"الممتلكات المدرة" - Translation from Arabic to French

    • biens productifs
        
    • biens producteurs
        
    142. Vu ses conclusions, le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité au titre de biens productifs de revenus. UN 142- يوصي الفريق، استنادا إلى النتائج التي توصل إليها، بعدم دفع تعويض عن الممتلكات المدرة للدخل.
    A. biens productifs de revenus 201 - 210 45 UN ألف - الممتلكات المدرة للدخل 201 - 210 52
    A. biens productifs de revenus UN الإضرار بالسمعة ألف - الممتلكات المدرة للدخل
    Elle avait également inclus les frais de transport du matériel vers l'Iraq parmi les pertes de biens producteurs de revenus. UN كما صنفت في الأصل مطالبة بشأن نقل المعدات إلى العراق بوصفها مطالبة بشأن الممتلكات المدرة للدخل.
    Le Comité a reclassé la réclamation pour perte de biens producteurs de revenus dans la catégorie des réclamations pour perte de biens corporels. UN وأعاد الفريق تصنيف المطالبة بالتعويض عن الخسائر في الممتلكات المدرة للدخل لتصبح مطالبة تتعلق بخسائر في الممتلكات المادية.
    573. Dans le formulaire de réclamation < < E > > , Arvind a demandé une indemnité d'un montant de USD 296 097 au titre de pertes de biens productifs de revenus et autres pertes. UN 573- وقد التمست شركة آرفيند في استمارة المطالبة من الفئة " هاء " تعويضاً قدره 097 296 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة لقاء خسائر في الممتلكات المدرة للدخل وخسائر أخرى.
    Aux fins du présent rapport, le Comité a reclassé les pertes de biens productifs de revenus dans la catégorie de perte de biens corporels et les autres pertes dans celle des paiements consentis ou secours accordés à des tiers. UN ولأغراض هذا التقرير, أعاد الفريق تصنيف المطالبة عن خسائر الممتلكات المدرة للدخل ضمن بند الخسائر في الممتلكات الملموسة، والمطالبة عن الخسائر الأخرى بأنها مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير.
    363. Le Comité recommande de ne pas accorder d'indemnité au titre de la perte de biens productifs de revenus. UN 363- يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن الخسائر في الممتلكات المدرة للدخل.
    3. biens productifs de recettes USD 21 777 971 UN 3- الممتلكات المدرة للدخل - 971 777 21 دولارا
    À l'exception des biens productifs de revenus, les pertes qui ont fait l'objet d'un transfert de rubrique figurent dans la section relative à la catégorie de pertes dans laquelle le Comité les a reclassées. UN وباستثناء الممتلكات المدرة للدخل، تمت معالجة الخسائر التي أعيد تصنيفها في الفرع المتصل بفئات الخسائر التي أعاد الفريق تصنيف الخسائر فيها.
    " Pour déterminer la valeur de biens productifs de revenus, on fait appel à plusieurs notions fondamentales. UN " ولتقييم الممتلكات المدرة للدخل، توجد عدة مفاهيم بديلة.
    209. Le Comité recommande de ne pas accorder d'indemnité au titre de pertes de biens productifs de revenus. UN 209- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن خسائر الممتلكات المدرة للدخل.
    La société demande à être indemnisée de pertes liées à des contrats, d'un manque à gagner, ainsi que de la perte de biens immobiliers et de biens productifs de revenus, pour un montant total de USD 25 070 347. UN وتطالب الشركة بتعويض إجمالي قدره 347 070 25 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن الخسائر التعاقدية، والكسب الفائت، وخسائر الممتلكات العقارية، وخسائر الممتلكات المدرة للربح.
    236. Le Comité a considéré que la réclamation pour perte de biens immobiliers et de biens productifs de revenus est en fait une réclamation pour perte de biens corporels. UN 236- وأعاد الفريق تصنيف المطالبات المقدمة بشأن خسائر الممتلكات العقارية و خسائر الممتلكات المدرة للربح في فئة المطالبات المتصلة بالخسائر في الممتلكات المادية.
    5. biens productifs de revenus - US$ 1 302 306 UN 5 - الممتلكات المدرة للدخل - 306 302 1 دولارات من دولارات الولايات المتحدة
    5. biens productifs de revenus - USD 9 294 183 UN 5- الممتلكات المدرة للدخل - 183 294 9 دولاراً
    55. La présente tranche ne comprend aucune réclamation pour perte de biens productifs de revenus. UN 55- لا تلتمس أي مطالبة في هذه الدفعة تعويضاً عن خسائر في الممتلكات المدرة للدخل.
    La réclamation pour perte de biens producteurs de revenus concerne la perte de matériels, d'outils et d'équipements de construction. UN وتتعلق المطالبة بالتعويض عن الممتلكات المدرة للدخل بخسائر في معدات وأدوات ورافعات نقالة تستخدم في البناء.
    69. La suite donnée par le Comité aux réclamations pour pertes liées à des biens producteurs de revenus est récapitulée à l'annexe II. UN 69- ويمكن استعراض معاملة الفريق للخسائر في الممتلكات المدرة للدخل في المرفق الثاني.
    3. biens producteurs de revenus — US$ 26 784 067 UN 3- الممتلكات المدرة للدخل - 067 784 26 دولارا من دولارات الولايات المتحدة
    D. Pertes liées à des biens producteurs de revenus 146 — 151 30 UN دال - الممتلكات المدرة للدخل ٦٤١ - ١٥١ ٠٣

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more