"المقدم من لجنة" - Translation from Arabic to French

• présenté par le Comité
• soumis par le Comité
• présenté par la
• résolution présentés par le Comité

A. Rapport annuel présenté par le Comité contre la torture en application de l'article 24 de
التقرير السنوي المقدم من لجنة مناهضة التعذيب بموجب المادة ٢٤ من الاتفاقية

A. Rapport annuel présenté par le Comité pour l’élimination de la discrimination raciale en vertu du paragraphe 2 de l’article 9 de la Convention
التقرير السنوي المقدم من لجنة القضاء على التمييز العنصري بموجب الفقرة ٢ من المادة ٩ من الاتفاقية

A. Rapport annuel présenté par le Comité contre la torture en application de l’article 24 de la Convention
التقرير السنوي المقدم من لجنة مناهضة التعذيب بموجب المادة ٢٤ من الاتفاقية

A. Rapport annuel présenté par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale en vertu du paragraphe 2 de l'article 9
التقرير السنوي المقدم من لجنة القضاء على التمييز العنصري بموجب الفقرة ٢ من المادة ٩ من الاتفاقية

Réponses au questionnaire soumis par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale
الردود على الاستبيان المقدم من لجنة القضاء على التمييز العنصري

A. Rapport annuel présenté par le Comité contre la torture en application de l'article 24 de
التقرير السنوي المقدم من لجنة مناهضــة التعذيب بموجب المادة ٢٤ من الاتفاقية

A. Rapport annuel présenté par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale en vertu du paragraphe 2 de l'article 9 de la Convention
ألف - التقرير السنوي المقدم من لجنة القضاء على التمييز العنصري بموجب الفقرة ٢ من المادة ٩ من الاتفاقية

A. Rapport annuel présenté par le Comité contre la torture en application de l'article 24 de la Convention
ألف - التقرير السنوي المقدم من لجنة مناهضة التعذيب بموجب المادة ٢٤ من الاتفاقية

A. Rapport annuel présenté par le Comité contre la torture
ألف - التقريـر السنوي المقدم من لجنة مناهضة التعذيب بموجب المادة

A. Rapport annuel présenté par le Comité contre la torture
ألف- التقرير السنوي المقدم من لجنة مناهضة التعذيب بموجب المــادة

A. Rapport annuel présenté par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale en vertu du paragraphe 2 de l'article 9 de la Convention
ألف- التقرير السنوي المقدم من لجنة القضاء على التمييز العنصري بموجب الفقرة ٢ من المادة ٩ من الاتفاقية

A cet égard, l'avant-projet de protocole facultatif présenté par le Comité des droits de l'enfant a été considéré comme une excellente base de travail, qui n'appellerait pas un débat prolongé.
وقد ذكر في هذا الصدد أن المشروع اﻷولي للبروتوكول الاختياري المقدم من لجنة حقوق الطفل يشكل أساسا ممتازا للعمل ولا ينبغي أن يتطلب مناقشة مطولة.

Le projet remplaçait le projet de décision UNEP/GC.19/L.3 présenté par le Comité des représentants permanents.
وقد حل هذا المشروع محل مشروع المقرر UNEP/GC.19/L.3 المقدم من لجنة الممثلين الدائمين.

2. Approuve le projet révisé de calendrier des conférences et réunions de l'Organisation des Nations Unies pour 1995, tel qu'il a été présenté par le Comité des conférences A/49/32, annexe I.
٢ - توافق على مشروع الجدول المنقح لمؤتمرات واجتماعات اﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٥ على النحو المقدم من لجنة المؤتمرات)٣(؛

a) Rapport annuel présenté par le Comité contre la torture en application de l'article 24 de la Convention;
)أ( التقرير السنوي المقدم من لجنة مناهضة التعذيب بموجب المادة ٢٤ من الاتفاقية؛

de s'orienter aux recommandations et conclusions du rapport présenté par la commission de l'égalité des chances entre femmes et hommes et de la promotion féminine, adopté avec une grande majorité,
:: التوجه بموجب التوصيات والاستنتاجات الواردة في التقرير المقدم من لجنة تكافؤ الفرص بين المرأة والرجل والنهوض بالمرأة، الذي تم اعتماده بأغلبية كبيرة،

Une résolution, portant sur le lancement d'un programme sur le droit au logement et figurant dans la compilation des projets de résolution présentés par le Comité des représentants permanents (HS/C/17/2/Add.3, projet de résolution No 14), a été retiré.
وتم سحب مشروع قرار متعلق باستحداث برنامج الحقوق الإسكانية وارد في التقرير التجميعي المقدم من لجنة الممثلين الدائمين (HS/C/17/2/Add.3 ، مشروع القرار رقم 14).