"المقرر والفعلي" - Translation from Arabic to French

• prévu et déploiement effectif
• prévu et effectif
• proposé et effectif
• prévue et effective
• actuel et prévu
• actuelle et envisagée
• prévus et déployés
• prévus et effectifs déployés

Déploiement prévu et déploiement effectif du personnel civil et militaire
النشر المقرر والفعلي للموظفين المدنيين واﻷفراد العسكريين للفترة

III. Déploiement prévu et déploiement effectif du personnel militaire et civil pendant la période du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999
الثالث - النشر المقرر والفعلي للأفراد العسكريين والمدنيين في الفترة من 1 تموز/يوليه 1998 إلى 30 حزيران/يونيه 1999

Déploiement prévu et déploiement effectif du personnel militaire et civil pendant la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000
الثالث - النشر المقرر والفعلي للأفراد العسكريين والمدنيين للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000

Annexe III Déploiement prévu et effectif du personnel civil et du personnel militaire pour la période 2. Police civile
النشر المقرر والفعلي للأفراد العسكريين والمدنيين للفترة من 10 حزيران/يونيه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000

Déploiement proposé et effectif du personnel militaire et du personnel civil pendant la période allant du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001
الثالث - النشر المقرر والفعلي للأفراد العسكريين والموظفين المدنيين للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

Documentation : Une analyse statistique de l'utilisation prévue et effective des ressources affectées aux services de conférence mis à la disposition d'un échantillon d'organes dans les quatre centres de conférence sera communiquée au Comité en tant que complément d'information.
الوثائق: ستتاح للجنة، كمعلومات تكميلية، البيانات الإحصائية والتحليلات المتعلقة بالاستخدام المقرر والفعلي لموارد خدمة المؤتمرات المخصصة لعينة أساسية من الهيئات في جميع مراكز العمل الأربعة.

III. Déploiement prévu et déploiement effectif du personnel civil et militaire pendant la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000
الثالث - النشر المقرر والفعلي للأفراد العسكريين والمدنيين للفترة من 1 تموز/ يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000

III. Déploiement prévu et déploiement effectif du personnel civil et militaire pendant la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998
الثالث - النشر المقرر والفعلي لﻷفـراد العسكريين والمدنيين في الفتـرة مـن ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨

Déploiement prévu et déploiement effectif du personnel civil et militaire
التوزيع المقرر والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين

A. Déploiement prévu et déploiement effectif du personnel civil et militaire pendant la période du 1er janvier au 30 juin 1996
النشر المقرر والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين في الفترة من ١ كانون الثاني/ يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

Déploiement prévu et déploiement effectif du personnel civil et militaire pendant la période du 17 juin au 15 décembre 1995
النشر المقرر والفعلي للموظفين المدنييــن واﻷفــراد العسكرييــن للفترة من ١٧ حزيران/يونيه الى ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

Déploiement prévu et déploiement effectif du personnel civil et militaire pendant
النشر المقرر والفعلي للموظفين المدنيين واﻷفراد العسكريين للفترة

III. Déploiement prévu et déploiement effectif du personnel civil et militaire pour la période allant du 1er février au 31 juillet 1995 22
الثالث - التوزيع المقرر والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين للفترة من ١ شباط/فبراير إلى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٥

III. Déploiement prévu et déploiement effectif du personnel militaire et civil (période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998)
الثالث - التوزيع المقرر والفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين عن الفترة من ١ تموز/يوليه ٧٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٨٩٩١

III. Déploiement prévu et déploiement effectif du personnel civil et du personnel militaire pour la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998
الثالث - النشــر المقرر والفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين للفترة من ١ تمــوز/يوليـــه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨

Déploiement prévu et déploiement effectif du personnel militaire et civil pendant la période du 27 mars au 30 juin 1998
النشر المقرر والفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين للفترة من ٧٢ آذار/ مارس إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٨٩٩١

Nombre d'heures de vol prévu et effectif pendant la période du 13 janvier au 30 juin 1996
الاستخدام المقرر والفعلي للطائرات الثابتة الجناحين للفترة من ١٣ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

Déploiement proposé et effectif du personnel militaire et du personnel civil pendant la période
النشر المقرر والفعلي للأفراد العسكريين والموظفين المدنيين للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

Documentation : Une analyse statistique de l'utilisation prévue et effective des services de conférence mis à la disposition d'un échantillon d'organes dans les quatre centres de conférence sera communiquée au Comité comme complément d'information.
الوثائق: ستتاح للجنة، كمعلومات تكميلية، البيانات الإحصائية والتحليلات المتعلقة بالاستخدام المقرر والفعلي لموارد خدمات المؤتمرات المخصصة لعينة أساسية من الهيئات في جميع مراكز العمل الأربعة.

B. Déploiement actuel et prévu d'observateurs de la police
الوزع المقرر والفعلي للمراقبين التابعين للشرطة المدنية

8. Les États parties conservant, acquérant ou transférant des armes à sous-munitions ou des sous-munitions explosives aux fins décrites dans les paragraphes 6 et 7 du présent article devront présenter un rapport détaillé sur l'utilisation actuelle et envisagée de ces armes à sous-munitions et sous-munitions explosives, ainsi que leur type, quantité et numéro de lot.
8 - تقدم الدول الأطراف التي تحتفظ بالذخائر العنقودية أو الذخائر الصغيرة المتفجرة أو تحوزها أو تنقلها للأغراض الواردة في الفقرتين 6 و 7 من هذه المادة تقريرا مفصلا عن الاستعمال المقرر والفعلي لهذه الذخائر العنقودية والذخائر الصغيرة المتفجرة ونوعها وكميتها وأرقام مجموعاتها.

III. Personnel civil et militaire : effectifs prévus et déployés pour la période du 1er juillet 1999
الثالث - النشر المقرر والفعلي للأفراد المدنيين والعسكريين في الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000

Personnel militaire et civil : effectifs prévus et effectifs déployés pour la période du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001
الثالث - النشر المقرر والفعلي للأفراد العسكريين والموظفين المدنيين للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001