"المقررة المنطبق على الميزانية" - Translation from Arabic to French

• quotes-parts pour le financement du budget
• quotes-parts applicable pour le financement du budget
• quotes-parts applicable au financement du budget

Contributions à mettre en recouvrement auprès des États Membres selon le barème des quotes-parts pour le financement du budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies pour 2012
الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المنطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2012

Contributions à mettre en recouvrement auprès des États Membres selon le barème des quotes-parts pour le financement du budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies pour 2014
الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المنطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2014

Contributions à mettre en recouvrement auprès des États Membres selon le barème des quotes-parts applicable pour le financement du budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies pour 2015
الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المنطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2015

Contributions à mettre en recouvrement auprès des États Membres selon le barème des quotes-parts applicable au financement du budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies pour 2012
الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المنطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2012

8. Décide en outre de répartir entre les États Membres un montant brut de 23 398 925 dollars (montant net : 21 797 100 dollars) selon le barème des quotes-parts pour le financement du budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies pour 2014 ;
8 - تقرر كذلك أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغا إجماليه 925 398 23 دولارا (صافيه 100 797 21 دولار) وفقا لجدول الأنصبة المقررة المنطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2014؛

9. Décide de répartir entre les États Membres un montant brut de 50 350 675 dollars (montant net : 44 928 275 dollars), selon le barème des quotes-parts pour le financement du budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies pour 2014 ;
9 - تقرر أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغا إجماليه 675 350 50 دولارا (صافيه 275 928 44 دولارا) وفقا لجدول الأنصبة المقررة المنطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2014؛

14. Décide également de répartir entre les États Membres un montant brut de 12 442 925 dollars (montant net : 11 831 275 dollars) selon le barème des quotes-parts pour le financement du budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies pour 2012;
14 - تقرر أيضا أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغا إجماليه 925 442 12 دولارا (صافيه 275 831 11 دولارا) وفقا لجدول الأنصبة المقررة المنطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2012؛

4. Décide également de répartir entre les États Membres pour l'année 2015, selon le barème des quotes-parts pour le financement du budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies pour cette année, un montant brut de 50 176 725 dollars (montant net : 44 608 825 dollars), comprenant un montant brut de 173 950 dollars (montant net : 319 450 dollars) représentant la diminution du montant à mettre en recouvrement;
4 - تقرر أيضا أن تقسّم فيما بين الدول الأعضاء، عن عام 2015 ووفقا لجدول الأنصبة المقررة المنطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لذلك العام، مبلغاً إجماليـه 725 176 50 دولارا (صافيه 825 608 44 دولارا)، يشمل مبلغاً إجماليه 950 173 دولارا (صافيه 450 319 دولارا) يمثل الانخفاض في الأنصبة المقررة؛

7. Décide en outre, pour l'année 2014, de répartir entre les États Membres un montant brut de 30 824 150 dollars (montant net : 28 957 875 dollars) selon le barème des quotes-parts pour le financement du budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies pour 2014 ;
7 - تقرر كذلك، بالنسبة لعام 2014، أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغا إجماليه 150 824 30 دولارا (صافيه 875 957 28 دولارا) وفقا لجدول الأنصبة المقررة المنطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2014؛

7. Décide en outre, pour l'année 2014, de répartir entre les États Membres un montant brut de 30 824 150 dollars (montant net : 28 957 875 dollars) selon le barème des quotes-parts pour le financement du budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies pour 2014;
7 - تقرر كذلك، بالنسبة لعام 2014، أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغا إجماليه 150 824 30 دولارا (صافيه 875 957 28 دولارا) وفقا لجدول الأنصبة المقررة المنطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2014؛

Contributions à mettre en recouvrement auprès des États Membres selon le barème des quotes-parts applicable pour le financement du budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies pour 2013
الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المنطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2013

4. Décide également de répartir entre les États Membres pour 2015, selon le barème des quotes-parts applicable pour le financement du budget ordinaire de l'Organisation pour cette année, un montant brut de 27 686 750 dollars (montant net : 25 964 625 dollars), comprenant un montant brut de 2 387 400 dollars (montant net : 2 243 250 dollars) représentant la diminution du montant à mettre en recouvrement;
4 - تقرر أيضا أن تقسّم فيما بين الدول الأعضاء، عن عام 2015 ووفقا لجدول الأنصبة المقررة المنطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لذلك العام، مبلغاً إجماليـه 750 686 27 دولارا (صافيه 625 964 25 دولارا)، يشمل مبلغاً إجماليه 400 387 2 دولار (صافيه 250 243 2 دولارا) يمثل الانخفاض في الأنصبة المقررة؛

Contributions à mettre en recouvrement auprès des États Membres conformément au barème des quotes-parts applicable au financement du budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies pour 2001
الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المنطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2001