"المكتب الفدرالي" - Translation from Arabic to French

• FBI
• Bureau Fédéral
• le Bureau

Cela peut être une affaire conjointe entre le FBI et Interpol ou juste le FBI.
هدا سيكون بإشراك الإنتبول مع المكتب الفدرالي أو بواسطة المكتب الفدرالي وحده

Je travaille avec le FBI pour coordonner des arrestations inter-agences.
أنا أعمل مع المكتب الفدرالي لتطبيق مسح للوكالات.

Pourquoi tu ne rentres pas au FBI pour qu'ils te soignent?
لماذا لا تعود إلى المكتب الفدرالي و تدعهم يعالجونك؟

Certains agents du FBI sont mécontents de la façon dont ça s'est passé.
لكن كان هناك وكلاء في المكتب الفدرالي لم يكونوا راضين عن هذه المسألة

Le tam-tam de la prison fit savoir qu'un Bureau Fédéral des Prisons avait été créé.
وقد انطلق هذا الجدل من السجن نحو الأخبار بأن المكتب الفدرالي للسجون قد صاغ مشروعا بقانون من الكونجرس

Je vais contacter le FBI. Ne vous en faites pas.
.حسناً، سأتواصل مع المكتب الفدرالي .ليس عليكما أن تقلقا

Le groupe d'intervention du FBI s'est rendu à sa dernière adresse connue.
فرقة عمل المكتب الفدرالي تتحرك على آخر عنوان معروف لها

Et le pire c'est que le FBI t'a bouclé dans cette fourrière impénétrable.
و الأسوء من هذا أن المكتب الفدرالي يحبسك في صندوق الجنية هذا الذي لا يمكن الخروج منه

Il veut parler au FBI.
قال بأنه يحتاج للتحدث مع عميل من المكتب الفدرالي

Ce gars vient au FBI avec un sac d'argent et te supplie de le menotter.
حقا؟ رجل يدخل الى المكتب الفدرالي يحمل أوراقا مالية

Peut-être que c'est l'occasion de laisser nos nouveaux.... amis du FBI se salir les mains.
ربما هذه فرصة جديدة . للسماح بأصدقائنا .. في المكتب الفدرالي , بتحمل الأمر

Je ne vous donnerai pas l'accès au VICAP du FBI
لن أمنحك تصريحا بالإطلاع على قاعدة بيانات المكتب الفدرالي

Une femme qui prétend être du FBI balance quelques petites menaces, et tu balances l'un de tes propres clients ?
إمرأة ما تدعي أنها من المكتب الفدرالي و تلقي عليك ببعض التهديدات فتقوم بتسليمها أسرارا هامة عن زبائنك؟

Je vais prévenir le FBI qu'on va vérifier nous-même.
سأعلم المكتب الفدرالي أننا سنتقفى هذا الأمر بأنفسنا

Le FBI va te coller au cul dans très peu de temps.
الحقيقة أن المكتب الفدرالي سوف يأتي لاعتقالك

D'ailleurs, je surveille le FBI par le biais de la police d'état.
إلى جانب أنني أراقب المكتب الفدرالي عبر شرطة الولاية هم بعيدون جدًا عن هنا

Le FBI est clairement désespéré.
من الواضح أنّ المكتب الفدرالي بات يائسًا

Tout le monde flippe, avec le FBI si proche.
الجميع فزع نوعًا ما مع اقتراب المكتب الفدرالي منا كما تعرف

D'après ce que je sais, vous êtes du FBI et ça va piquer.
كل ما أعرفه، أنّك من المكتب الفدرالي وهذا الأمر يبدو قذراً

En 2003, le Bureau Fédéral a mis au point un programme en faveur des jeunes diplômés de l'université.
149- وفي عام 2003، وضع المكتب الفدرالي برنامجاً لاستخدام الشباب المتخرجين من الجامعات.

Si vous ne le faites pas, votre relation avec le Bureau prendra fin.
أمتنع ، و ستكون علاقتكَ مع المكتب الفدرالي مُنتهية.