"المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها" - Translation from Arabic to French

    • à l'Assemblée générale à sa
        
    • lui a présenté à sa
        
    • qu'il lui présentera à sa
        
    • présenté à la
        
    • présenté à l'Assemblée à sa
        
    • son rapport à l'Assemblée générale
        
    10. Examen et adoption du rapport que le Comité présentera à l'Assemblée générale à sa soixante-cinquième session. UN 10 - النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين واعتماده.
    Examen et adoption du rapport que le Comité présentera à l'Assemblée générale à sa soixante-cinquième session UN النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين واعتماده.
    10. Examen et adoption du rapport que le Comité présentera à l'Assemblée générale à sa soixante-sixième session. UN 10 - النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين واعتماده.
    14. Prend note du rapport que le Rapporteur spécial lui a présenté à sa soixante-neuvième session en application de la résolution 68/179; UN 14 - تحيط علما بتقرير المقرر الخاص المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين وفقا للقرار 68/179()؛
    14. Prend note du rapport que le Rapporteur spécial lui a présenté à sa soixanteseptième session en application de la résolution 66/172 ; UN 14 - تحيط علما بتقرير المقرر الخاص المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين وفقا للقرار 66/172()؛
    15. Prend note du rapport que le Rapporteur spécial lui a présenté à sa soixante-huitième session en application de la résolution 67/172 ; UN 15 - تحيط علما بتقرير المقرر الخاص المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين وفقا للقرار 67/172()؛
    Examen et adoption du rapport que le Comité présentera à l'Assemblée générale à sa soixante-sixième session UN النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين واعتماده
    Adoption du rapport à l'Assemblée générale à sa soixante-quatrième session UN اعتماد التقرير المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين
    10. Examen et adoption du rapport que le Comité présentera à l'Assemblée générale à sa soixante-cinquième session. UN 10 - النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين واعتماده.
    Établissement et adoption du rapport que le Comité présentera à l'Assemblée générale à sa soixante-cinquième session UN النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين واعتماده
    Adoption du rapport qui sera présenté à l'Assemblée générale à sa soixante-sixième session UN الرابع - اعتماد التقرير المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين
    Adoption du rapport qui sera présenté à l'Assemblée générale à sa soixante-sixième session UN اعتماد التقرير المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين
    10. Établissement et adoption du rapport que le Comité présentera à l'Assemblée générale à sa soixante-septième session. UN 10 - النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين واعتماده.
    15. Prend note du rapport que le Rapporteur spécial lui a présenté à sa soixante-huitième session en application de la résolution 67/172; UN " 15 - تحيط علما بتقرير المقرر الخاص المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين وفقا للقرار 67/172؛
    1. Accueille avec satisfaction le rapport annuel que le Comité des droits de l'homme lui a présenté à sa soixantecinquième session ; UN 1 - ترحب بالتقرير السنوي للجنة المعنية بحقوق الإنسان المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين()؛
    15. Prend note du rapport que le Rapporteur spécial lui a présenté à sa soixante-neuvième session en application de la résolution 68/179; UN " 15 - تحيط علما بتقرير المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين وفقا للقرار 68/179؛
    15. Prend note du rapport que le Rapporteur spécial lui a présenté à sa soixante-neuvième session en application de la résolution 68/179; UN 15 - تحيط علما بتقرير المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين وفقا للقرار 68/179()؛
    , la deuxième consacrée au désarmement, et du rapport spécial que la Conférence du désarmement lui a présenté à sa quinzième session extraordinaire Ibid., quinzième session extraordinaire, Supplément No 2 (A/S-15/2), sect. III.F. UN وإذ تشير إلى اﻷجزاء ذات الصلة من التقرير الخاص للجنة نزع السلاح)٣( المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الثانية عشرة)٤(، وهي ثاني دورة استثنائية مكرسة لنزع السلاح، والتقرير الخاص
    8. Prend note avec intérêt du rapport annuel que le Comité des droits de l’homme lui a présenté à sa cinquante-quatrième session Documents officiels de l’Assemblée générale, cinquante-quatrième session, Supplément No 40 (A/54/40). UN ٨ - تحيط علما مع التقدير بالتقرير السنوي للجنة حقوق اﻹنسان المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين)١٥( وتحيط علما بالتعليقين العامين ٢٥)١٦( و ٢٦)١٧( اللذين اعتمدتهما اللجنة؛
    8. Prie le Secrétaire général d'inclure une section sur l'application de la présente résolution dans le rapport qu'il lui présentera à sa soixante-troisième session au titre de la question intitulée " Développement durable " . > > UN " 8 - تطلب إلى الأمين العام أن يدرج فرعا يتعلق بتنفيذ هذا القرار في تقريره المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين في إطار البند المعنون " التنمية المستدامة " . "
    Les contributions reçues après l'établissement du présent rapport seront incorporées dans le rapport qui sera présenté à la soixante-troisième session de l'Assemblée générale. UN وسوف تدرج أي مساهمات إضافية يتم استلامها بعد إتمام هذا التقرير في التقرير المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين.
    Le rapport du Secrétaire général sur la réforme de la gestion des ressources humaines (A/53/414), présenté à l’Assemblée générale à sa cinquante-troisième session, est fondé sur la stratégie de 1994 et largement inspiré des recommandations de l’Équipe spéciale. UN وتقرير اﻷمين العام المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين عن إصلاح إدارة الموارد البشرية يعتمد على استراتيجية عام ٤٩٩١ ويستفيد بصورة واسعة من توصيات فرقة العمل.
    Le Comité n'a formulé aucune observation sur les renseignements communiqués, qui figurent dans son rapport à l'Assemblée générale à sa cinquante-sixième session. UN لم تعلق اللجنة على المعلومات المقدمة، التي انعكست في تقريرها المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more