"المقرر النظر فيها في" - Translation from Arabic to French

• dont l'examen est prévu lors
• qui devaient être examinés à
• à examiner à
• que le Comité pourrait examiner à

LISTE PROVISOIRE DES RAPPORTS dont l'examen est prévu lors
قائمة مؤقتة بالتقارير المقرر النظر فيها في دورتي

V Liste provisoire des rapports dont l'examen est prévu lors des vingt-quatrième
الخامس- قائمة مؤقتة بالتقارير المقرر النظر فيها في الدورتين الرابعة والعشريــن

LISTE PROVISOIRE DES RAPPORTS dont l'examen est prévu lors
قائمة مؤقتة بالتقارير المقرر النظر فيها في الدورتين

Ainsi, 13 des rapports de la quatrième session du Groupe de travail, qui devaient être examinés à la onzième session du Conseil des droits de l'homme, dépassaient la longueur autorisée, à savoir 9 630 mots par rapport, de 35 066 mots au total.
فتقارير الدورة الرابعة للفريق العامل التي كان من المقرر النظر فيها في الدورة الحادية عشرة لمجلس حقوق الإنسان، ضمّت 13 تقريرا تجاوز عدد صفحات كل منها الحد الأقصى لعدد الكلمات ألا وهو 630 9 كلمة، بما مجموعه 066 35 كلمة.

Rapports des procédures spéciales à examiner à la cinquième session
تقارير الإجراءات الخاصة المقرر النظر فيها في الدورة الحالية

17. On trouvera aux annexes IV et V du présent rapport la liste des rapports initiaux examinés par le Comité, au 17 novembre 1995, ainsi qu'une liste provisoire de rapports initiaux que le Comité pourrait examiner à ses onzième et douzième sessions.
٧١ - أما المرفقان الرابع والخامس بهذا التقرير فيتضمنان قائمة بالتقارير اﻷولية التي نظرت فيها اللجنة، حتى ٧١ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١، وقائمة مؤقتة بالتقارير اﻷولية المقرر النظر فيها في الدورتين الحادية عشرة والثانية عشرة للجنة.

LISTE PROVISOIRE DES RAPPORTS dont l'examen est prévu lors DES VINGT—TROISIÈME ET VINGT—QUATRIÈME SESSIONS DU COMITÉ
قائمة مؤقتة بالتقارير المقرر النظر فيها في الدورتين الثالثة والعشرين والرابعة والعشرين للجنة

LISTE PROVISOIRE DES RAPPORTS dont l'examen est prévu lors DES TRENTIÈME ET TRENTE ET UNIÈME SESSIONS DU COMITÉ
قائمة مؤقتة بالتقارير المقرر النظر فيها في دورتي اللجنة الثلاثين والحادية والثلاثين

VII. Liste provisoire des rapports dont l'examen est prévu lors des vingt-huitième et vingt-neuvième sessions du Comité 140
السابع- قائمة مؤقتة بالتقارير المقرر النظر فيها في دورتي اللجنة الثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين 169

VII. Liste provisoire des rapports dont l'examen est prévu lors des vingt-neuvième et trentième sessions du Comité 203
السابع - قائمة مؤقتة بالتقارير المقرر النظر فيها في دورتي اللجنة التاسعة والعشرين والثلاثين 211

VII. Liste provisoire des rapports dont l'examen est prévu lors des vingt-sixième et vingtseptième sessions du Comité 166
السابع - قائمة مؤقتة بالتقارير المقرر النظر فيها في دورتي اللجنة السادسة والعشرين والسابعــة

Liste provisoire des rapports dont l'examen est prévu lors des vingt et unième et ving-deuxième sessions du Comité
الخامس - قائمة مؤقتة بالتقارير المقرر النظر فيها في الدورتين الحادية والعشرين والثانيــة والعشرين للجنة

VI. Liste provisoire des rapports dont l'examen est prévu lors des trente et unième
السادس- قائمة مؤقتة بالتقارير المقرر النظر فيها في دورتي اللجنة الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين 205

VII. Liste provisoire des rapports dont l'examen est prévu lors des trentième et trente et unième sessions du Comité 180
السابع - قائمة مؤقتة بالتقارير المقرر النظر فيها في دورتي اللجنة الثلاثين والحادية والثلاثين..... 218

16. On trouvera, à l'annexe VI du présent rapport, la liste des rapports initiaux examinés par le Comité au 24 janvier 1997 et, à l'annexe VII, la liste provisoire des rapports initiaux dont l'examen est prévu lors des quinzième et seizième sessions du Comité.
٦١- أما المرفقان الرابع والخامس بهذا التقرير، فيتضمنان على التوالي قائمة بالتقارير اﻷولية التي نظرت فيها اللجنة حتى ٤٢ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١، وقائمة مؤقتة بالتقارير اﻷولية المقرر النظر فيها في الدورتين الخامسة عشرة والسادسة عشرة للجنة.

Plusieurs délégations ont déploré que les rapports du Secrétaire général qui devaient être examinés à la session en cours n’aient pas été prêts à temps et ont exprimé l’espoir qu’à l’avenir, les rapports seraient disponibles avant le début des sessions.
٤٧ - وأعرب عدد من الوفود عن خيبة أمله لعدم توافر تقارير اﻷمين العام المقرر النظر فيها في الدورة في اﻹطار الزمني المنصوص عليه في قرارات الجمعية العامة وأعرب عن أمله في توفير هذه التقارير في المستقبل قبل دورات اللجنة بوقت طويل.

146. Le Comité a décidé qu'il commencerait à examiner les rapports périodiques à sa dix—neuvième session en septembre—octobre 1998. Les rapports périodiques qui devaient être examinés à cette session seraient soumis à un examen préliminaire par le groupe de travail de présession de la dix—neuvième session, qui devait se réunir du 8 au 12 juin 1998.
٦٤١- قررت اللجنة أن تبدأ نظرها في التقارير الدورية ابتداء من دورتها التاسعة عشرة المقرر عقدها في أيلول/سبتمبر - تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١، على أن تقوم اللجنة، في الفريق العامل السابق للدورة من أجل الدورة التاسعة عشرة المقرر عقده من ٨ إلى ٢١ حزيران/يونيه ٨٩٩١، بدراسة أولية للتقارير الدورية المقرر النظر فيها في تلك الدورة التاسعة عشرة.

○ Mettre en place avec l'AIEA, un mécanisme multilatéral permanent qui permette d'accéder de manière fiable au combustible nucléaire iranien, sur la base d'idées à examiner à la prochaine réunion du Conseil des gouverneurs.
إنشاء آلية متعددة الأطراف دائمة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية من أجل الحصول بشكل موثوق على الوقود النووي بناء على الأفكار التي من المقرر النظر فيها في الاجتماع المقبل لمجلس المحافظين.

17. On trouvera aux annexes IV et V du présent rapport la liste des rapports initiaux examinés par le Comité, au 26 janvier 1996, ainsi qu'une liste provisoire de rapports initiaux que le Comité pourrait examiner à ses douzième et treizième sessions.
٧١- أما المرفقان الرابع والخامس بهذا التقرير، فيتضمنان قائمة بالتقارير اﻷولية التي نظرت فيها اللجنة حتى ٦٢ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١، وقائمة مؤقتة بالتقارير اﻷولية المقرر النظر فيها في الدورتين الثانية عشرة والثالثة عشرة للجنة.