"الملتوية" - Translation from Arabic to French

• tordue
• tordu
• tordues
• tordus
• tortueux
• tactiques
• tortueuses
• sournoises

Juste une autre expérience psychologique tordue de Quantico.
كوانتيكو التجربة النفسية فقط آخر الملتوية.

Que tout ça n'est qu'une sorte de punition tordue ?
أن هذا كله ليس سوى نوع من العقوبة المجنونة الملتوية ؟

Je sais que Gray est tordu, sûr, mais il a des principes.
أعني، الملتوية رمادي، بالتأكيد، ولكن كان لديه مبادئ.

Ou est-ce que vous êtes née avec cet esprit dérangé et complètement tordu ?
أو أن الأفكار الملتوية تجري في عقلك وماثلة منذ كنتِ في الرحم؟

Vous soignez les chevilles tordues. Je soigne les ivrognes.
أنت تصلح الكواحل الملتوية وأنا أصلح السكاري

La ligue des Assassins, peu importe leurs buts tordus, croit profondément à un code d'honneur.
رغم الأهداف الملتوية لاتّحاد القتلة، إلّا أنّهم يؤمنون بعمق بقانون الشرف.

Ceci doit aussi être mentionné dans les rapports sur ce tortueux processus.
وينبغي تسجيل هذا أيضاً في سجلات هذه العملية الملتوية.

Je crois qu'il est parti de son propre chef et a fait cela comme une sorte de geste romantique tordue.
اعتقد انه ذهب من تلقاء نفسه وفعلت ذلك عن بعض نوع من لفتة رومانسية الملتوية.

Il crée peut-être sa version tordue du monstre de Frankenstein.
ربما يقوم ببناء نسختة الملتوية الخاصة من الوحش فرانكنشتاين

Ajoutez à ça la version tordue de Flora, et voilà le déclencheur.
أضف ذلك لنسخة فلورا الملتوية من القصة وهاك المحفز

L'enpire criminel est engendré par la frustration tordue d"un désir interdit.
نفكر في هذا. هذه الإمبراطورية الجنائية كاملة ولدت من الإحباط الملتوية الشهوة المحرمة.

Je ne te laisse pas transformer cette enquête en une sorte de compétition tordue.
لن أدعك تُحوّل هذا التحقيق إلى نوعٍ من المنافسة الملتوية.

Je ne sais pas, pour me donner une leçon de vie vraiment tordue. Il est prêt à blesser des gens pour le faire.
لا أدري، ليعلمني بعض الدروس الملتوية وسيؤذي الآخرين في سبيل هذا

Aurora t'a transformée parce que, dans son esprit tordu, elle pensait que mon affection pour toi s'affaiblirait.
أورورا تحول لك ل، لها في متاهة قليلا الملتوية من العقل، انها تعتقد المحبة بلدي لك أن تبرد.

Ryan et ces cinq autres garçons sont des substituts du fantasme tordu du suspect.
رايان و هؤلاء الفتية الآخرون هم بدائل لأيّ كانت الخيالات الملتوية لمشتبهنا به

Je ne sais pas quel genre d'enfoiré tordu vous avez convaincu de vous aider, mais s'il a fait du mal à Kate, je le tuerai de mes propres mains et ensuite je vous tuerai.
لا أعلم أى نوع من الحيل الملتوية التى أخبرتنى بها كى أساعدك لكن إذا تم إيذاء كيت بأى حال من الأحوال

Je me disais, voilà quelqu'un qui a un but, et qui est assez tordu pour faire face aux ténèbres que le mal a à offrir.
قلت لنفسي ، وهنا شخص ما مع الشعور بالهدف ، و الملتوية بما يكفي لمواجهة أحلك القوات

Il est vrillé ou tordu et il ne fonctionne plus.
لقد اكتشفنا والملتوية أو الملتوية حولها في إمدادات الدم الخاصة به.

Quelles que soient vos idées tordues à mon sujet, soyez sûr que je ne suis maintenant
مهما تكن مخيلتك المظلمة الملتوية بشأن

Des arbres immenses tout noirs et tordus avec plein de griffes.
الاشجار الكبيرة السوداء الملتوية كالمخالب

Nous avons entendu dans le passé et aujourd'hui — et nous continuerons certainement d'entendre — les arguments tortueux des Argentins au sujet des événements qui se sont produits dans les Falkland il y a plusieurs siècles pour justifier leurs revendications.
لقد سمعنا في الماضي واليوم وسنسمع في المستقبل دون شك عن الحجج الملتوية لﻷرجنتينيين فيما يتعلق بأمور حدثت في جزر فوكلاند قبل بضع مئات من السنين من أجل تبرير إدعاءاتهم.

Il reste qu'Israël utilise avec cynisme un éventail de tactiques pour se livrer à des actes d'incitation contre le Gouvernement palestinien et tenter de l'affaiblir, et a choisi, une fois de plus, d'intensifier ses pratiques illégales, alimentant les tensions et contrariant les efforts de paix.
' ' ومع ذلك، لجأت إسرائيل إلى كل السبل الملتوية من أجل التحريض ضد الحكومة الفلسطينية وتقويض سلطتها، واختارت مرة أخرى أن تكثف ممارساتها غير القانونية بما يزيد من حدة التوتر ويحبط جهود السلام.

Mais, les méthodes tortueuses utilisées par le régime iraquien pour contourner les résolutions du Conseil de sécurité et tromper la communauté internationale indiquent que l'Iraq est loin de se conformer aux résolutions du Conseil de sécurité.
ومما لا شك فيه أن سجل النظام العراقي وأساليبه الملتوية من أجل الالتفاف على قرارات المجلس وتضليل المجتمع الدولي يوضح أن العراق لا زال بعيدا عن الالتزام بتنفيذ قرارات المجلس.

C'est au tout dernier moment que la junte émet des exigences absurdes, dont certaines sont d'une facture nouvelle et d'autres ont été ressorties de l'arsenal habituel de tactiques sournoises visant à saboter le plan et à maintenir illégitimement la junte au pouvoir.
واﻵن، وفي هذا الوقت المتأخر، خطر للعصبة الحاكمة فجأة أن تتقدم بمطالبات غير منطقية، بعضها جديد وبعضها اﻵخر استرجعته من قائمة أساليبها الملتوية الهادفة إلى تخريب الخطة ومواصلة احتلالها غير القانوني لمركز السلطة.