"المقدم من الأمين العام عملا" - Translation from Arabic to French

• présenté par le Secrétaire général en application
• du Secrétaire général présenté en application
• du Secrétaire général soumis en application
• établi par le Secrétaire général en application
• du Secrétaire général présenté conformément

S/2002/1239 Rapport présenté par le Secrétaire général en application des paragraphes 7 et 8 de la résolution 1409 (2002) [A A C E F R]
S/2002/1239 التقرير المقدم من الأمين العام عملا بالفقرتين 7 و 8 من قرار مجلس الأمن 1409 (2002) [بجميع اللغات الرسمية]

Vingt-septième rapport présenté par le Secrétaire général en application du paragraphe 14 de la résolution 1284 (1999)
التقرير السابع والعشرون المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999)

Vingt-sixième rapport présenté par le Secrétaire général en application du paragraphe 14 de la résolution 1284 (1999)
التقرير السادس والعشرون المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999)

Deuxième rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution 2001 (2011) (S/2012/185).
التقرير الثاني المقدم من الأمين العام عملا بالقرار 2001 (2011) (S/2012/185).

Premier rapport du Secrétaire général présenté en application du paragraphe 6 de la résolution 2169 (2014) (S/2014/774)
التقرير الأول المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 6 من القرار 2169 (2014) (S/2014/774)

Quatrième rapport du Secrétaire général soumis en application du paragraphe 6
التقرير الرابع المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 6 من

Deuxième rapport établi par le Secrétaire général en application du paragraphe 4 de la résolution 2107 (2013) du Conseil de sécurité
التقرير الثاني المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 4 من قرار مجلس الأمن 2107 (2013)

624. Pour l'alinéa a) du point 12 de l'ordre du jour, la Commission était saisie du rapport du Secrétaire général présenté conformément à la décision 1993/109 de la Commission (E/CN.4/1994/46)
٦٢٤- كان معروضا على اللجنة، فيما يتعلق بالنظر في البند ١٢)أ( من جدول اﻷعمال، التقرير المقدم من اﻷمين العام عملا بمقرر اللجنة ١٩٩٣/١٠٩ E/CN.4/1994/46)(.

Premier rapport présenté par le Secrétaire général en application du paragraphe 3 de la résolution 1859 (2008)
التقرير الأول المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 3 من القرار 1859 (2008)

Trente et unième rapport présenté par le Secrétaire général en application du paragraphe 14 de la résolution 1284 (1999)
التقرير الحادي والثلاثون المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999)

Trentième rapport présenté par le Secrétaire général en application du paragraphe 14 de la résolution 1284 (1999)
التقرير الثلاثون المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999)

S/2004/961 Dix-septième rapport présenté par le Secrétaire général en application du paragraphe 14 de la résolution 1284 (1999) [A A C E F R]
S/2004/961 التقرير السابع عشر المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999) [بجميع اللغات الرسمية]

Quinzième rapport présenté par le Secrétaire général en application du paragraphe 14 de la résolution 1284 (1999)
التقرير الخامس عشر المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999)

S/2008/734 Troisième rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution 1757 (2007) du Conseil de sécurité [A A C E F R]
S/2008/734 التقرير الثالث المقدم من الأمين العام عملا بقرار مجلس الأمن 1757 (2007) [بجميع اللغات الرسمية]

Deuxième rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution 1757 (2007) du Conseil de sécurité
التقرير الثاني المقدم من الأمين العام عملا بقرار مجلس الأمن 1757 (2007)

Troisième rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution 1757 (2007)
التقرير الثالث المقدم من الأمين العام عملا بقرار مجلس الأمن 1757 (2007)

Quatrième rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution 1757 (2007)
التقرير الرابع المقدم من الأمين العام عملا بقرار مجلس الأمن 1757 (2007)

Cinquième rapport du Secrétaire général soumis en application du paragraphe 6
التقرير الخامس المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 6 من

Premier rapport du Secrétaire général soumis en application du paragraphe 4 de la résolution 2107 (2013) du Conseil de sécurité
التقرير الأول المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 4 من قرار مجلس الأمن رقم 2107 (2013)

Troisième rapport établi par le Secrétaire général en application du paragraphe 4 de la résolution 2107 (2013)
التقرير الثالث المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 4 من قرار مجلس الأمن 2107 (2013)

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 3600e séance, le 30 novembre 1995, comme convenu lors de ses consultations préalables. Il était saisi du rapport du Secrétaire général présenté conformément aux résolutions 981 (1995), 982 (1995) et 983 (1995) du Conseil de sécurité (S/1995/987).
استأنف مجلس اﻷمن نظره في البند في جلسته ٣٦٠٠، المعقودة في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ وفقا للتفاهم الذي انتُهي إليه في مشاورات المجلس السابقة، وكان معروضا عليه التقرير المقدم من اﻷمين العام عملا بقرارات مجلس اﻷمن ٩٨١ )١٩٩٥( و ٩٨٢ )١٩٩٥( و ٩٨٣ )١٩٩٥( )S/1995/987(.