"المكتبات الوديعة للأمم المتحدة" - Translation from Arabic to French

• bibliothèques dépositaires des publications des Nations Unies
• bibliothèques dépositaires de l'ONU
• des bibliothèques dépositaires
• bibliothèques dépositaires des documents des Nations Unies

bibliothèques dépositaires des publications des Nations Unies
المكتبات الوديعة للأمم المتحدة

Les publications des Nations Unies étant essentiellement à usage officiel, elles sont distribuées gratuitement, en quantités variables, aux gouvernements, aux organismes intergouvernementaux, aux organisations non gouvernementales, aux médias, aux autorités concernées par le sujet traité et aux bibliothèques dépositaires de l'ONU.
تصدر منشورات اﻷمم المتحدة أساسا للاستخدام الرسمي، وهي توزع بالتالي بالمجان بكميات متفاوتة، على الحكومات، والوكالات الحكومية الدولية، والمنظمات غير الحكومية، ووسائط اﻹعلام، والسلطات اﻹفرادية بشأن المواضيع المعالجة وعلى المكتبات الوديعة لﻷمم المتحدة.

Créé il y a plus de 60 ans, ce programme prévoit la distribution des documents et publications des Nations Unies à des bibliothèques dépositaires dans le monde entier.
ومن خلال هذا البرنامج الذي أنشئ منذ أكثر من 60 سنة، توزع وثائق الأمم المتحدة ومنشوراتها على المكتبات الوديعة للأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم.

En plus des services d'information et de bibliothèque qu'elle offre au Siège, la Bibliothèque Dag Hammarskjöld a un réseau de 373 bibliothèques dépositaires des documents des Nations Unies dans 143 États Membres et territoires.
باﻹضافة إلى تقديم الخدمات المكتبية/اﻹعلاميــة في المقــر، تحتفظ مكتبة داغ همرشولد بشبكة من المكتبات الوديعة لﻷمم المتحدة وعددها ٣٧٣ مكتبة في ٣٤١ من الدول اﻷعضاء واﻷقاليم.

A.26.41 Un montant de 19 300 dollars est prévu à l'occasion de trois ateliers de formation organisés en Afrique, en Asie et en Europe orientale pour des représentants des bibliothèques dépositaires des Nations Unies.
ألف - 26-41 يغطي المبلغ 300 19 دولار تكاليف ثلاث حلقات عمل تدريبية في أفريقيا وآسيا وأوروبا الشرقية لممثلي المكتبات الوديعة للأمم المتحدة.

En plus des services d'information et de bibliothèque qu'elle offre au Siège, la Bibliothèque Dag Hammarskjöld a un réseau de 364 bibliothèques dépositaires des documents des Nations Unies dans 141 États Membres et territoires.
باﻹضافة إلى تقديم الخدمات المكتبية/اﻹعلاميــة في المقــر، تحتفظ مكتبة داغ همرشولد بشبكة من المكتبات الوديعة لﻷمم المتحدة وعددها ٣٦٤ مكتبة في ١٤١ من الدول اﻷعضاء واﻷقاليم.