"المقدم إلى لجنة مجلس الأمن" - Translation from Arabic to French

• au Comité du Conseil de sécurité
• présenté au Comité

Rapport national au Comité du Conseil de sécurité
التقرير الوطني المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

Rapport de la France au Comité du Conseil de sécurité
تقرير فرنسا المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718

Rapport du Luxembourg au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1591 (2005)
تقرير لكسمبرغ المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005)

Rapport du Luxembourg au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1718 (2006)
تقرير لكسمبرغ المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006)

national de la Jamahiriya arabe libyenne sur l'application de la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité présenté au Comité le 12 avril 2005
معلومات مستكملة للتقرير الوطني للجماهيرية العربية الليبية عن تنفيذ القرار 1540 المقدم إلى لجنة مجلس الأمن الدولي في 12 نيسان/أبريل 2005

J. Appui au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004) relative à la non-prolifération de toutes les armes de destruction massive
ياء - الدعم المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) بشأن عدم انتشار جميع أسلحة الدمار الشامل

Rapport de la France au Comité du Conseil de sécurité
تقرير فرنسا المقدم إلى لجنة مجلس الأمن

Rapport de la Suède au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1572 (2004) concernant la Côte d'Ivoire
التقرير الوطني للسويد المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار

Rapport de l'Allemagne au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1572 (2004) concernant la Côte d'Ivoire
التقرير الوطني لألمانيا المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار

Rapport de l'Allemagne au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 2048 (2012) concernant la Guinée-Bissau
تقرير ألمانيا المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 2048 (2012) بشأن غينيا - بيساو

Rapport du Luxembourg au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 2127 (2013) concernant la République centrafricaine
تقرير لكسمبرغ المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 2127 (2013) بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى

Appui au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004) relative à la non-prolifération de toutes les armes de destruction massive
طاء - الدعم المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) بشأن عدم انتشار جميع أسلحة الدمار الشامل

Appui au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004) relative à la non-prolifération de toutes les armes de destruction massive
الدعم المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) بشأن عدم انتشار جميع أسلحة الدمار الشامل

Rapport de la Belgique au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006)
تقرير بلجيكا المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006)

Rapport de la République de Croatie au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006) sur l'application de la résolution 1803 (2008)
تقرير جمهورية كرواتيا المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006) عن الامتثال الوطني للقرار 1803 (2008)

Appui au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004)
15 - الدعم المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1540 (2004)

Rapport présenté par la République d'Azerbaïdjan au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006) sur les mesures prises pour appliquer les dispositions de la résolution 1929 (2010)
تقرير جمهورية أذربيجان المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006) عن التدابير التي اتخذت بهدف تنفيذ الأحكام ذات الصلة من القرار 1929 (2010)

Appui au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004) et au groupe d'experts (résolution 1977 (2011) du Conseil de sécurité)
الدعم المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) وفريق الخبراء (قرار مجلس الأمن 1977 (2011))

Rapport du Sultanat d'Oman présenté au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) concernant la résolution 1455 (2003)
تقرير سلطنة عمان المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن القرار 1455 (2003)