"المقررة لتقاسم" - Translation from Arabic to French

• partage

a Y compris la part des dépenses cofinancées à la charge de l'ONU, conformément aux arrangements de partage des coûts.
(أ) تتضمن الموارد حصة الأمم المتحدة في الأنشطة المشتركة التمويل بموجب الترتيبات المقررة لتقاسم التكاليف.

a Les 81 postes prévus au présent chapitre sont cofinancés conformément aux accords de partage des dépenses.
(أ) تمول جميع الوظائف البالغ عددها 81 وظيفة تمويلا مشتركا تحت هذا الباب في إطار الترتيبات المقررة لتقاسم التكاليف.

a Non compris la part des dépenses cofinancées à la charge de l'ONU conformément aux arrangements de partage des coûts
(أ) لا تشمل الموارد حصة الأمم المتحدة من الأنشطة المشتركة التمويل في إطار الترتيبات المقررة لتقاسم التكاليف.

a Tous les postes budgétisés au présent chapitre sont cofinancés conformément aux accords de partage des dépenses et ne figurent pas dans le tableau d'effectifs prévu au budget ordinaire de l'Organisation.
الفئة (أ) تمول جميع الوظائف المندرجة تحت هذا الباب تمويلا مشتركا في إطار الترتيبات المقررة لتقاسم التكاليف، وهي ليست جزءا من جدول ملاك الموظفين الممول من الميزانية العادية للأمم المتحدة.

a Y compris la part des dépenses cofinancées à la charge de l'ONU conformément aux accords de partage des dépenses, d'un montant effectif de 56 185 000 dollars pour 2010-2011, d'un montant estimatif de 61 991 400 dollars pour 2012-2013 et d'un montant prévu de 62 076 900 dollars pour 2014-2015.
(أ) تشمل الموارد حصة الأمم المتحدة في الأنشطة المشتركة التمويل في إطار الترتيبات المقررة لتقاسم التكاليف، وتبلغ 000 185 56 دولار للنفقات الفعلية في فترة السنتين 2010-2011، وتقدر بمبلغ 400 991 61 دولار للفترة 2012-2013 وبمبلغ 900 076 62 دولار للفترة 2014-2015.

a Non compris la part des dépenses cofinancées à la charge de l'ONU, conformément aux arrangements de partage des coûts dont : 56 185 000 dollars de dépenses effectives pour l'exercice biennal 2010-2011, et un montant prévu de 62 057 400 dollars pour l'exercice biennal 2012-2013 et de 62 076 900 dollars pour l'exercice biennal 2014-2015.
(أ) لا تتضمن الموارد حصة الأمم المتحدة في الأنشطة المشتركة التمويل في إطار الترتيبات المقررة لتقاسم التكاليف التي تبلغ: 000 185 56 دولار للنفقات الفعلية لفترة السنتين 2010-2011، وما يقدر بمبلغ 400 057 62 دولار لفترة السنتين 2012-2013، وبمبلغ 900 076 62 دولار لفترة السنتين 2014-2015.

a Y compris la part des dépenses cofinancées à la charge de l'ONU, conformément aux arrangements de partage des coûts, soit 56 185 000 dollars pour 2010-2011, et des montants prévus de 61 991 400 dollars pour 2012-2013 et de 62 076 900 dollars pour 2014-2015.
(أ) تشمل الموارد حصة الأمم المتحدة في الأنشطة المشتركة التمويل في إطار الترتيبات المقررة لتقاسم التكاليف التي تبلغ 000 185 56 دولار للنفقات الفعلية للفترة 2010-2011، وما يقدر بمبلغ 400 991 61 دولار للفترة 2012-2013، وبمبلغ 900 076 62 دولار للفترة 2014-2015.

a Y compris la part des dépenses cofinancées à la charge de l'ONU conformément aux accords de partage des dépenses, d'un montant estimatif de 61 991 400 dollars pour l'exercice biennal 2012-2013 et de 62 076 900 dollars pour l'exercice biennal 2014-2015.
(أ) تتضمن الموارد حصة الأمم المتحدة في الأنشطة المشتركة التمويل في إطار الترتيبات المقررة لتقاسم التكاليف التي تبلغ: مبلغا تقديريا قدره 400 991 61 دولار لفترة السنتين 2012-2013، ومبلغا تقديريا قدره 900 076 62 دولار لفترة السنتين 2014-2015.

a Non compris la part des dépenses cofinancées à la charge de l'ONU conformément aux arrangements de partage des dépenses d'un montant de 56 185 000 dollars correspondant aux dépenses effectives pour l'exercice biennal 2010-2011, et d'un montant prévu de 61 991 400 dollars pour l'exercice 2012-2013 et de 62 076 900 dollars pour 2014-2015.
(أ) لا تشمل الموارد حصة الأمم المتحدة من الأنشطة المشتركة التمويل في إطار الترتيبات المقررة لتقاسم التكاليف بمبلغ قدره: 000 185 56 دولار للنفقات الفعلية لفترة السنتين 2010-2011، وما يقدر بمبلغ 400 991 61 دولار لفترة السنتين 2012-2013 و 900 076 62 دولار لفترة السنتين 2014-2015.

Ressources extrabudgétairesc a Les postes nécessaires pour le Département de la sûreté et de la sécurité prévus au budget total comprennent 958 postes pour 2012-2013 et 957 postes pour 2014-2015, cofinancés conformément aux arrangements de partage des coûts.
(أ) تشمل الاحتياجات من الوظائف في الميزانية الكاملة إدارة شؤون السلامة والأمن 958 وظيفة للفترة 2012-2013 و 957 وظيفة للفترة 2014-2015 وهذه الوظائف ممولة بصورة مشتركة في إطار الترتيبات المقررة لتقاسم التكاليف.

a Y compris la part des dépenses cofinancées à la charge de l'ONU conformément aux arrangements de partage des coûts, d'un montant effectif de 46 409 600 dollars pour 2008-2009 et d'un montant estimatif de 53 960 200 dollars pour 2010-2011 et 57 881 000 dollars pour 2012-2013.
(أ) تتضمن الموارد حصة الأمم المتحدة في الأنشطة المشتركة التمويل في إطار الترتيبات المقررة لتقاسم التكاليف، والتي تساوي: مبلغا فعليا قيمته 600 409 46 دولار للفترة 2008-2009 ومبلغا تقديريا قيمته 200 960 53 دولار للفترة 2010-2011 ومبلغا تقديريا قيمته 000 881 57 دولار للفترة 2012-2013.

a Les postes nécessaires pour le Département de la sûreté et de la sécurité prévus au budget total comprennent 942 postes pour 2010-2011 et 960 postes pour 2012-2013, cofinancés conformément aux arrangements de partage des coûts.
(أ) يتضمن مجموع الاحتياجات من الوظائف لإدارة شؤون السلامة والأمن الممولة من الميزانية الكاملة تكاليف 942 وظيفة للفترة 2010-2011، و 960 وظيفة للفترة 2012-2013 ممولة تمويلا مشتركا في إطار الترتيبات المقررة لتقاسم التكاليف.