"المكان المثالي" - Translation from Arabic to French

• l'endroit parfait
• l'endroit idéal
• lieu idéal
• un endroit parfait
• toute logique
• endroit rêvé
• endroit parfait pour
• le lieu parfait
• cadre idéal

l'endroit parfait pour ne pas être vu ou entendu.
المكان المثالي إذا كنت لا تريد أن ترى أو أن تسمع، على ما أظن.

Ce serait l'endroit parfait pour qu'Austin cache les macabres trophées qu'il prend aux victimes.
وهذا سيكون المكان المثالي ل أوستن لإخفاء الجوائز مروعة انه يأخذ من ضحاياه.

Tu parles de l'endroit idéal pour ma fête d'Halloween.
أتحدث عن المكان المثالي لحفلتي للهالويين

C'est l'endroit idéal pour écrire un film d'horreur.
هل تمزح؟ إنه المكان المثالي لكتابة فلم رعب

De ce point de vue, le Cambodge serait bien évidemment le lieu idéal.
وستشكل كمبوديا بجلاء المكان المثالي فيما يتعلق بالمضي قدما في تحقيق هذا الهدف.

Il est un endroit parfait pour cacher des données.
أنه المكان المثالي لأخفاء البيانات

Et le musée est l'endroit parfait. Il y a suffisamment de monde pour qu'ils ne soient pas remarqués, et les moteurs bruyants servent de couverture. Je surveille les sorties.
والمتحف هو المكان المثالي إنه مزدحم كفاية حتى لا يلحظوا والمحركات الصاخبة توفر الغطاء أحوم حول المخرج،هل تراه يا كايب؟

Je déteste dire ça, mais c'est l'endroit parfait pour tendre une embuscade à un flic ivre sur le chemin du retour après le bar.
ولكن هذا هو المكان المثالي لنصب كمين شرطي في حالة سكر على طريقه المنزل بعد البار

Donc si Calvin doit se cacher, c'est l'endroit parfait.
حتى إذا كالفين ستعمل اخفاء ، هذا هو المكان المثالي.

J'ai fait sortir tout le monde du chemin, je nous ai perdus, tout ça parce que je voulais trouver l'endroit parfait pour Jenna, pour lui faire ma proposition.
أخذت الجميع قبالة درب، وحصلت على الجميع خسر، جميع لأنني أردت أن العثور على المكان المثالي لجينا، إلى اقتراح لها.

Et c'est l'endroit parfait pour tomber amoureuse.
هو المكان المثالي للوقوع في حب شخص جديد.

Et le piano bar sera l'endroit parfait pour échouer, parce que jamais personne dont l'avis compte n'y va.
وحانة بيانو هي المكان المثالي حتى تفشلي بة لأن كل مَن رأية مهماً لن يذهب هناك أبداً

Ces eaux profondes et calmes sont l'endroit idéal pour pondre leurs œufs.
مياه ضحلة وهادئة توفر لهم المكان المثالي لوضع البيض

Ce sera l'endroit idéal pour commencer mon nouveau spectacle sur ma muse préférée.
أعتقدت بأنه المكان المثالي لإطلاق موادي الجديدة حول إلهامي المفضل

Ce n'est pas l'endroit idéal pour quelqu'un qui cherche à se cacher dans l'ombre.
انها ليست المكان المثالي لشخص ما يتطلع للاختباء في الظلال

Entrouvres la porte, et c'est l'endroit idéal pour prendre quelques photos compromettantes.
لمواربة باب الخزانة وهو المكان المثالي لالتقاط بعض الصور للمساومة

La Norvège a généreusement fourni le lieu idéal pour la négociation de la Convention.
وقدمت النرويج بسخاء المكان المثالي للتفاوض على المعاهــدة.

J'ai un endroit parfait pour toi te cacher.
لديّ المكان المثالي لك لتختبئ فيه.

Les bonnes pratiques adoptées par les États et les problèmes que l'application de la Convention y pose seraient examinés au cours de ces réunions qui devraient aussi, en toute logique, porter sur les questions relatives à la coopération internationale et au recouvrement d'avoirs.
وينبغي أن تُناقَش خلال هذه الاجتماعات الممارسات الجيدة التي تتّبعها الدول والتحديات التي تواجهها في تنفيذ الاتفاقية. ولعلّّّ هذه الاجتماعات هي المكان المثالي لمناقشة المسائل المتعلقة بالتعاون الدولي واسترداد الموجودات، على وجه الخصوص.

L'endroit rêvé pour de l'ecstasy. Ou pour trouver un tueur à gages.
المكان المثالي للنشوة قاتل محترف للتأجير

C'est le lieu parfait pour frapper sans être détecté.
أنه المكان المثالي لتنفيذ الهجمة دون أن يلاحظ

L'ONU est donc pour la Suisse un cadre idéal pour remplir cette mission fondamentale.
لذلك، فإن الأمم المتحدة بالنسبة لنا هي المكان المثالي لتنفيذ هذه المهمة الحيوية.