"المكتب الوطني للإحصاء" - Translation from Arabic to French

• Bureau national de statistique
• Bureau national de la statistique
• le Bureau national des statistiques
• 'Office national de statistique
• NSO
• Office national des statistiques de
• du Bureau national des statistiques
• le Bureau de statistique

Source : Bureau national de statistique du Kenya, Résumé statistique, 2008 à 274
المصدر: المكتب الوطني للإحصاء في كينيا، خلاصة إحصائية، 2008 في 274.

Source : Bureau national de statistique du Kenya. Kenya, Facts and Figures (2008), à 34
المصدر: المكتب الوطني للإحصاء في كينيا، كينيا، حقائق وأرقام، ص 34.

Source: Bureau national de la statistique, Ministère de l'économie.
المصدر: المكتب الوطني للإحصاء وزارة الاقتصاد.

Le Bureau national de la statistique insiste sur la nécessité d'établir des formulaires spécifiquement conçus pour la collecte de données de manière à ce que les données ventilées par sexe soient saisies et transmises au Bureau.
يركز المكتب الوطني للإحصاء على تصميم استمارات لجمع البيانات بطريقة تمكِّن من التقاط البيانات المصنَّفة حسب نوع الجنس وإبلاغها إلى المكتب.

le Bureau national des statistiques recueille et publie des données sur la production locale de denrées alimentaires de même que sur les importations et les exportations de ces denrées.
ويجمع المكتب الوطني للإحصاء وينشر البيانات المتعلقة بالإنتاج المحلي والواردات والصادرات من المواد الغذائية.

L'Office national de statistique du Monténégro a apporté son soutien au Groupe de travail dans le domaine des statistiques.
وقد قدم المكتب الوطني للإحصاء الدعم الإحصائي للفريق العامل.

Source: Bureau national de statistique, Banque nationale de la République de Moldova.
المصدر: المكتب الوطني للإحصاء ومصرف ملدوفا الوطني.

Source: Bureau national de statistique, estimations du ministère de l'économie.
المصدر: تقديرات المكتب الوطني للإحصاء ووزارة الاقتصاد.

Source: Bureau national de statistique.
المصدر: المكتب الوطني للإحصاء.

Le Bureau national de statistique a recommandé au Président de reporter le recensement à 2015; ce dernier n'a pas encore fait connaître sa décision.
ونتيجة لذلك، أوصى المكتب الوطني للإحصاء الرئيسَ بتأجيل موعد إجراء التعداد حتى عام 2015، ولم يرد الرئيس بعد على هذه التوصية

Source : Bureau national de statistique.
المصدر: الإحصاءات مستمدة من المكتب الوطني للإحصاء.

Source : Statistiques du Bureau national de statistique.
مصدر البيانات: الإحصاءات مستمدة من المكتب الوطني للإحصاء.

Source: Ministère de l'économie, de la planification et du développement (MEPYD) et Bureau national de la statistique.
المصدر: وزارة الاقتصاد والتخطيط والتنمية/المكتب الوطني للإحصاء/2011.

Source: Bureau national de la statistique.
المصدر: المكتب الوطني للإحصاء.

À la fin de janvier 2012, le Bureau national de la statistique annonçait que le taux d'inflation annuelle avait atteint 47,8 %.
وفي نهاية كانون الثاني/يناير 2012، أفاد المكتب الوطني للإحصاء بأن معدل التضخم السنوي يبلغ 47.8 في المائة.

Ces estimations sont quasi intégralement calculées à partir des résultats de l'enquête sur le budget des ménages que le Bureau national des statistiques a réalisée en 1994 très précisément à cette fin.
وهذه التقديرات مستمَدة بكاملها تقريبا من نتائج استقصاء الميزانية الأسرية الذي أجراه المكتب الوطني للإحصاء عام 1994 خصيصا لهذا الغرض.

L'enquête sur le budget des ménages réalisée par le Bureau national des statistiques a apporté quelques renseignements sur la question, mettant en évidence le fait qu'en moyenne, à Malte, le salaire féminin est inférieur de 20% au salaire masculin.
وقد ألقى استقصاء الميزانية الأسرية الذي أجراه المكتب الوطني للإحصاء بعض الضوء على القضية، فأبرز الأمر الواقع أن متوسط أجر المرأة المالطية أقل بنسبة 20 في المائة من أجر الرجل.

En conséquence, l'Office national de statistique du Royaume-Uni recommande d'utiliser les chiffres médians.
ونتيجة لذلك يوصي المكتب الوطني للإحصاء في المملكة المتحدة باستخدام أرقام القيمة الوسطية.

Ces statistiques peuvent être consultées sur le site Web de l'Office national de statistique, à l'adresse www.statistica.md, qui comporte une rubrique sur les statistiques sexospécifiques avec un certain nombre de statistiques ventilées par sexe.
ويمكن الحصول على المعلومات الإحصائية على موقع " المكتب الوطني للإحصاء " www.statistica.md الذي يتضمن خانة للإحصاءات الجنسانية تعرض مجموعة مختارة من الإحصاءات الراهنة المصنفة بحسب الجنس.

L'Office national des statistiques (NSO) indique qu'en 1994, le coefficient de Gini était de 0,45; il était tombé à 0,486 en 1997 et 0,482 en 2000 (cité dans Reyes 2003).
ويفيد المكتب الوطني للإحصاء أنه في عام 1994 كان معامل جيني 0.45 بمعنى أنه هبط إلى 0.486 في عام 1997 و0.482 في عام 2000(7).

D'après les chiffres actualisés en 2004 par l'Office national des statistiques de la République de Cuba, 69 % des Cubains sont nés après 1959, de sorte qu'environ 7 Cubains sur 10 ont vu le jour et vécu sous le régime de sanctions unilatérales imposé par les États-Unis.
ووفقا لآخر البيانات التي خلص إليها المكتب الوطني للإحصاء في جمهورية كوبا في عام 2004، ولد 69 في المائة من السكان المقيمين في البلد بعد عام 1959، وهو ما يعني أن سبعة من أصل عشرة كوبيين ولدوا في ظل نظام الجزاءات المطبقة في إطار الحصار الذي تفرضه الولايات المتحدة من جانب واحد وهم يعيشون في ظله منذ ذلك الحين.

Selon les données du Bureau national des statistiques de Chine, en 2009, le taux de satisfaction des personnes handicapées dans les villes et les districts en ce qui concerne les installations sans obstacle a été de 66,8%.
وتفيد البيانات المستمدة من المكتب الوطني للإحصاء في الصين لعام 2009 بأن نسبة الارتياح في تقديرات الأشخاص ذوي الإعاقة في المدن والبلدات تجاه المرافق الخالية من الإعاقة 66.8 في المائة.

Les résultats de l'enquête ont été publiés par le Bureau de statistique et devraient en principe amener le Gouvernement à modifier sa politique en la matière.
ويتوقع أن تفيد النتائج التي ينشرها المكتب الوطني للإحصاء في وضع السياسات في المستقبل.