"الممات" - Translation from Arabic to French

• la mort

Aujourd'hui, les gens disent qu'il a du nouveau sur ce qui se passe après la mort.
اليوم , الناس يقولون بأن لديه معلومات جديدة حول ما يحدث بعد الممات

Finalement, je me dis que s'il est un endroit qui nie la vie après la mort,
و الآن بما أنني هنا لا أستطيع الشعور بأن هنالك حياة بعد الممات

On allait prouver que l'âme existe, qu'il y a une vie après la mort !
أن بإمكاننا أن نثبتَ وجود الروح واثبات الحياة بعد الممات

Sans la mort il n'y a pas de vie.
لا يوجد أي معنى للحياة إذا لم تأتي الممات بعدها

Sauf que dans cet état après la mort... on ne peut plus se réveiller... et revenir dans son corps physique.
عدا أنه في حالة بعد الممات لن تستطيع الإستيقاظ مرة أخرى أبدا لن ترجع إلى جسدك المادي مرة أخرى أبدا

Si ça peut t'aider, je crois qu'après la mort, on se réincarne en ce qu'on veut.
إن كان هذا يساعد ، أثق أن بعد الممات يمكنك العودة بأي شكل تريد

Nous promettons de continuer à nous aimer sans condition, non seulement dans cette vie terrestre, mais après la mort, pour toute l'éternité.
تعاهدنا أن نستمر بحبنا، دون قيود ليس بالحياة فقط بل بعد الممات إلى الأبد

Puissions-nous nous aimer l'un l'autre sans condition, non seulement dans cette vie terrestre, mais après la mort, pour toute l'éternité.
تعاهدنا أن نستمر بحبنا، دون قيود ليس بالحياة فقط بل بعد الممات إلى الأبد

Mais il a toujours perdu son badge et a bu jusqu'a la mort.
ولكنه مازال فاقدًا لشارته وبات يشرب المُسكرات حتى الممات

N'oublie pas : même après la mort, tu restes ma pétasse.
..تذكر، حتى في الممات أنت عاهرتي

Nous imaginons aussi la possibilité que nous... vivons tous après la mort.
نحن نتخيل كذلك احتمالية ...كوننا جميعاً نواصل الحياة بعد الممات

Ils ne rentreront pas chez eux pour pleurer, mais ils trouveront la mort.
احموا وطنكم من الحياة حتى الممات

"Nous nous aimerons, non seulement dans cette vie terrestre, mais après la mort, pour toute l'éternité".
"تعاهدنا أن نستمر بحبنا، ليس بالحياة فقط بل بعد الممات إلى الأبد"

Les gourmands -- c'est qu'ils ne pouvaient se satisfaire dans la vie, la mort leur est refusé pour l'éternité.
الشرهون- الذي لم يقنعوا به في الحياة يحرمون منه في الممات آبدين فيها

Ils sont déterminés à ce qu'elle devienne sa femme, si ce n'est pas dans la vie, alors dans la mort.
إنهما عازمان على جعل (آن باي) عروسته إذاً في الممات

la mort, tout y est si tranquille, beau et paisible, maman, si paisible.
...في الممات ...كل شيئ هادئ ...ولطيف

Dans la mort, il y a la vie.
التابعون: في الممات هناك حياة

Il semblerait que Shane ait un petit faible pour la vie après la mort.
يبدو أنّ (شين) من المولعين بالحياة ما بعد الممات

Nous sommes réunis pour immortaliser en chansons la vie et la mort prématurée d'une immense légende.
اجتمعنا هنا اليوم لنُخلّدَ في أغنيةٍ الحياة و الممات قبل الأوان لاسطورةٍ عظيمة. -رانغو) ).