"المكان الخاطيء" - Translation from Arabic to French

• mauvais endroit

- S'il meurt, c'est parce qu'il a été lui-même au mauvais endroit au mauvais moment.
فسيكون ذلك لإنه وضع نفسه في المكان الخاطيء تماماً في الوقت الخاطيء تماماً

Pendant toutes ces années, tout le monde a cherché l'or au mauvais endroit.
هذا يعني كل تلك السنين الجميع كان يبحث عن الذهب في المكان الخاطيء

mauvais endroit au mauvais moment. C'est pas mon problème.
اختار المكان الخاطيء والتوقيت الخاطيء ، ليست مشكلتي

Si on nous voit ensemble et que cette chose nous arrive encore au mauvais endroit au mauvais moment on est morts.
لم مكثنا معا و ظللنا نفعل مانفعله في المكان الخاطيء و في الوقت الخاطيء

Toujours au foutu mauvais endroit au foutu mauvais moment.
دائما أكون في المكان الخاطيء وفي الوقت الخاطيء كذلك

J'étais au mauvais endroit au mauvais moment.
كنت في المكان الخاطيء في الوقت الغير مناسب.

Non, tu es au mauvais endroit.
لا ، أنت تتواجد في المكان الخاطيء

Vous avez décidé de cambrioler le mauvais endroit.
أنتم لقد اخترتم المكان الخاطيء لتسرقونه

Il est clair que je suis au mauvais endroit.
من الواضح أني في المكان الخاطيء

Vous ne pensez jamais qu'ils sont au mauvais endroit au mauvais moment ?
هل سبق وأن ظننتم أنهم تواجدوا في المكان الخاطيء -في الوقت الخاطيء وحسب؟

Vous... avez la propension d'être au mauvais endroit au mauvais moment.
أنتما الإثنان... لديكما ميل للتواجد في المكان الخاطيء في الوقت الخاطيء

Nous avons regardé au mauvais endroit.
إذاً إننا نبحث في المكان الخاطيء

Le stock de Shepherd est soit très bien caché, soit on regarde au mauvais endroit.
يتواجد مخزون (شيبارد) إما مُخبأ بشكل جيد حقاً أو أننا نبجث في المكان الخاطيء

J'ai cherché au mauvais endroit.
كُنت أبحث في المكان الخاطيء

Avant de me dire que je suis au mauvais endroit, fait savoir à Nygel que c'est son petit poussin.
قبل أنْ تقول لي إنني في المكان الخاطيء أخبر (نايجل) إن عصفورتها الصغيرة هنا

Au mauvais endroit au mauvais moment.
-ربما كان -في المكان الخاطيء في الوقت الغير مناسب .

T'es au mauvais endroit, mec.
أنت في المكان الخاطيء يارجل

Vous cherchez au mauvais endroit.
أنتم تبحثون في المكان الخاطيء

Arrêtez de chercher une réponse au mauvais endroit.
-ويـل)). كف عن البحث في المكان الخاطيء عن إجابة لكل هذا.

Vous êtes au mauvais endroit.
قد تكون في المكان الخاطيء