"الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني" - Translation from Arabic to French

• observations finales concernant le deuxième rapport périodique
• observations finales sur le deuxième rapport périodique
• les présentes observations finales
• observations finales du deuxième rapport périodique

observations finales concernant le deuxième rapport périodique du Qatar
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لدولة قطر

observations finales concernant le deuxième rapport périodique de la Bosnie-Herzégovine*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني للبوسنة والهرسك*

observations finales concernant le deuxième rapport périodique du Monténégro**
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني للجبل الأسود*

observations finales sur le deuxième rapport périodique du Viet Nam
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لفييت نام

observations finales sur le deuxième rapport périodique de la Suisse
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لسويسرا

observations finales concernant le deuxième rapport périodique du Burundi*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني المقدم من بوروندي*

observations finales concernant le deuxième rapport périodique du Kirghizistan*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لقيرغيزستان*

observations finales concernant le deuxième rapport périodique du Népal*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لنيبال*

observations finales concernant le deuxième rapport périodique de la République arabe syrienne*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني للجمهورية العربية السورية*

observations finales concernant le deuxième rapport périodique du Saint-Siège*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني للكرسي الرسولي*

observations finales concernant le deuxième rapport périodique de l'Albanie*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لألبانيا*

observations finales concernant le deuxième rapport périodique du Tadjikistan*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني المقدم من طاجيكستان*

observations finales concernant le deuxième rapport périodique du Koweït*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني للكويت*

observations finales concernant le deuxième rapport périodique de la République tchèque*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني للجمهورية التشيكية*

observations finales sur le deuxième rapport périodique de l'Azerbaïdjan
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لأذربيجان

observations finales sur le deuxième rapport périodique de la Géorgie
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لجورجيا

observations finales sur le deuxième rapport périodique de la République de Corée
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لجمهورية كوريا

observations finales sur le deuxième rapport périodique de la République du Congo
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لجمهورية الكونغو

observations finales sur le deuxième rapport périodique du Gabon
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لغابون

Le Comité recommande aussi à l'État partie de donner dûment suite aux recommandations figurant dans les présentes observations finales concernant le deuxième rapport périodique.
كما توصي اللجنة بأن تتابع الدولة الطرف التوصيات الواردة في هذه الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني متابعةً ملائمة.

observations finales du deuxième rapport périodique du Togo, adoptées par le Comité lors de sa quarante-neuvième session (29 octobre-23 novembre 2012)
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لتوغو، التي اعتمدتها لجنة مناهضة التعذيب في دورتها التاسعة والأربعين (29 تشرين الأول/أكتوبر - 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2012)