"المقطع العرضي" - Translation from Arabic to French

• la surface
• coupe transversale
• section de passage
• sections de passage

17.B.1 Systèmes spécialement conçus pour mesurer la surface équivalente radar
17-باء-1 النظم المصممة خصيصا لقياس المقطع العرضي الراداري

En coupe transversale, la pression et la force exercées... par l'arme peuvent être évaluées.
عندما تراه في المقطع العرضي قوة الضغط المنفذه بسلاح يمكن تحديدها

Les soupapes à dépression, quand elles existent, doivent avoir une section de passage minimale de 284 mm2.
ويجب ألا تقل مساحة المقطع العرضي للتدفق في وسائل تخفيف الفراغ، في حالة استخدامها، عن ٤٨٢ مم٢.

" e) Les sections de passage des dispositifs de décompression à ressort et des disques de rupture en mm2. " .
" (ه( مساحة المقطع العرضي للتصريف في وسيلة تنفيس الضغط المحملة بنابض والقرص القصم بالمليمتر المربع. " .

17.B.1 Systèmes spécialement conçus pour mesurer la surface équivalente radar, utilisables pour les systèmes visés aux articles 1.A, 19.A.1 ou 19.A.2 ou les sous-systèmes visés à l'article 2.A.
17-باء-1 النظم المصممة خصيصا لقياس المقطع العرضي الراداري، والتي يمكن استخدامها لأغراض النظم المحددة في البند 1-ألف أو النظم الفرعية المحددة في البند 2-ألف.

17.B.1 Systèmes spécialement conçus pour mesurer la surface équivalente radar, utilisables pour les systèmes visés sous 1.A, 19.A.1 ou 19.A.2 ou les sous-systèmes visés sous 2.A.
17-باء-1 النظم المصممة خصيصا لقياس المقطع العرضي الراداري، والتي يمكن استخدامها لأغراض النظم المحددة في 1-ألف أو 19 ألف-1 أو 19 ألف-2 أو النظم الفرعية المحددة في 2-ألف.

17.B.1. Systèmes spécialement conçus pour mesurer la surface équivalente radar, utilisables pour les systèmes visés à l'article 1.A. ou les sous-systèmes visés à l'article 2.A.
17-باء-1 النظم المصممة خصيصا لقياس المقطع العرضي الراداري، والتي يمكن استخدامها لأغراض النظم المحددة في البند 1-ألف أو النظم الفرعية المحددة في البند 2-ألف.

17.B.1 Systèmes spécialement conçus pour mesurer la surface équivalente radar, utilisables pour les systèmes visés aux articles 1.A, 19.A.1 ou 19.A.2 ou les sous-systèmes visés à l'article 2.A.
17-باء-1 النظم المصممة خصيصا لقياس المقطع العرضي الراداري، والتي يمكن استخدامها لأغراض النظم المحددة في 1 - ألف أو 19 ألف-1 أو 19 ألف-2 أو النظم الفرعية المحددة في 2-ألف.

Pratiquer la coupe transversale compromet l'os original.
الحصول على المقطع العرضي سيوضح العظم الأصلي

Une barre allongée avec... cette coupe transversale est l'arme du crime la plus probable.
.. قضيب طويل مع هذا المقطع العرضي هي المسببة للمشكلة

6.6.2.12.1 La soupape de décompression à ressort visé au paragraphe 6.6.2.8.1 doit avoir une section de passage minimale équivalente à un orifice de 31,75 mm de diamètre.
٦-٦-٢-٢١-١ يجب أن يكون الحد اﻷدنى لمساحة المقطع العرضي للتدفق في وسيلة تخفيف الضغط المحملة بنابض المنصوص عليها في ٦-٦-٢-٨-١ معادلاً لفتحة قطرها ٥٧,١٣ مم.

" d) Les sections de passage des dispositifs de décompression à ressort et des disques de rupture en mm2. " .
" (د) ساحة المقطع العرضي للتصريف في وسيلة تنفيس الضغط المحملة بنابض والأقراص القصمة بالمليمتر المربع. " .