"المقدم من اللجنة الثانية" - Translation from Arabic to French

• présenté par la Deuxième Commission

Incidences sur le budget-programme du projet de résolution II présenté par la Deuxième Commission dans le document A/47/729
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الثانـي المقدم من اللجنة الثانية في الوثيقة A/47/729

présenté par la Deuxième Commission dans son rapport (A/47/730, par. 11), concernant le point 90 de l'ordre du jour 79 Incidences sur le budget-programme du projet de
اﻵثــار المترتبـــة فـــي الميزانية البرنامجية على مشروع القرار المقدم من اللجنة الثانية في تقريرها A/47/730)، الفقرة ١١( بشأن البند ٩٠ من جدول اﻷعمال

Incidences sur le budget-programme du projet de résolution III présenté par la Deuxième Commission dans son rapport (A/47/718/Add.1. par. 26) concernant le point 78 de l'ordre du jourDéveloppement et coopération économique internationale :
اﻵثــار المترتبــة فــي الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الثالث المقدم من اللجنة الثانية في تقريرها A/47/718/Add.1، الفقرة ٢٦ بشأن البند ٨٧* من جدول اﻷعمال

présenté par la Deuxième Commission dans son rapport (A/49/729/Add.5, par. 9) concernant l'alinéa e) du point 89 de l'ordre du jour 5 - 6 100
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار المقدم من اللجنة الثانية في تقريرها A/49/729/Add.5، الفقرة ٩( بشأن البند ٨٩ )ﻫ( من جدول اﻷعمال

Incidences sur le budget-programme du projet de résolution présenté par la Deuxième Commission dans son rapport (A/49/729/Add.5, par. 9) concernant l'alinéa e) du point 89 de l'ordre du jour Environnement et développement durable : Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement.
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار المقدم من اللجنة الثانية في تقريرها )A/49/729/Add.5، الفقرة ٩( بشأن البند ٨٩ )ﻫ( من جدول اﻷعمال*

Incidences sur le budget-programme du projet de résolution présenté par la Deuxième Commission dans son rapport (A/54/587/Add.6) concernant l'alinéa f) du point 99 de l'ordre du jour
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار المقدم من اللجنة الثانية في تقريرها ((A/54/587/Add.6 بشأن البند 99 (و) من جدول الأعمال

Incidences sur le budget-programme du projet de résolution présenté par la Deuxième Commission dans son rapport (A/54/587/Add.6) concernant l'alinéa f) du point 99 de l'ordre du jour
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار المقدم من اللجنة الثانية في تقريرها ((A/54/587/Add.6 بشأن البند 99 (و) من جدول الأعمال()

Incidences sur le budget-programme du projet de résolution présenté par la Deuxième Commission dans son rapport (A/48/733, par. 11), concernant le point 154 de l’ordre du jour
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار المقدم من اللجنة الثانية في تقريرها A/48/733)، الفقرة ١١(، بشأن البند ١٥٤ من جدول اﻷعمال

Incidences sur le budget-programme du projet de résolution présenté par la Deuxième Commission dans son rapport (A/48/732, par. 11), concernant le point 106 de l’ordre du jour
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار المقدم من اللجنة الثانية في تقريرها )A/48/732، الفقرة ١١(، بشأن البند ١٠٦ من جدول اﻷعمال

Incidences sur le budget-programme du projet de résolution présenté par la Deuxième Commission dans son rapport (A/48/724, par. 10), concernant le point 98 de l’ordre du jour
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار المقدم من اللجنة الثانية في تقريرها )A/48/724، الفقرة ١٠(، بشأن البند ٩٨ من جدول اﻷعمال

Incidences sur le budget-programme du projet de résolution présenté par la Deuxième Commission dans son rapport (A/48/733, par. 11), concernant le point 154 de l’ordre du jour Bureaux provisoires des Nations Unies.
** تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي. اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار المقدم من اللجنة الثانية في تقريرها A/48/733)، الفقرة ١١(، بشأن البند ١٥٤ من جدول اﻷعمال*

Incidences sur le budget-programme du projet de résolution présenté par la Deuxième Commission dans son rapport (A/48/732, par. 11), concernant le point 106 de l’ordre du jour Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche.
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار المقدم من اللجنة الثانية في تقريرها )A/48/732، الفقرة ١١(، بشأن البند ١٠٦ من جدول اﻷعمال**

Incidences sur le budget-programme du projet de résolution présenté par la Deuxième Commission dans son rapport (A/48/724, par. 10), concernant le point 98 de l’ordre du jour Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles.
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار المقدم من اللجنة الثانية في تقريرها )A/48/724، الفقرة ١٠(، بشأن البند ٩٨ من جدول اﻷعمال*

A/47/7/Add.14 Quinzième rapport. Incidences sur le budget-programme du projet de résolution II présenté par la Deuxième Commission dans le document A/47/729 (concerne le
التقرير الخامس عشر - اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الثاني المقدم من اللجنة الثانية في الوثيقة A/47/729 )البند ٨٩ )أ( من جدول اﻷعمال(

résolution II présenté par la Deuxième Commission dans son rapport (A/47/718/Add.2, par. 42), concernant le point 78, a, de l'ordre du jour 80
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الثاني المقدم من اللجنة الثانية في تقريرها A/47/718/Add.2)، الفقرة ٤٢( بشأن البند ٧٨ )أ( من جدول اﻷعمال

Incidences sur le budget-programme du projet de résolution présenté par la Deuxième Commission dans son rapport (A/47/730, par. 11), concernant le point 90 de l'ordre du jour Renforcement de la coopération internationale et coordination des efforts déployés pour étudier et atténuer le plus possible les conséquences de la catastrophe de Tchernobyl.
* سياسة الفصل العنصري التي تتبعها حكومة جنوب افريقيا. اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار المقدم من اللجنة الثانية في تقريرها A/47/730)، الفقرة ١١( بشأن البند ٩٠ من جدول اﻷعمال*

Incidences sur le budget-programme du projet de résolution II présenté par la Deuxième Commission dans son rapport A/47/718/Add.2, par. 42) concernant le point 78, a, de l'ordre du jour Développement et coopération économique internationale : commerce et développement.
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الثاني المقدم من اللجنة الثانية في تقريرها )A/47/718/Add.2، الفقرة ٤٢( بشأن البند ٧٨ )أ( من جدول اﻷعمال*

Incidences sur le budget-programme du projet de résolution V présenté par la Deuxième Commission dans son rapport (A/47/719, par. 35), concernant le point 79 de l'ordre du jour Rapport de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement.
اﻵثــار المترتبــة فــي الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الرابع المقدم من اللجنة الثانية في تقريرها )A//47/719، الفقرة ٣٥( بشأن البند ٩٧* من جدول اﻷعمال

5. À la 32e séance, le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a présenté oralement l'état (A/C.5/49/52) des incidences sur le budget-programme du projet de résolution présenté par la Deuxième Commission concernant le développement durable des petits États insulaires en développement.
٥ - في الجلسة ٣٢، أدلى رئيس رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ببيان شفوي عن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية )A/C.5/49/52( على مشروع القرار المقدم من اللجنة الثانية بشأن التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

1. Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné l'état (A/C.5/47/82) présenté par le Secrétaire général au sujet des incidences sur le budget-programme du projet de résolution II présenté par la Deuxième Commission au paragraphe 21 du document A/47/729 et relatif à l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR).
١ - نظــرت اللجنة الاستشارية لشــؤون اﻹدارة والميزانية في البيــان المقدم من اﻷميــن العام (A/C.5/47/82) بشأن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الثاني المقدم من اللجنة الثانية في الفقرة ٢١ من الوثيقة A/47/729. ويتعلق مشروع القرار بمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث )اليونيتار(.