"الملكَ" - Translation from Arabic to French

• le roi
• du roi

Il pouvait se rendre à Versailles et se faire baiser les pieds par le roi.
بإمكانه أَنْ يسير إلى فيرساى ويَجْعلُ الملكَ يُقبّلُ قدميه

Mais le roi a lu mon journal et trouvé le miroir. Bientôt, il découvrira la vérité sur nous.
لكنّ الملكَ قرأ مذكّراتي، و وجد مرآتي، و سرعان ما سيكتشف حقيقةَ أمرنا.

Imaginez la fortune et l'influence dont nous bénéficierions si nous aidions le roi dans cette affaire délicate?
تَتخيّلُ الثرواتَ والتأثيرَ مالذي تعطينا؟ إذا ساعدنا الملكَ بهذه المسألةِ الحسّاسةِ؟

Pourquoi le roi donne-t-il à Rome tant de pouvoir?
لماذا الملكَ أعطِ روما مثل هذه القوَّةِ؟

Qui ne peut être guéri que par le toucher du roi... ou de son digne héritier.
تَعاني من شرِّ الملكَ والتي لايمكن علاجها الا بلمسة من الملك

Si tu gagne, penses-tu vraiment que le roi te donnera la main d'Ariane ?
إنْ فزتَ أنت .. أتظنّ الملكَ حقّاً سيعطيكَ يد (أريادني) ؟

Tu as servi fidèlement le roi toutes ces années, mais ne fais pas l'erreur de penser que tu peux me décevoir.
لقدْ خدمتَ الملكَ بإخلاصٍ ...لسنوات و لكن لا تُخطيء بظنّكَ إنّ بوسعكَ خذلاني

Oui, le roi cherche à adopter...
- نعم، لأن أَسْمعُ الملكَ يَنْظرُ للتَبنّي.

Ton rôle sera de divertir le roi, et de faire en sorte qu'il pense toujours à Mary.
أنت تَسلّي الملكَ... ... وعيشرأيهعلى ماري في جميع الأوقات.

Les "pour" représenteront le parlement qui l'a jugé indigne de la souveraineté et les "contre" représenteront le roi et tenteront de prouver que les charges retenues n'étaient pas légales.
المحترفون سَيُمثّلونَ البرلمانَ... من عندهم السيادة. الدستور سَيُمثّلُ الملكَ...

C'est bon d'être le roi.
إنه لأمر حَسنُ أَنْ يَكُونَ الملكَ.

Vous n'êtes pas le roi.
أنت لَسْتَ الملكَ. الصدق.

Trouve-moi le roi Nero.
إحصلْ عليني الملكَ نيرو.

Bonjour bouffon, on veut voir le roi.
حَسَناً، نريد رؤيه الملكَ.

Personne ne peut voir le roi.
لا أحدَ يرى الملكَ.

le roi est cinglé.
إنّ الملكَ مجنونُ.

- Ce qui contrarie le roi me contrarie.
- الذي يُزعجُ الملكَ يُزعجُني.

Il était une fois un chevalier invisible au service du roi Silencieux.
كانَ يا مكان هنالكَ فارسٌ خفي الذي خدمَ الملكَ الصامت