"الملاريا المبلغ عنها" - Translation from Arabic to French

• paludisme signalés

Le nombre de cas de paludisme signalés est tombé de 450 557 en 2002 à 288 360 en 2005.
وانخفض عدد حالات الملاريا المبلغ عنها من 557 450 حالة في عام 2002 إلى 360 288 حالة في عام 2005.

Pendant la période considérée, le nombre de cas par mois a été de 16 pour le personnel civil en poste à Abidjan; toutefois, la moyenne mensuelle des cas de paludisme signalés parmi l'ensemble du personnel en tenue de l'ONUCI a été de 174.
قد بلغ متوسط عدد الحالات في الشهر خلال الفترة المشمولة بالتقرير 16 حالة إصابة بين الموظفين المدنيين في أبيدجان؛ إلا أن متوسط عدد حالات الملاريا المبلغ عنها في الشهر بين جميع أفراد عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، بما في ذلك أفراد القوات النظامية، بلغ 174 حالة في الشهر

6.1.4 Réduction de 30 % du nombre de cas de paludisme signalés parmi le personnel de l'Opération (7 cas par mois en moyenne en 2005/06 contre 10 par mois en 2004/05)
6-1-4 خفض عدد حالات الملاريا المبلغ عنها بين جميع أفراد العملية بنسبة 30 في المائة، من 10 حالات في المتوسط شهريا في الفترة 2004-2005 إلى 7 حالات شهريا في الفترة 2005-2006

6.1.2 Réduction du nombre moyen de cas de paludisme signalés parmi le personnel de l'Opération (2005/06 : 6 cas par mois; 2006/07 : 4 cas par mois; 2007/08 : 3 cas par mois; 2008/09 : 2 cas par mois)
6-1-2 حدوث انخفاض في متوسط عدد حالات الملاريا المبلغ عنها بين أفراد العملية (2005/2006: 6 حالات في الشهر؛ 2006/2007: 4 حالات في الشهر؛ 2007/2008: 3 حالات في الشهر؛ 2008/2009: حالتان في الشهر)

Réduction de 30 % du nombre de cas de paludisme signalés parmi le personnel de l'Opération (7 cas par mois en moyenne en 2005/06 contre 10 par mois en 2004/05)
خفض عدد حالات الملاريا المبلغ عنها بين جميع أفراد العملية بنسبة 30 في المائة، من 10 حالات في المتوسط شهريا في الفترة 2004-2005 إلى 7 حالات شهريا في الفترة 2005-2006

6.1.3 Réduction du nombre moyen de cas de paludisme signalés parmi le personnel de l'Opération (2005/06 : 6 cas par mois; 2006/07 : 4 cas par mois; 2007/08 : 3 cas par mois)
6-1-3 حدوث انخفاض في متوسط عدد حالات الملاريا المبلغ عنها بين أفراد العملية (2005/2006: 6 حالات في الشهر؛ 2006/2007: 4 حالات في الشهر؛ 2007/2008: 3 حالات في الشهر)

Réduction du nombre moyen de cas de paludisme signalés parmi le personnel de l'ONUCI (2005/06 : 6 cas par mois; 2006/07 : 4 cas par mois; 2007/08: 3 cas par mois; 2008/09 : 2 cas par mois)
تخفيض متوسط عدد حالات الملاريا المبلغ عنها بين أفراد العملية (2005/2006: 6 حالات شهريا؛ 2006/2007: 4 حالات شهريا؛ 2007/2008: 3 حالات شهريا؛ 2008/2009: حالتان شهريا)

Réduction du nombre mensuel moyen de cas de paludisme signalés parmi le personnel de l'ONUCI (2005/06 : 6 cas par mois; 2006/07 : 4 cas par mois; 2007/08 : 3 cas par mois)
تخفيض متوسط عدد حالات الملاريا المبلغ عنها بين أفراد العملية (2005/2006: 6حالات في الشهر؛ 2006/2007: 4 حالات في الشهر؛ 2007/2008: 3 حالات في الشهر)

6.1.2 Maintien du nombre moyen de cas de paludisme signalés parmi le personnel de l'ONUCI à 2 cas par mois (2007/08 : 8 cas par mois; 2008/09 : 2 cas par mois; 2009/2010 : 2 cas par mois)
6-1-2 الإبقاء على متوسط عدد حالات الملاريا المبلغ عنها بين موظفي عملية الأمم المتحدة بمعدل حالتين شهريا (2007/2008: 8 حالات شهريا؛ 2008/2009: حالتان شهريا؛ 2009/2010: حالتان شهريا)

Réduction de 33 % du nombre mensuel moyen de cas de paludisme signalés parmi le personnel de l'ONUCI (2004/05 : 5,5 cas; 2005/06 : 6 cas; 2006/07 : 4 cas)
تخفيض متوسط عدد حالات الملاريا المبلغ عنها بين أفراد العملية بنسبة 33 في المائة (2004-2005: 5، 5 حالات في الشهر؛ 2005-2006: 6 حالات في الشهر؛ 2006-2007: 4 حالات في الشهر)

5.1.2 Pas d'augmentation du nombre moyen de cas de paludisme signalés parmi le personnel de l'ONUCI (2008/09 : 2 cas par mois; 2009/10 : 2 cas par mois; 2010/11 : 2 cas par mois)
5-1-2 عدم حدوث زيادة في متوسط عدد حالات الملاريا المبلغ عنها بين موظفي العملية (2008/2009: حالتان شهريا؛ 2009/2010: حالتان شهريا؛ 2010/2011: حالتان شهريا)

5.1.2 Absence d'augmentation du nombre moyen de cas de paludisme signalés parmi le personnel de l'ONUCI (2009/10 : 2 cas par mois; 2010/11 : 2 cas par mois; 2011/12 : 2 cas par mois)
5-1-2 عدم حدوث زيادة في متوسط عدد حالات الملاريا المبلغ عنها بين موظفي العملية (2009/2010: حالتان في الشهر؛ 2010/2011: حالتان في الشهر؛ 2011/2012: حالتان في الشهر)

Absence d'augmentation du nombre moyen de cas de paludisme signalés parmi le personnel de l'ONUCI (2008/09 : 2 cas par mois; 2009/10 : 3 cas par mois; 2010/11 : 2 cas par mois)
عدم حدوث زيادة في متوسط عدد حالات الملاريا المبلغ عنها بين موظفي العملية (2008/2009: حالتان في الشهر؛ 2009/2010: ثلاث حالات في الشهر؛ 2010/2011: حالتان في الشهر)

6.1.3 Réduction de 33 % du nombre mensuel moyen de cas de paludisme signalés parmi le personnel de l'Opération (2004/05 : 5,5; 2005/06 : 6; 2006/07 : 4)
6-1-3 خفض متوسط عدد حالات الملاريا المبلغ عنها بين أفراد العملية بنسبة 33 في المائة (في الفترة 2004/2005: 5.5 حالات في الشهر؛ في الفترة 2005/2006: 6حالات في الشهر؛ في الفترة 2006/2007: 4 حالات في الشهر)