"المقدّمة من الدول الأطراف بموجب" - Translation from Arabic to French

• soumis par les États parties en application
• soumis par les États parties conformément à

Rapports initiaux soumis par les États parties en application de l'article 35 de la Convention
التقارير الأولية المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية

Examen des rapports soumis par les États parties en application de l'article 18 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination
النظر في التقارير المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Examen des rapports soumis par les États parties en application de l'article 18 de la Convention
رابعا - النظر في التقارير المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية

Examen des rapports soumis par les États parties conformément à l'article 18 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
النظر في التقارير المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Examen des rapports soumis par les États parties conformément à l'article 18 de la Convention
النظر في التقارير المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18

III. Rapports et renseignements supplémentaires soumis par les États parties en application de l'article 40 du Pacte (état au 29 juillet 2011)
الثالث - التقارير والمعلومات الإضافية المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد (في 29 تموز/يوليه 2011) 282

III. Rapports et renseignements supplémentaires soumis par les États parties en application de l'article 40 du Pacte (état au 31 juillet 2010) 226
الثالث - التقارير والمعلومات الإضافية المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد (في 31 تموز/يوليه 2010) 276

III. Rapports et renseignements supplémentaires soumis par les États parties en application de l'article 40 du Pacte (état au 29 juillet 2011) 250
الثالث - التقارير والمعلومات الإضافية المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد (في 29 تموز/يوليه 2011) 282

III. Rapports et renseignements supplémentaires soumis par les États parties en application de l'article 40 du Pacte (état au 29 juillet 2011)
الثالث - التقارير والمعلومات الإضافية المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد (حتى 29 تموز/يوليه 2011)

III. Rapports et renseignements supplémentaires soumis par les États parties en application de l'article 40 du Pacte (état au 31 juillet 2010)
الثالث - التقارير والمعلومات الإضافية المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد (في 31 تموز/يوليه 2010)

Examen des rapports soumis par les États parties en application de l'article 40 du Pacte (suite)
النظر في التقارير المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد (تابع)

Examen des rapports soumis par les États parties conformément à l'article 40 du Pacte (suite)
النظر في التقارير المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد (تابع)