"المقدمة من منظمات غير" - Translation from Arabic to French

• présentées par des organisations non
• présentées par les organisations non
• émanant d'organisations non
• ont été reçues par
• faites par les organisations non
• soumises par des organisations non
• CONSULTATIF PRÉSENTÉES PAR DES ORGANISATIONS NON

Elle était saisie de plusieurs déclarations présentées par des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social.
وكان معروضا عليها عدد من البيانات المقدمة من منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Elle était saisie de communications présentées par des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social.
وكان معروضا عليها عدد من البيانات المقدمة من منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

DEMANDES DE STATUT CONSULTATIF présentées par des organisations non GOUVERNEMENTALES
الطلبات المقدمة من منظمات غير حكومية للحصول على مركز استشاري

9. Demandes d’audition présentées par les organisations non gouvernementales
طلبات الاستماع المقدمة من منظمات غير حكومية

Demandes émanant d'organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social ayant fusionné avec des organisations non gouvernementales non dotées de ce statut
جيم - الطلبات المقدمة من منظمات غير حكومية لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، واندمجت مع منظمات غير حكومية لا تتمتع بهذا المركز الاستشاري

Demandes d'audition présentées par des organisations non gouvernementales
12- طلبات الاستماع المقدمة من منظمات غير حكومية

Demandes de statut consultatif présentées par des organisations non gouvernementales.
الطلبات المقدمة من منظمات غير حكومية للحصول على مركز استشاري.

Demandes de statut consultatif présentées par des organisations non gouvernementales
الطلبات المقدمة من منظمات غير حكومية للحصول على مركز استشاري

Il examine les demandes de statut consultatif présentées par les organisations non gouvernementales et recommande l'octroi ou non de ce statut auprès du Conseil.
وهي تنظر في الطلبات المقدمة من منظمات غير حكومية للحصول على المركز الاستشاري، وتصدر توصية بمنح هذا المركز لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Il était saisi d'un récapitulatif des demandes émanant d'organisations non gouvernementales sollicitant un changement de nom (E/C.2/2011/CRP. 4).
وكان معروضا عليها مجموعة من الطلبات المقدمة من منظمات غير حكومية تطلب تغيير الاسم (E/C.2/2011/CRP.4).

1. Les demandes ci—après ont été reçues par le bureau du Conseil après la réunion du Comité chargé des organisations non gouvernementales, tenue le 12 juin 1997 (voir E/1997/80).
١- تسلم مكتب المجلس طلبات الاستماع التالية المقدمة من منظمات غير حكومية وذلك بعد اجتماع لجنة المنظمات غير الحكومية الذي انعقد بتاريخ ٢١ حزيران/يونيه ٧٩٩١ )انظر (E/1997/80.

Les informations présentées par les Nations Unies comprennent aussi les contributions faites par les organisations non gouvernementales et privées. Dans les statistiques du CAD, ces contributions sont classées dans la catégorie des flux privés (et donc séparées de l'aide publique au développement), celles qui ont été versées aux Nations Unies étant en outre indiscernables des autres.
وتشمل تقارير الأمم المتحدة أيضا المساهمات المقدمة من منظمات غير حكومية ومن منظمات خاصة، بينما تسجل لجنة المساعدة الإنمائية تلك المساهمات في فئة التدفقات الخاصة (أي ليس كمساعدة إنمائية رسمية)، كما لا يمكن تصنيف المساهمات المقدمة للأمم المتحدة في فئة منفصلة.

Elle était saisie de plusieurs déclarations soumises par des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social.
وكان معروضا عليها عدد من البيانات المقدمة من منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.