"المقرر الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في" - Translation from Arabic to French

    • décision recommandé par la Première Commission au
        
    L’Assemblée adopte le projet de décision recommandé par la Première Commission au paragraphe 11 du même rapport. UN اعتمدت الجمعية مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ١١ من التقرير نفسه.
    Le Président : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de décision recommandé par la Première Commission au paragraphe 7 de son rapport. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٧ من تقريرها.
    L’Assemblée adopte le projet de décision recommandé par la Première Commission au paragraphe 65 de son rapport (A/54/ 563). UN اعتمدت الجمعية مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٦٥ من تقريرها )A/54/563(
    L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de décision recommandé par la Première Commission au paragraphe 7 de la partie II de son rapport (A/48/688/ Add.1). UN تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٧ من الجزء الثاني من تقريرها )A/48/688/Add.1(.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de décision recommandé par la Première Commission au paragraphe 6 de son rapport. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٦ من تقريرها.
    L'Assemblée générale procède aux décisions sur les projets de résolution recommandés par la Première Commission au pa-ragraphe 71 de son rapport (A/50/590 et Corr.1) et sur le projet de décision recommandé par la Première Commission au para-graphe 72 du même document. UN وانتقلت الجمعية العامة الى البت في مشاريع القرارات التــي أوصــت بها اللجنة اﻷولى في الفقرة ٧١ من تقريرها )A/50/590 و Corr.1( ومشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٧٢ من الوثيقة نفسها.
    L'Assemblée générale adopte le projet de décision recommandé par la Première Commission au paragraphe 6 de son rapport (A/50/599). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٦ من تقريرها )A/50/599(.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de décision recommandé par la Première Commission au paragraphe 7 de son rapport. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: ستبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٧ من تقريرها.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de décision recommandé par la Première Commission au paragraphe 4 de la deuxième partie de son rapport (A/52/612/Add.1). UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن فــي مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٤ من الجزء الثاني من تقريرها )A/52/612/Add.1(.
    Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de décision recommandé par la Première Commission au paragraphe 11 de son rapport. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ١١ من تقريرها )A/53/592(.
    Par 164 voix contre zéro, avec 6 abstentions (vote enregistré), l’Assemblée générale adopte le projet de décision recommandé par la Première Commission au paragraphe 11 de son rapport (A/53/592). UN وبأغلبية ١٩٤ صوتا مقابل لا شيء وامتنـاع ستة أعضاء عن التصويت )تصويت مسجل(، اعتمدت الجمعيــة العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ١١ من تقريرها )A/53/592(.
    Par 118 voix contre zéro, avec 53 abstentions (vote enregistré), l’Assemblée adopte le projet de décision recommandé par la Première Commission au paragraphe 8 du même document. UN واعتمدت الجمعية مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٨ من الوثيقة نفسها بأغلبية ٨١١ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع ٣٥ عضوا عن التصويت )تصويت مسجل(.
    Le Président : L'Assemblée passe maintenant au projet de décision recommandé par la Première Commission au paragraphe 61 de son rapport (A/49/699). UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تنتقل الجمعية اﻵن إلى مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٦١ من تقريرها (A/49/699).
    Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de décision recommandé par la Première Commission au paragraphe 7 de son rapport. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٧ من تقريرها. نبدأ اﻵن عملية التصويت.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de décision recommandé par la Première Commission au paragraphe 72 de son rapport (A/50/590 et Corr.1). UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبــت الجمعية اﻵن في مشــروع المقرر الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٧٢ من تقريرها )A/50/590 و Corr.1(.
    Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de décision recommandé par la Première Commission au paragraphe 64 de la partie XII de son rapport. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٦٤ من الجزء الثاني عشر من تقريرها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more