"المقرر الأول معنون" - Translation from Arabic to French

• décision I est intitulé

Le projet de décision I est intitulé < < Rapport du Conseil économique et social > > .
مشروع المقرر الأول معنون " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " .

Le projet de décision I est intitulé < < Célébration du quinzième anniversaire de l'adoption de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing > > .
مشروع المقرر الأول معنون " الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان وبرنامج عمل بيجين " .

Le Président (parle en arabe) : Le projet de décision I est intitulé < < Adoption du document final de la Conférence d'examen de Durban > > .
الرئيس: مشروع المقرر الأول معنون " اعتماد الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض ديربان " .

Le projet de décision I est intitulé < < Convocation de la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement > > .
مشروع المقرر الأول معنون " عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنـزع السلاح " .

Le projet de décision I est intitulé < < Création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie centrale > > .
مشروع المقرر الأول معنون " إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا " .

Le projet de décision I est intitulé < < Convocation de la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement > > .
مشروع المقرر الأول معنون " عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح " .

Le projet de décision I est intitulé < < Organisation des travaux de la Troisième Commission et Programme de travail biennal de la Commission pour 2004-2005 > > .
مشروع المقرر الأول معنون " تنظيــم أعمــال اللجنــة الثالثــة وبرنامــج عمــل اللجنــة لفترة السنتين 2004-2005 " .

Le projet de décision I est intitulé < < Programme de travail biennal de la Cinquième Commission pour 2004-2005 > > .
مشروع المقرر الأول معنون " برنامج عمل اللجنة الخامسة لفترة السنتين 2004-2005 " .

Le projet de décision I est intitulé < < Passation par pertes et profits du matériel appartenant aux contingents dans les missions liquidées > > .
مشروع المقرر الأول معنون " شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة " .

Le projet de décision I est intitulé < < Organisation des travaux de la Troisième Commission et projet de programme de travail biennal de la Commission pour 2003-2004 > > .
مشروع المقرر الأول معنون " تنظيم أعمال اللجنة الثالثة وبرنامج عمل اللجنة لفترة السنتين 2003-2004 " .

Le Président (parle en espagnol) : Le projet de décision I est intitulé < < Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux > > .
الرئيس (تكلم بالإسبانية): مشروع المقرر الأول معنون " صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية " .

Le projet de décision I est intitulé < < Transfert de bâtiments à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie) > > et le projet de décision II est intitulé < < Dispositions spéciales visant à prévenir l'exploitation et la violence sexuelles > > .
ومشروع المقرر الأول معنون " نقل مبانٍ إلى قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي بإيطاليا " ، ومشروع المقرر الثاني بشأن " تدابير خاصة للحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي " .

Le projet de décision I est intitulé < < Mécanismes d'annonces de contributions et mobilisation de ressources aux fins du financement des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies > > .
ومشروع المقرر الأول معنون " آليات إعلان التبرعات وتعبئة الموارد لصالح الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية " .

Le Président : Le projet de décision I est intitulé < < Aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies : Incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/C.5/59/L.53 intitulé `Aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies : questions concernant l'ensemble des opérations'> > .
الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع المقرر الأول معنون " الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.5/59/L.53 بشأن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: المسائل الشاملة لعدة قطاعات " .