"المقدم من الفريق الحكومي الدولي" - Translation from Arabic to French

• du Groupe d'experts intergouvernemental

5/CP.13 Quatrième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat
التقرير التقييمي الرابع المقدم من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

Point 5 Quatrième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat
البند 5 التقرير التقييمي الرابع المقدم من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

Quatrième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat.
التقرير التقييمي الرابع المقدم من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

3. Evaluations scientifiques : examen du deuxième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat
٣- التقييمات العلمية: النظر في التقرير التقييمي الثاني المقدم من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

5/CP.13 Quatrième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat 30
5/م أ-13 التقرير التقييمي الرابع المقدم من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ 31

1. Accueille avec satisfaction le quatrième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat;
1- يرحب بالتقرير التقييمي الرابع المقدم من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ؛

V. QUATRIÈME RAPPORT D'ÉVALUATION du Groupe d'experts intergouvernemental SUR L'ÉVOLUTION DU CLIMAT
خامساً - تقرير التقييم الرابع المقدم من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ 64-65 19

5. Quatrième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat.
5- التقرير التقييمي الرابع المقدم من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

7. Quatrième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat.
7- التقرير التقييمي الرابع المقدم من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

5. Quatrième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat.
5- تقرير التقييم الرابع المقدم من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

Note des modérateurs 5. Quatrième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat
5- تقرير التقييم الرابع المقدم من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغيُّر المناخ

Encadré 2. Liens entre l'atténuation et l'adaptation, d'après les conclusions du quatrième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat
الإطار 2- الصلات بين التخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معه على أساس الاستنتاجات الواردة في تقرير التقييم الرابع المقدم من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

2. Exprime ses remerciements et sa gratitude à tous ceux qui ont participé à l'établissement du quatrième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat pour l'excellent travail qu'ils ont accompli;
2- يعبر عن تقديره وامتنانه لكل الذين شاركوا في إعداد التقرير التقييمي الرابع المقدم من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ لما قاموا به من عمل ممتاز؛

VI. Concepts de désertification, de dégradation des terres et de sécheresse dans le quatrième Rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat 57 15
سادساً - مفاهيم التصحر وتردي الأراضي والجفاف في التقرير التقييمي الرابع المقدم من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ 57 17

VI. Concepts de désertification, de dégradation des terres et de sécheresse dans le quatrième Rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat
سادساً - مفاهيم التصحر وتردي الأراضي والجفاف في التقرير التقييمي الرابع المقدم من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

En particulier, les résultats du rapport Stern sur les conséquences économiques des changements climatiques et les principales conclusions des contributions du groupe de travail au quatrième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) ont été présentés aux deuxième et troisième ateliers, respectivement.
وعلى وجه التحديد، قُدّمت خلال حلقتي العمل الثانية والثالثة، على التوالي، استنتاجات استعراض ستيرن بشأن اقتصادات تغير المناخ() والاستنتاجات الرئيسية المتصلة بإسهامات الأفرقة العاملة في تقرير التقييم الرابع المقدم من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

65. À sa 8e séance, les 14 et 15 décembre, la Conférence des Parties, agissant sur recommandation du SBSTA, a adopté la décision 5/CP.13 intitulée < < Quatrième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évaluation du climat > > (FCCC/CP/2007/6/Add.1).
65- وبناءً على توصية من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية()، اعتمد مؤتمر الأطراف في جلسته الثامنة المعقودة يومي 14 و15 كانون الأول/ديسمبر المقرر 5/م أ-13 المعنون " التقرير التقييمي الرابع المقدم من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ " (FCCC/CP/2007/6/Add.1).