"الممارسات الجيِّدة في مجال" - Translation from Arabic to French

• bonnes pratiques en matière de
• les bonnes pratiques en matière
• les bonnes pratiques destinées à
• bonnes pratiques de

Collecte, diffusion et promotion de bonnes pratiques en matière de prévention de la corruption
جمع الممارسات الجيِّدة في مجال منع الفساد وتعميمها والترويج لها

Pour l'examen de ce point, le Groupe de travail sera saisi d'un document d'information présentant les bonnes pratiques en matière de création de centres pluri-institutions ainsi que leurs avantages.
وسوف تُعرض على الفريق العامل، بغية النظر في هذا البند، ورقة معلومات أساسية تقدِّم لمحة عن الممارسات الجيِّدة في مجال إنشاء مراكز مشتركة بين عدّة وكالات، ومزايا ذلك.

bonnes pratiques en matière de techniques d'enquête spéciales
الممارسات الجيِّدة في مجال أساليب التحرِّي الخاصة

66. Le Groupe de travail pourrait demander à l'ONUDC de poursuivre ses efforts pour recueillir des informations sur les bonnes pratiques destinées à encourager les journalistes à mener des enquêtes et à transmettre des informations de manière professionnelle et responsable sur la corruption.
66- ولعلَّ الفريق العامل يودُّ أن يطلب من المكتب مواصلة جهوده الرامية إلى جمع المعلومات عن الممارسات الجيِّدة في مجال تشجيع الصحفيين على الإبلاغ عن الفساد بأسلوب مهني مسؤول.

bonnes pratiques en matière de création de centre pluri-institutions
الممارسات الجيِّدة في مجال إنشاء مراكز مشتركة بين عدّة وكالات

bonnes pratiques en matière de coopération transfrontalière informelle et d'échanges d'informations
الممارسات الجيِّدة في مجال التعاون عبر الحدود والتشارك في المعلومات بصفة غير رسمية

bonnes pratiques en matière de création de centres pluri-institutions
الممارسات الجيِّدة في مجال إنشاء مراكز مشتركة

bonnes pratiques en matière de création de centres pluriinstitutions
الممارسات الجيِّدة في مجال إنشاء مراكز مشتركة بين عدّة وكالات

:: Quelles sont les bonnes pratiques en matière de création de centres pluriinstitutions pour lutter contre le trafic illicite de migrants?
:: ما هي الممارسات الجيِّدة في مجال إنشاء مراكز مشتركة بين عدّة وكالات لمكافحة تهريب المهاجرين؟

bonnes pratiques en matière de coopération transfrontalière
الممارسات الجيِّدة في مجال التعاون عبر الحدود

Document d'information du Secrétariat sur les bonnes pratiques en matière de techniques d'enquête spéciales
ورقة معلومات أساسية من إعداد الأمانة بشأن الممارسات الجيِّدة في مجال أساليب التحرِّي الخاصة

Document d'information du Secrétariat sur les bonnes pratiques en matière de création de centres pluri-institutions
ورقة معلومات أساسية من إعداد الأمانة بشأن الممارسات الجيِّدة في مجال إنشاء مراكز مشتركة بين عدّة وكالات

2. bonnes pratiques en matière de techniques d'enquête spéciales.
2- الممارسات الجيِّدة في مجال أساليب التحرِّي الخاصة.

3. bonnes pratiques en matière de création de centres pluri-institutions.
3- الممارسات الجيِّدة في مجال إنشاء مراكز مشتركة بين عدّة وكالات.

4. bonnes pratiques en matière de coopération transfrontalière informelle et d'échanges d'informations.
4- الممارسات الجيِّدة في مجال التعاون عبر الحدود والتشارك في المعلومات بصفة غير رسمية.

15. En réponse à la demande que lui avait faite la Conférence de continuer à recueillir et à diffuser des informations sur les bonnes pratiques destinées à encourager les journalistes à mener des enquêtes et à transmettre des informations de manière professionnelle et responsable sur la corruption, le Secrétariat a conçu un outil technique destiné à aider les États parties conformément à l'article 13 de la Convention.
15- واستجابةً لطلب المؤتمر أن تواصل الأمانة جمع ونشر المعلومات عن الممارسات الجيِّدة في مجال تشجيع الصحفيين على الإبلاغ عن الفساد بأسلوب مهني مسؤول، أعدت الأمانة أداة تقنية لمساعدة الدول الأطراف وفقا للمادة 13 من الاتفاقية.()

4. Encourage les États parties à échanger des exemples de bonnes pratiques de lutte contre la corruption d'agents publics nationaux et étrangers et de mesures de prévention de celle-ci;
4- يشجِّع الدول الأطراف على تبادل أمثلة على الممارسات الجيِّدة في مجال مكافحة رشو الموظفين الوطنيين والأجانب والتدابير المتخذة لمنعه؛