونية والخدمات المماثلة وإيرادات متنوعة، البالغ مجموعها 9.7 ملايين دولار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more