"المقرّرة على الدول" - Translation from Arabic to French

• quotes-parts des États
• en recouvrement que doivent verser les États
• financière de l'
• mises en recouvrement auprès des États

GC.13/Dec.9 BARÈME DES quotes-parts des États MEMBRES
م ع-13/م-9 جدول الأنصبة المقرّرة على الدول الأعضاء

GC.11/Dec.9 BARÈME DES quotes-parts des États MEMBRES
م ع-11/م-9 جدول الأنصبة المقرّرة على الدول الأعضاء

GC.12/Dec.9 BARÈME DES quotes-parts des États MEMBRES
م ع-12/م-9 جدول الأنصبة المقرّرة على الدول الأعضاء

GC.14/Dec.12 BARÈME DES quotes-parts des États MEMBRES
م ع-14/م-12 جدول الأنصبة المقرّرة على الدول الأعضاء

61. Le montant net des ressources nécessaires au titre du budget ordinaire, financé par les contributions mises en recouvrement que doivent verser les États Membres, a été inscrit au budget sur la base d'une croissance réelle nulle.
61- فالاحتياجات الصافية المدرجة في الميزانية العادية، والممولة من الاشتراكات المقرّرة على الدول الأعضاء، مدرجة في الميزانية بمعدّل نمو حقيقي صفري.

a) Barème des quotes-parts des États Membres (GC.12/4; IDB.33/3)
(أ) جدول الأنصبة المقرّرة على الدول الأعضاء (GC.12/4؛ IDB.33/3)

a) Barème des quotes-parts des États Membres (suite)
جدول الأنصبة المقرّرة على الدول الأعضاء (تابع) (أ)

a) Barème des quotes-parts des États Membres (suite) (GC.12/4; IDB.33/3)
(أ) جداول الأنصبة المقرّرة على الدول الأعضاء (تابع) (GC.12/4، IDB.33/3)

a) Barème des quotes-parts des États Membres (suite) (GC.12/4; IDB.33/3)
(أ) جدول الأنصبة المقرّرة على الدول الأعضاء (تابع) (GC.12/4؛ IDB.33/3)

a) Barème des quotes-parts des États Membres
(أ) جدول الأنصبة المقرّرة على الدول الأعضاء

a) Barème des quotes-parts des États Membres;
(أ) جدول الأنصبة المقرّرة على الدول الأعضاء؛

Barème des quotes-parts des États membres (IDB.36/3; GC.13/L.2; GC.13/SR.8, par. 12 et 13)
جدول الأنصبة المقرّرة على الدول الأعضاء (IDB.36/3؛ GC.13/L.2؛ GC.13/SR.8، الفقرتان 12 و13)

a) Barème des quotes-parts des États Membres (GC.13/4; IDB.36/3)
(أ) جدول الأنصبة المقرّرة على الدول الأعضاء (GC.13/4؛ IDB.36/3)

a) Barème des quotes-parts des États Membres (suite)
(أ) جدول الأنصبة المقرّرة على الدول الأعضاء (تابع)

72. Le montant net des ressources nécessaires au titre du budget ordinaire, financé par les contributions mises en recouvrement que doivent verser les États Membres, a été inscrit au budget sur la base d'un taux de réduction de 4,6 % en termes réels.
72- فالاحتياجات الصافية المدرجة في الميزانية العادية، والممولة من الاشتراكات المقرّرة على الدول الأعضاء، مدرجة في الميزانية وفقاً لسـيناريو خـفـض بمعدّل 4.6 في المائة، بالقيمة الحقيقية.

46. S'agissant de la situation financière de l'ONUDI, le Groupe demande au Secrétariat de poursuivre ses efforts visant à s'assurer du versement des contributions non acquittées et il souhaite être tenu informé des progrès réalisés dans ce domaine, en particulier en ce qui concerne les contributions d'anciens États Membres.
46- وفيما يتعلق بوضع اليونيدو المالي، قال إن المجموعة تدعو الأمانة العامة إلى مواصلة بذل جهودها الرامية إلى ضمان دفع المبالغ المستحقة وترغب في أن تُبقى على علم بما يحرز من التقدّم في هذا المجال، لا سيما فيما يخص الاشتراكات المقرّرة على الدول الأعضاء السابقة.

Le budget ordinaire est financé à l'aide des contributions mises en recouvrement auprès des États Membres.
ومصدر تمويل الميزانية العادية هو الاشتراكات المقرّرة على الدول الأعضاء.