"الملاك الصغير" - Translation from Arabic to French

• petit ange
• le petit

Non, tu vas me juger parce que tu veux que je sois ce petit ange parfait.
لا، سوف تقومين بإصدار الأحكام لأنكِ تريديني أن أكون هذا الملاك الصغير المثالي

Vu de l'extérieur, il n'y a rien d'anormal quant à l'apparence de ce petit ange, mais personne ne doit être dupé par son calme, qui n'est qu'une façade.
للعين عديمة الخبرة نظرياً لا يوجد شيء شاذ حيال هذا الملاك الصغير لكن على المرء ان يتذكر ألا ينخدع بهدوئة ومظهره الكاذب

C'est un parfait petit ange, n'est-ce-pas, Elle ?
إنها الملاك الصغير المثالي ، أليس كذلك ، إيلي ؟

Ce petit ange que voilà commence enfin à me considérer comme sa seconde maman.
هذه الملاك الصغير بدأت تعتبرني أمها الثانية.

Je suppose que le petit ange n'en est finalement pas un.
أعتقد أن الملاك الصغير لم يكن ملاك بعد كل هذا

J'ai senti ce petit ange à la seconde où j'ai franchi la porte.
استطيع شم هذا الملاك الصغير في الثانية التي دخلت بها من الباب

Je ne peux pas croire que quelqu'un ait pu abandonner ce petit ange.
لا أصدق أن شخصاً ما يمكنه التفريط بهذا الملاك الصغير

En réalité... chacun de nous est né un petit ange.
- الحقيقة هي أننا بدأنا جميعا كما شخص ما الملاك الصغير.

Regardez-moi ce petit ange !
تأمل هذا الملاك الصغير.

J'étais le petit ange parfait de maman.
لقد كُنت الملاك الصغير المُفضل لأمي

Tu es déjà un magnifique petit ange.
الملاك الصغير الجميل أنت كذلك بالفعل.

Vous savez pourquoi le petit ange n'a pas de bouche ?
تعرف لماذا الملاك الصغير لايملك فم؟

Étends tes ailes petit ange.
أنشر أجنحتك أيهـا الملاك الصغير

Merci pour le petit ange qui s'est ajouté à notre famille.
*شكراً على منح عائلتنا هذا الملاك الصغير*

Ne soyez pas idiot. Garder ce petit ange n'est pas du tout une corvée.
لا تكن سخيفًا، العناية بهذا الملاك الصغير ليساستغلالاًمطلقًا...

Alors ce petit ange dort déjà toute la nuit ?
هل ينام هذا الملاك الصغير خلال الليل؟

Comment dit-on "petit ange" en Espagnol ? Angelita.
-ما العبارة الإسبانيّة لـ"الملاك الصغير"؟

Grâce à mon petit ange.
بفضل هذا الملاك الصغير

Ce petit ange murmurera à ton oreille.
هذا الملاك الصغير سيهمس فى أذنك

Viens avec moi, doux petit ange.
تعال معي، الملاك الصغير الحلو.