"الملاحظات الختامية للمقرر" - Translation from Arabic to French

• Conclusions du Rapporteur
• observations finales du Rapporteur

iii) Conclusions du Rapporteur spécial 201 160
`3` الملاحظات الختامية للمقرر الخاص 201 102

3. Conclusions du Rapporteur spécial concernant le débat sur les questions d'ordre général 71 - 73 21
3- الملاحظات الختامية للمقرر الخاص بشأن مناقشة القضايا العامة 71-73 23

6. Conclusions du Rapporteur spécial sur le chapitre premier 107 - 113 32
6- الملاحظات الختامية للمقرر الخاص بشأن الفصل الأول 107-113 35

15. Conclusions du Rapporteur spécial sur le chapitre premier 281 - 289 76
15- الملاحظات الختامية للمقرر الخاص بشأن الفصل الأول 281-298 83

4. Conclusions du Rapporteur spécial 604 - 619 181
4- الملاحظات الختامية للمقرر الخاص 604-619 200

3. Conclusions du Rapporteur spécial 715 - 721 265
3- الملاحظات الختامية للمقرر الخاص 715-721 274

3. Conclusions du Rapporteur spécial concernant le débat sur les questions d'ordre général
3- الملاحظات الختامية للمقرر الخاص بشأن مناقشة القضايا العامة

6. Conclusions du Rapporteur spécial sur le chapitre premier
6- الملاحظات الختامية للمقرر الخاص بشأن الفصل الأول

15. Conclusions du Rapporteur spécial sur le chapitre premier
15- الملاحظات الختامية للمقرر الخاص بشأن الفصل الأول

21. Conclusions du Rapporteur spécial sur le débat relatif à l'invocation de la responsabilité envers un groupe d'États ou envers la communauté internationale
21- الملاحظات الختامية للمقرر الخاص على المناقشة بشأن الاحتجاج بالمسؤولية تجاه مجموعة من الدول أو تجاه المجتمع الدولي

3. Conclusions du Rapporteur spécial quant au débat sur les questions générales
٣ - الملاحظات الختامية للمقرر الخاص بشأن المناقشة المتعلقة بالمسائل العامة

3. Conclusions du Rapporteur spécial 116−122 234
3- الملاحظات الختامية للمقرر الخاص 116-122 293

3. Conclusions du Rapporteur spécial 244−248 271
3- الملاحظات الختامية للمقرر الخاص 244-248 336

3. Conclusions du Rapporteur spécial 136 − 146 333
3- الملاحظات الختامية للمقرر الخاص 136-146 280

3. Conclusions du Rapporteur spécial 178 − 183 344
3- الملاحظات الختامية للمقرر الخاص 178-183 288

3. Conclusions du Rapporteur spécial 325−329 308
3- الملاحظات الختامية للمقرر الخاص 325-329 425

iii) Conclusions du Rapporteur spécial 187 188 155
`3` الملاحظات الختامية للمقرر الخاص 187-188 99

iii) Conclusions du Rapporteur spécial 224 228 167
`3` الملاحظات الختامية للمقرر الخاص 224-228 106

iii) Conclusions du Rapporteur spécial 238 239 173
`3` الملاحظات الختامية للمقرر الخاص 238-239 110

3. Conclusions du Rapporteur spécial 410 429 241
3- الملاحظات الختامية للمقرر الخاص 410-429 155

La délégation guatémaltèque souscrit aux observations finales du Rapporteur spécial.
ويؤيد وفد بلدها الملاحظات الختامية للمقرر الخاص.