"المكون من خمسة" - Translation from Arabic to French

• composé de cinq
• composée de cinq

Ces élections ont connu une augmentation du nombre de femmes à l'Assemblée Nationale et trois d'entre elles occupent des postes au sein de son bureau composé de cinq membres.
وقد ارتفع عدد النساء في الجمعية الوطنية، وتشغل ثلاث سيدات مناصب في المكتب المكون من خمسة أعضاء.

Ce groupe de travail, composé de cinq membres de la SousCommission, se réunira pendant cinq jours ouvrables, du 14 au 18 mai 2001;
وسيجتمع هذا الفريق العامل المكون من خمسة من أعضاء اللجنة الفرعية لمدة خمسة أيام عمل، وذلك من 14 إلى 18 أيار/مايو 2001؛

Ce groupe de travail, composé de cinq membres de la Sous-Commission, se réunira pendant cinq jours ouvrables, du 25 au 29 mai 1998;
وسيجتمع هذا الفريق العامل المكون من خمسة أعضاء من اللجنة الفرعية لمدة خمسة أيام عمل، وذلك من ٥٢ إلى ٩٢ أيار/مايو ٨٩٩١.

Ce groupe de travail, composé de cinq membres de la Sous-Commission, se réunira pendant cinq jours ouvrables, du 26 au 30 mai 1997.
وسيجتمع هذا الفريق العامل المكون من خمسة أعضاء من اللجنة الفرعية لمدة خمسة أيام عمل: من ٦٢ إلى ٠٣ أيار/مايو ٧٩٩١.

L'Équipe indépendante d'évaluation de la frontière libanaise ainsi créée, composée de cinq experts de la police, de la gestion des frontières et du trafic d'armes, a été envoyée au Liban du 27 mai au 15 juin 2007.
3 - وبناءً على ذلك، أنشئ الفريق المستقل لتقييم الحدود اللبنانية، المكون من خمسة خبراء يتمتعون بخبرات ذات صلة بالشرطة وإدارة الحدود وتهريب الأسلحة.

Ce groupe de travail, composé de cinq membres de la SousCommission, se réunira pendant cinq jours ouvrables, du 12 au 16 mai 2003;
وسيجتمع هذا الفريق العامل المكون من خمسة من أعضاء اللجنة الفرعية لمدة خمسة أيام عمل، وذلك من 12 إلى 16 أيار/مايو 2003؛

Membre du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes et d'un groupe de travail du Comité composé de cinq membres, chargé d'examiner le Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
وهي عضو في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، وعضو في فريق اللجنة العامل المكون من خمسة أعضاء والمعني بالبروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

Ce groupe de travail, composé de cinq membres de la SousCommission, s'est réuni pendant cinq jours ouvrables, du 27 au 31 mai 2002;
وسيجتمع هذا الفريق العامل المكون من خمسة من أعضاء اللجنة الفرعية لمدة خمسة أيام عمل، وذلك من 27 إلى 31 أيار/مايو 2002؛

Ce groupe de travail, composé de cinq membres de la SousCommission, se réunira pendant cinq jours ouvrables, du 1er au 5 mars 2004;
واجتمع هذا الفريق العامل المكون من خمسة من أعضاء اللجنة الفرعية لمدة خمسة أيام عمل، وذلك من 1 إلى 15 آذار/مارس 2004؛

Ce groupe de travail, composé de cinq membres de la Sous-Commission, se réunira pendant les deux semaines précédant l'ouverture de la cinquantième session de la Sous-Commission du 20 au 31 juillet 1998;
وسيجتمع هذا الفريق العامل المكون من خمسة أعضاء من اللجنة الفرعية لمدة أسبوعين قبل الدورة الخمسين للجنة الفرعية، وذلك من ٠٢ إلى ١٣ تموز/ يوليه ٨٩٩١؛

Ce groupe de travail, composé de cinq membres de la Sous-Commission, se réunira pendant une semaine avant l'ouverture de la cinquantième session de la Sous-Commission, du 27 au 31 juillet 1998.
وسيجتمع هذا الفريق العامل المكون من خمسة أعضاء من اللجنة الفرعية لمدة أسبوع قبل الدورة الخمسين للجنة الفرعية، وذلك في الفترة من ٧٢ إلى ١٣ تموز/ يوليه ٨٩٩١؛

Ce groupe de travail, composé de cinq membres de la SousCommission, se réunira pendant cinq jours ouvrables avant l'ouverture de la cinquantedeuxième session de la SousCommission, du 24 au 28 juillet 200;
وسيجتمع هذا الفريق العامل المكون من خمسة من أعضاء اللجنة الفرعيــة لمدة خمسة أيام عمل قبل الدورة الثانية والخمسين للجنة الفرعية، وذلك في الفترة من 24 إلى 28 تموز/يوليه 2000؛

Ce groupe de travail, composé de cinq membres de la Sous-Commission, se réunira pendant les deux semaines précédant l'ouverture de la cinquante et unième session de la Sous-Commission du 19 au 30 juillet 1999;
وسيجتمع هذا الفريق العامل المكون من خمسة من أعضاء اللجنة الفرعيــة لمــدة أسبوعين قبل الدورة الحادية والخمسين للجنة الفرعية، وذلك في الفترة من 19 إلى 30 تموز/يوليه 1999؛

Ce groupe de travail, composé de cinq membres de la Sous-Commission, se réunira pendant une semaine avant l'ouverture de la cinquante et unième session de la Sous-Commission, du 26 au 30 juillet 1999.
وسيجتمع هذا الفريق العامل المكون من خمسة من أعضاء اللجنة الفرعيــة لمدة أسبوع واحد قبل الدورة الحادية والخمسين للجنة الفرعية، وذلك في الفترة من 26 إلى 30 تموز/يوليه 1999.

Ce groupe de travail, composé de cinq membres de la Sous-Commission, se réunira pendant les deux semaines précédant l'ouverture de la quarante-neuvième session de la Sous-Commission du 21 juillet au 1er août 1997;
وسيجتمع هذا الفريق العامل المكون من خمسة أعضاء من اللجنة الفرعية لمدة أسبوعين قبل الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة الفرعية، أي من ١٢ تموز/يوليه إلى ١ آب/أغسطس ٧٩٩١؛

Ce groupe de travail, composé de cinq membres de la Sous-Commission, se réunira pendant une semaine avant l'ouverture de la quarante-neuvième session de la Sous-Commission, du 28 juillet au
وسيجتمع هذا الفريق العامل المكون من خمسة أعضاء من اللجنة الفرعية لمدة أسبوع قبل الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة الفرعية، أي في الفترة من ٨٢ تموز/يوليه إلى ١ آب/أغسطس ٧٩٩١؛

Ce groupe de travail, composé de cinq membres de la Sous-Commission, se réunira pendant les deux semaines précédant l'ouverture de la quarante-septième session, du 17 au 28 juillet 1995;
وسيجتمع هذا الفريق العامل المكون من خمسة أعضاء من اللجنة الفرعية لمدة أسبوعين قبل الدورة السابعة واﻷربعين، أي من ٧١ إلى ٨٢ تموز/يوليه ٥٩٩١؛

Ce groupe de travail, composé de cinq membres de la Sous-Commission, se réunira pendant une semaine avant l'ouverture de la quarante-septième session, du 24 au 28 juillet 1995.
وسيجتمع هذا الفريق العامل المكون من خمسة أعضاء من اللجنة الفرعية لمدة أسبوع قبل الدورة السابعة واﻷربعين للجنة الفرعية، أي في الفترة من ٤٢ الى ٨٢ تموز/يوليه ٥٩٩١.

Deux des membres du Groupe ont présenté le rapport, rappelant que celui-ci, composé de cinq personnes, avait commencé ses travaux en 1996 et tenu des consultations avec d'autres membres du Conseil d'administration et le secrétariat, à l'issue desquelles il avait présenté des directives concernant les attributions respectives du Conseil d'administration et du secrétariat.
وعرض اثنان من أعضاء الفريق التقرير قائلين إن الفريق المكون من خمسة أفراد قد بدأ اجتماعاته في عام ١٩٩٦ وعقد مشاورات مع أعضاء المجلس اﻵخرين ومع اﻷمانة وأعد تقريرا يقترح مبادئ توجيهية متعلقة باختصاصات كل من المجلس واﻷمانة.

Ce groupe de travail, composé de cinq membres de la Sous-Commission, se réunira pendant les deux semaines précédant l'ouverture de la quarante-huitième session de la Sous-Commission du 22 juillet au 2 août 1996;
وسيجتمع هذا الفريق العامل المكون من خمسة أعضاء من اللجنة الفرعية لمدة أسبوعين قبل الدورة الثامنة واﻷربعين للجنة الفرعية، أي من ٢٢ تموز/يوليه إلى ٢ آب/أغسطس ٦٩٩١؛

L'équipe, composée de cinq inspecteurs, a quitté l'hôtel Canal à Bagdad à 9 heures pour se rendre, à 50 kilomètres au sud de Bagdad, sur le site de l'entreprise publique Al-Qa'qa', un des établissements de la Commission d'industrialisation militaire.
تحرك الفريق المكون من خمسة مفتشين من فندق القناة ببغداد في الساعة 00/9 ووصل إلى شركة القعقاع العامة التابعة وهي إحدى شركات هيئة التصنيع العسكري والواقعة على مسافة 50 كم جنوبي بغداد.