"المقطورة" - Translation from Arabic to French

• caravane
• remorque
• roulotte
• camping-car
• caravanes
• remorques
• remorqués
• wagon
• mobile home
• véhicule
• remorquées
• semi-remorque
• cabine
• le van
• camping

Je suis derrière une caravane, mais elle va voir là où le fil du téléphone...
أسرع من فضلك أنا أختبئ خلف المقطورة ..لكن ستعرف أين سلك الهاتف

Vous voyez cette caravane ? C'est là que je travaille. Vous voyez le bar au bout de la rue ?
أترى هذه المقطورة التي خلفي ، إنّه مكان عملي أترى الحانة التي في آخر الشارع ؟

Tu passes toujours la nuit dans cette stupide caravane sur ce stupide morceau de terre.
أنت تقضي الليل دائما في تلك المقطورة الغبية وقطعة الأرض الغبية تلك

Pour régler ce problème, le personnel d'urgence qui est entré précédemment dans la remorque doit être identifié.
وهناك طريقة واحدة لحسم هذا المشكل هي تحديد موظفي الطوارئ الذين دخلوا المقطورة قبل ذلك.

Il y a des choses dans cette caravane vraiment incroyable.
هنالك اشياء في هذه المقطورة لن تستطيعي تصديقها

Le garçon ne doit plus remettre les pieds dans cette caravane.
يجب ألا الفتى يضع قدمه في هذه المقطورة ثانية.

Et il faut qu'on te sorte de cette caravane, et qu'on t'éloigne de lui.
‫وعلينا أن نخرجك من هذه المقطورة ‫ونبعدك عنه

J'aurai retourné la caravane.
كنت لمزقت المقطورة إرباً بحثاً عن الخاتم

Millie arnaque les gens. Tu peux enlever la fille de la caravane, mais tu ne peux pas enlever la merde...
ميلي تخدع الناس , أقصد يمكنك أن تأخذ الفتاة خارج المقطورة

Il l'avait déjà dans la caravane. Il l'a apportée ici.
لقد كان يحتفظ بها في المقطورة و جلبها إلى هُنا

La caravane de la production doit être proche.
المقطورة الانتاج لا يمكن أن يكون بعيدا جدا.

Mais, ne parle pas de ce truc que j'ai fait dans la caravane quand on était seuls.
لا تذكر فحسب الأمور التي أفعلها في المقطورة ونحن بمفردنا

Là, je regarde la plaque d'immatriculation de la caravane qui manquait sur la scène de crime du parking.
الآن أنظر إلى لوحة تلك المقطورة المفقودة من الموقف حيث الجريمة

Mon oncle a perdu sa jambe à cause d'une remorque.
عمّي فقد ساقهُ وهو يربط بين عربات المقطورة

Dans le cas d'une remorque abandonnée, elles peuvent aider à déterminer l'endroit où elle était auparavant.
فإذا كانت المقطورة قد هجرت، فإن ذلك سوف يساعد على تحديد الأماكن التي كانت توجد فيها المقطورة قبيل هجرها.

Ta roulotte sent-elle toujours comme si Burger King avait mangé Grimace et l'avait chié dans ton salon ?
هل المقطورة دائما رائحتها مثل البيرجر كينج بنفسه يأكل الجبنة؟ ثم يتغوط عليه في غرفة المعيشة الخاصة بك؟

On peut inviter les gens du camping-car avec la télé à dîner avec nous ?
هل يمكننا أن ندعو أصحاب المقطورة الذين معهم تلفاز ليتعشوا معنا ؟

J'ai besoin que tu m'envoies ce portrait, venant des meurtres du parc à caravanes.
أريدك أن ترسل لي الصورة لقاتل موقف المقطورة

nombre de tracteurs, de remorques, d'équipements agricoles et de biens ménagers transportés;
:: عدد الجرارات والعربات المقطورة والمعدات الزراعية والأمتعة المنزلية التي تم نقلها.

Navires océanographiques (réseaux de surface ou remorqués)
سفن المسح (المصفوفات السطحية أو المقطورة

Burgess est inutile. Je ne peux monter dans le wagon à cause de ce policier.
أنا لن أستطيع الدخول إلى تلك المقطورة لأن الشرطي يفتح كل شيء

Le mobile home s'effondre, le feu prend et détruit tout indice de collision.
تنهار المقطورة ويبدأ الحريق تنساق هاربة وتحرق كل الأدلة في الحطام

L'engin remorqué en profondeur diffère du véhicule télécommandé en ce qu'il n'a pas de système de propulsion.
وتختلف مركبات الأعماق المقطورة عن المركبات التي تشغل من بعد من حيث أنها غير مزودة بجهاز دفع.

b. Batteries d'hydrophones acoustiques remorquées présentant l'une des caractéristiques suivantes :
ب - صفائف الأجهزة التقاط صوت مائية المقطورة التي يتوافر فيها أي مما يلي:

J'ai les fiches des deux mecs du semi-remorque.
لقد ألقيتُ نظرة على الملفات. كِلا الرجلين على المقطورة فيهم.

Il devrait y avoir une trappe dans la cabine avant du train.
يُفترض أن تكون هُناك كوّة في المقطورة الأماميّة للقطار.

Lucia and Mateo étaient dans le van quand le garage s'est fait prendre.
لوسي وماتيو لا يزالان في المقطورة عندما تعرض المرآب للهجوم

- Oui, maintenant il vit tout seul dans un camping. - Il ne vit pas tout seul.
ـ أجل، الآن يعيش وحيّداً في حديقة المقطورة ـ إنه لا يعيش وحيداً