"المقرر الثالث المعنون" - Translation from Arabic to French

• décision III intitulé

152. A la 30e séance, le 12 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision III, intitulé " Renforcement de la coopération statistique internationale " , recommandé par la Commission de statistique (E/1993/26, par. 2).
١٥٢ - في الجلسة ٣٠، المعقودة في ١٢ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث المعنون " تعزيز التعاون اﻹحصائي الدولي " الذي أوصت به اللجنة اﻹحصائية E/1993/26)، الفقرة ٢(.

À sa 49e séance, le 25 juillet, le Conseil a examiné, sur la recommandation du Forum, le projet de décision III, intitulé < < Travaux intersessions des groupes spéciaux d'experts20 > > , recommandé par le Forum pour adoption.
186 - في الجلسة 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر الثالث المعنون " الأعمال التي تضطلع بها أفرقة الخبراء المخصصة فيما بين الدورات " . على نحو ما أوصى به المنتدى(20).

À la même séance, le Conseil a adopté le projet de décision III, intitulé < < Thème du débat consacré aux affaires humanitaires à la session de fond de 2002 du Conseil économique et social > > . Voir décision 2002/212 du Conseil.
18 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث المعنون " موضوع الجزء الخاص بالشؤون الإنسانية من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2002 " . (انظر مقرر المجلس 2002/212).

À sa 49e séance, le 25 juillet, le Conseil a examiné, sur la recommandation du Forum, le projet de décision III, intitulé < < Travaux intersessions des groupes spéciaux d'experts20 > > , recommandé par le Forum pour adoption.
164 - نظر المجلس في جلسته 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه في مشروع المقرر الثالث المعنون " الأعمال التي تضطلع بها أفرقة الخبراء المخصصة فيما بين الدورات " . على نحو ما أوصى به المنتدى(20).

À sa 46e séance, le 30 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision III, intitulé «Rapport de la Commission des stupéfiants», sur la recommandation de la Commission des stupéfiants (E/1998/28, chap. I, sect. B).
١٧٦ - في الجلسة ٤٦، المعقودة في ٣٠ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث المعنون " تقرير لجنة المخدرات " بناء على توصية لجنة المخدرات )E/1998/28، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

À sa 39e séance, le 19 juillet, le Conseil, sur la recommandation du Comité, a adopté le projet de décision III intitulé < < Rétablissement du statut consultatif des organisations non gouvernementales qui ont présenté leurs rapports quadriennaux en souffrance, en application de la résolution 2008/4 du Conseil > > (voir E/2010/32 (Part II), chap. I, sect. A).
148 - في الجلسة 39 المعقودة في 19 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث المعنون " إعادة المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية التي قدمت التقارير الرباعية السنوات المتبقية، عملا بقرار المجلس 2008/4 " ، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2010/32 (Part II)، الفصل الأول، الفرع ألف).

À sa 39e séance, le 19 juillet, le Conseil, sur la recommandation du Comité, a adopté le projet de décision III intitulé < < Rétablissement du statut consultatif des organisations non gouvernementales qui ont présenté leurs rapports quadriennaux en souffrance, en application de la résolution 2008/4 du Conseil > > (voir E/2010/32 (Part II), chap. I, sect. A).
153 - في الجلسة 39 المعقودة في 19 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث المعنون " إعادة المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية التي قدمت التقارير الرباعية السنوات المتبقية، عملا بقرار المجلس 2008/4 " ، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2010/32 (Part II)، الفصل الأول، الفرع ألف).

Note du Secrétariat sur le projet de décision III intitulé " Contribution des politiques sociales nationales de caractère global à la gestion de la société et à la solution des problèmes économiques, environnementaux, démographiques, culturels et politiques " figurant dans le rapport de la Commission du développement social sur les travaux de sa trente-troisième session
مذكرة من اﻷمانة العامة عن مشروع المقرر الثالث المعنون " مساهمة السياسات الاجتماعية الوطنية الشاملة في اﻹدارة المجتمعية وفي حل المشاكل الاقتصادية والبيئية والسكانية والثقافية والسياسية " الوارد في تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الثالثة والثلاثين

À sa 7e séance, le 3 mai, le Conseil a adopté le projet de décision III, intitulé < < Rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur la reprise de sa session de 1999 et ordre du jour provisoire de la session de 2000 du Comité > > , recommandé par le Comité chargé des organisations non gouvernementales [E/1999/109/Add.2 (Part. I), chap. I].
59 - في الجلسة 7، المعقودة في 3 أيار/مايو، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث المعنون " تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المسأنفة لعام 1999 وجدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة لعام 2000 " الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية (E/1999/109/Add.2 (Part.1)، الفصل الأول).

21. À sa 55e séance, le 27 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision III, intitulé " Reprise de la session du Comité chargé des organisations non gouvernementales " , suivant la recommandation du Comité chargé des organisations non gouvernementales (E/1995/108, chap. I). Pour le texte définitif, voir décision 1995/307 du Conseil.
٢١ - في الجلسة ٥٥ المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث المعنون " الدورة المستأنفة لعام ١٩٩٥ للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1995/108، الفصل اﻷول(. وللاطلاع على النص النهائي، انظر مقرر المجلس ١٩٩٥/٣٠٧.

16. À la 55e séance, le 14 novembre, le Conseil était saisi du projet de décision III intitulé " Documentation du Comité chargé des organisations non gouvernementales " , recommandé par le Comité chargé des organisations non gouvernementales (E/1996/102, chap. I).
٦١ - في الجلسة ٥٥ المعقودة في ٤١ تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثالث المعنون " وثائق اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1996/102، الفصل اﻷول(.

À la 40e séance, le 23 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision III intitulé «Rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa sixième session et ordre du jour provisoire de la septième session de la Commission», recommandé par la Commission (E/1998/29, chap. premier).
١٠٥ - في الجلسة ٤٠، المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث المعنون " تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها السادسة وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة السابعة للجنة " بناء على توصية اللجنة E/1998/29)، الفصل ١(.

146. À la 43e séance, le 25 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision III, intitulé " Rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa troisième session et ordre du jour provisoire et documentation de la quatrième session de la Commission " , comme le lui avait recommandé la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale (E/1994/31, chap. I, sect. B).
١٤٦ - في الجلسة ٤٣ المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث المعنون " تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الثالثة وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة للجنة ووثائقها " الذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية )E/1994/31، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

À sa 7e séance, le 3 mai, le Conseil a adopté le projet de décision III, intitulé < < Rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur la reprise de sa session de 1999 et ordre du jour provisoire de la session de 2000 du Comité > > , recommandé par le Comité chargé des organisations non gouvernementales [E/1999/109/Add.2 (Part. I), chap. I].
60 - في الجلسة 7، المعقودة في 3 أيار/مايو، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث المعنون " تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المسأنفة لعام 1999 وجدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة لعام 2000 " الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية (E/1999/109/Add.2 (Part.1)، الفصل الأول).

Le Président par intérim (parle en anglais) : La Deuxième Commission a adopté le projet de décision III, intitulé < < Programme de travail biennal de la Deuxième Commission pour 2002-2003 > > .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): لقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع المقرر الثالث المعنون " برنامج عمل اللجنة الثانية لفترة السنتين 2002-2003 " .

Le Président (parle en anglais) : La Cinquième Commission a adopté le projet de décision III, intitulé «Classement de Tonga aux fins de la répartition des dépenses afférentes aux opérations de maintien de la paix», sans le mettre aux voix.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: واعتمدت اللجنة الخامسة دون تصويت مشروع المقرر الثالث المعنون " تحديد وضع تونغا بالنسبة لﻷنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام " .

144. À la 43e séance, le 25 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision III, intitulé " Rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa troisième session et ordre du jour provisoire et documentation de la quatrième session de la Commission " , comme le lui avait recommandé la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale (E/1994/31, chap. I, sect. B).
١٤٤ - في الجلسة ٤٣ المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث المعنون " تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الثالثة وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة للجنة ووثائقها " الذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية )E/1994/31، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

À sa 34e séance, le 21 juillet, le Conseil était saisi du projet de décision III intitulé < < Demande d'admission de la Danish National Association for Gays and Lesbians > > (voir E/2006/32 (Part I, chap. I, sect. A) dont le Comité avait recommandé l'adoption.
107 - في الجلسة 34 المعقودة في 21 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثالث المعنون ' ' طلب الرابطة الوطنية الدانمركية للواطيين والسحاقيات``، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2006/32 (Part I)، الفصل الأول، الفرع ألف).

À sa 35e séance, le 21 juillet, le Conseil était saisi du projet de décision III intitulé < < Demande d'admission présentée par l'organisation International Lesbian and Gay Association - Europe > > (voir E/2006/L.7, chap. I, sect. A) dont le Comité avait recommandé l'adoption.
131 - في الجلسة 35 المعقودة في 21 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثالث المعنون ' ' طلب الرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين - أوروبا``، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2006/L.7، الفصل الأول، الفرع ألف).