"الملك عبد الله الثاني بن الحسين" - Translation from Arabic to French

• le Roi Abdullah II Bin Al Hussein
• le Roi Abdullah Bin Al Hussein
• le Roi Abdallah II Bin Al-Hussein
• le Roi Abdullah II Ben Al Hussein
• le Roi Abdallah II bin Al Hussein

Je fais ici référence à la lettre que S. M. le Roi Abdullah Bin Al Hussein a adressée hier au Président du Comité pour saluer ces efforts.
وأشير هنا إلى رسالة التقدير التي وجهها بالأمس جلالة الملك عبد الله الثاني بن الحسين إلى رئيس اللجنة تقديرا لهذه الجهود.

Les dirigeants arabes remercient vivement le Royaume hachémite de Jordanie de l'accueil qui leur a été réservé et du soin avec lequel le sommet a été organisé, et apprécient à leur juste valeur les sentiments profonds que S. M. le Roi Abdallah II Bin Al-Hussein, Président du sommet, a exprimé dans son discours d'ouverture, adopté comme document officiel du sommet.
2 - يعرب القادة عن تقديرهم البالغ للمملكة الأردنية الهاشمية لما وفرته من رعاية وعناية وإعداد رصين لهذه القمة، وللمعاني العميقة التي تضمنها الخطاب الافتتاحي الذي ألقاه جلالة الملك عبد الله الثاني بن الحسين المعظم، رئيس القمة، وقرروا اعتباره وثيقة رسمية من وثائق المؤتمر.