"المكان هو" - Translation from Arabic to French

• endroit est
• lieu est
• est l'
• est ici
• endroit le
• endroit était
• est la
• est le

Tu sais, un de mes premiers souvenirs dans cet endroit est d'être juste ici avec toi.
أنتِ تعلمين , واحدة من أوائل ذكرياتي عن هذا المكان هو كوني معكِ

Je m'en fiche si cet endroit est le plus luisant ou le plus chic ou un tas de ferrailles.
أنا لا أكترث إن كان هذا المكان هو الألمع والأرقى أو إن كان أسوأ الأماكن

Non, c'est parce que la Terre est réelle, et cet endroit est un fantasme.
لا، فذلك لأن هذا المكان هو حقيقي، وهذا هو الخيال.

Ce lieu est voué aux arts martiaux.
إن هذا المكان هو المكان الذي يتجمع به الأشخاص الذين يكافحون لإتقان الفنون القتالية.

Relax, cet endroit est comme un million de magasins et un milliard de dollars.
هذا المكان هو مثل مليون مخازن و مثل تريليون دولار

Cet endroit est la première étape pour y arriver.
هذا المكان هو الخطوة الأولى في الحصول عليه.

Cet endroit est comme une cellule, crois-moi.
هذا المكان هو خاص من نوعه في المجمع، صدقني

Cet endroit est une couverture pour un fournisseur top-secret.
هذا المكان هو واجهة لمقاول دفاع سري للغاية

Cet endroit est un enfer malveillant, tous ceux qui y passent se rendent complice de massacre écologique.
لأن هذا المكان هو فوهة جحيم حاقدة، وجميع الذين مروا بها متواطئون بهجوم بيئي جارٍ

Tu penses que cette endroit est fait de bois et de pierre ?
كنت أعتقد أن هذا المكان هو مصنوعة من الخشب والحجر؟

Cet endroit est à présent souillé par un ki noir.
هذا المكان هو الآن ملوث مع كي الظلام.

Cet endroit est une source de pouvoir immense pour ces gens.
هذا المكان هو مصدر القوة الهائلة لهؤلاء النـاس

- Cet endroit est tout ce qui reste de la plus grande race qui ait jamais vécu.
هذا المكان هو كل ما تبقى من اعظم الشعوب التى استعمرت النجوم

Cet endroit est devenu un succès ces dernières années
هذا المكان هو حقآ توقف منذ السنوات السابقة التي مضة

Tout est quelque part. Cet endroit est au naturel.
كل شيء موجود في مكان ما المكان هو شكل من أشكال الطبيعة

Cet endroit est mon pays, j'en suis le président, et ceci est ma constitution.
لأن هذا المكان هو دولتي، وأنا الرئيس وذلك دستوري

Cet endroit est la librairie BD ultime.
هذا المكان هو المتجر الأساسي للكتب الهزليّة مثل الفاتيكان بالنسبة للكاثوليكيين.

Ce lieu est une porte.
هذا المكان هو عبارة.

C'est l'endroit le plus sain du cordon.
هذا المكان هو أنظف مكانٍ ستجدينه في الحاجز الوقائيّ.

C'est ici que je cache mes trésors.
هذا المكان هو السري الذي أخبئ فيه الأشياء الشخصية

J'ai toujours pensé que ce qui manquait à cet endroit était du poulet.
لطالما فكّرت بأنّ ما ينقص ذلك المكان هو الدجاج

Tu verras, tu me supplieras de rester. Cet endroit, c'est la réponse à la question que tu te poses.
في النّهاية، ستتوسّلني لأبقى لأنّ هذا المكان هو الحلّ لذلك السؤال الذي تطرحه على نفسك.