"الملزم قانونا بشأن" - Translation from Arabic to French

• contraignant concernant
• contraignant sur
• contraignant applicable à

non limitée chargé d'examiner la teneur de l'instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts
فريـــق الخبراء المفتوح باب العضوية المخصص للنظر في محتوى الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات

Instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts
الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات

Réalisations :: A promu une approche universelle de la gestion durable des forêts, notamment par l'adoption d'un instrument non contraignant sur tous les types de forêts et de quatre objectifs d'ensemble relatifs aux forêts
:: التشجيع على اتباع نهج شامل لتحقيق الإدارة المستدامة للغابات، بوسائل منها اعتماد الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات وأهدافه العالمية الأربعة المتعلقة بالغابات

Instrument non contraignant sur tous les types de forêts/objectifs
الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات/الأهداف العالمية المتعلقة بالغابات

Directives relatives à l'application d'un instrument juridiquement non contraignant applicable à tous les types de forêt
المبادئ التوجيهية لتنفيذ الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات

The National Forest Programme in Guatemala and links with the non-legally binding instrument on all types of forests (Programme forestier national guatémaltèque et liens avec l'instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts)
البرنامج الحرجي الوطني في غواتيمالا وصلاته بالصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات

M. David Kpelle, Coordonnateur de projet national pour l'instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts (Ghana)
السيد ديفيد كبيل، منسق المشروع الوطني للصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات في غانا

Ghana's experience in the implementation of the national forest programme and the non-legally binding instrument on all types of forests (Expérience acquise par le Ghana s'agissant de la mise en œuvre de son programme forestier national et de l'instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts)
تجربة غانا في تنفيذ البرنامج الحرجي الوطني والصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات

Renforcer la capacité d'établir des rapports nationaux pour contribuer à l'application de l'instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts
تعزيز تقديم التقارير الوطنية دعماً لتنفيذ الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات

Groupe de travail spécial à composition non limitée chargé d'examiner la teneur de l'instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts
فريق الخبراء المفتوح باب العضوية المخصص للنظر في محتوى الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات

non contraignant concernant tous les types de forêts et dans la réalisation de ses objectifs d'ensemble relatifs aux forêts
التقدم المحرز في تنفيذ الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات وفي تحقيق أهدافه العالمية المتعلقة بالغابات

:: Examen de la mise en œuvre de l'instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts
:: استعراض تنفيذ الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات

Rapport du Groupe spécial d'experts à composition non limitée chargé d'examiner la teneur de l'instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts
تقرير فريـــق الخبراء المفتوح باب العضوية المخصص للنظر في محتوى الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات

Groupe de travail spécial à composition non limitée chargé d'examiner la teneur de l'instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts
فريـــق الخبراء المفتوح باب العضوية المخصص للنظر في محتوى الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات

Nous estimons que sans le financement nécessaire, les objectifs mondiaux en matière de forêts et l'instrument non contraignant sur les forêts seront lettre morte.
إننا نؤمن أنه ما لم يتوفر التمويل اللازم ستكون الأهداف العالمية في مجال الغابات والصك غير الملزم قانونا بشأن جميع الغابات، كلمات جوفاء.

Toute aussi importante était la reconnaissance par les ministres que la Convention était < < le seul document juridiquement contraignant sur les questions foncières qui traite systématiquement de la dégradation des sols et de la désertification > > .
واتسم بأهمية مماثلة اعتراف الوزراء بأن الاتفاقية هي الاتفاق الوحيد الملزم قانونا بشأن قضايا الأراضي والتي تعالج بانتظام تدهور الأرض والتصحر.

ii) Publications isolées : mécanismes financiers d'appui à la gestion durable des forêts (1); directives relatives à l'application d'un instrument non contraignant applicable à tous les types de forêt (1); aspects régionaux de l'application des décisions relatives aux politiques forestières prises au Sommet de Rio (1);
' 2` المنشورات غير المتكررة: الآليات المالية لدعم الإدارة المستدامة للغابات (1)؛ والمبادئ التوجيهية لتنفيذ الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات (1)؛ والأوجه الإقليمية لتنفيذ قرارات السياسات الخاصة بالغابات على الصعيد الدولي منذ انعقاد مؤتمر قمة ريو (1)؛