"الممثل الدائم لجزر" - Translation from Arabic to French

• le Représentant permanent des Îles
• le Représentant permanent des Iles
• la Représentante permanente des
• du Représentant permanent des
• par le Représentant permanent des
• au Représentant permanent des Îles
• Représentant permanent adjoint des

le Représentant permanent des Îles Salomon auprès de l'Organisation
الممثل الدائم لجزر سليمان القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة

le Représentant permanent des Îles Marshall
الممثل الدائم لجزر مارشال الممثل الدائم لسانت فنسنت وجزر غرينادين

général par le Représentant permanent des Îles Marshall
من الممثل الدائم لجزر مارشال لدى اﻷمم المتحدة

par le Représentant permanent des Iles Marshall auprès de
من الممثل الدائم لجزر مارشال لدى اﻷمم المتحدة

la Représentante permanente des Bahamas a évoqué certaines des coutumes culturelles importées qui existent encore.
وأشار الممثل الدائم لجزر البهاما إلى عدد من التقاليد الثقافية التي تم نقلها وما زالت قائمة حتى الآن.

général par le Représentant permanent des Îles Salomon
من الممثل الدائم لجزر سليمان لدى اﻷمم المتحدة

Les hauts cris que le Représentant permanent des Îles Salomon pousse en faveur des activités sécessionnistes des autorités taiwanaises n'aboutiront à rien.
وإن الضجيج المنبعث من الممثل الدائم لجزر سليمان تأييدا لﻷنشطة الانفصالية التي تقوم بها سلطات تايون مآله الفشل.

LETTRE DATÉE DU 27 FÉVRIER 1998, ADRESSÉE AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL PAR le Représentant permanent des Îles MARSHALL AUPRÈS DE
رسالة مؤرخة ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٨ موجهة الى اﻷميــن العام من الممثل الدائم لجزر مارشال لدى اﻷمم المتحدة

A/52/413 — Lettre datée du 23 septembre 1997, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent des Îles Marshall auprès de l'Organisation des Nations Unies
A/52/413 - رسالة مؤرخة ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجزر مارشال لدى اﻷمم المتحدة

B. LETTRE DATÉE DU 18 OCTOBRE 1996, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DE LA QUATRIÈME COMMISSION PAR le Représentant permanent des Îles MARSHALL AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
باء - رسالة مؤرخة ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ موجهة من الممثل الدائم لجزر مارشال إلى رئيس اللجنة الرابعة

Lettre datée du 8 septembre 2003, adressée au Président du Comité contre le terrorisme par le Représentant permanent des Îles Marshall auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 8 أيلول/سبتمبر 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لجزر مارشال لدى الأمم المتحدة

k) Lettre datée du 30 août 1993, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent des Îles Marshall auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/48/359);
)ك( رسالة مؤرخة ٣٠ آب/أغسطس ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجزر مارشال لدى اﻷمم المتحدة (A/48/359)؛

b) Lettre datée du 23 septembre 1997, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent des Îles Marshall auprès de l'Organisation des Nations Unies, transmettant le communiqué du vingt-huitième Forum du Pacifique Sud (A/52/413);
)ب( رسالة مؤرخة ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجزر مارشال لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها البيان الصادر عن منتدى المحيط الهادئ الثامن والعشرين )A/52/413(؛

c) Lettre datée du 23 septembre 1997, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent des Îles Marshall auprès de l'Organisation des Nations Unies, transmettant le communiqué du vingt-huitième Forum du Pacifique Sud (A/52/413).
)ج( رسالة مؤرخة ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجزر مارشال لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها البلاغ الصادر عن منتدى المحيط الهادئ الثامن والعشرين (A/52/413).

f) Lettre datée du 23 septembre 1997, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent des Îles Marshall auprès de l'Organisation des Nations Unies, transmettant le texte du communiqué du vingt-huitième Forum du Pacifique Sud (A/52/413);
)و( رسالة مؤرخة ٢٣ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجزر مارشال لدى اﻷمم المتحدة يحيل فيها بيان صادر عن منتدى جنوب المحيط الهادئ الثامن والعشرين )A/52/413(؛

n) Lettre datée du 30 août 1993, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent des Iles Marshall auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/48/359);
)ن( رسالة مؤرخة ٣٠ آب/أغسطس ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجزر مارشال لدى اﻷمم المتحدة )A/48/359(؛

g) Lettre datée du 30 août 1993, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent des Iles Marshall auprès de l'Organisation des Nations Unies, transmettant le texte du communiqué du vingt-quatrième Forum du Pacifique Sud (A/48/359);
)ز( رسالة مؤرخة ٣٠ آب/أغسطس ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجزر مارشال لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها البلاغ الصادر عن المحفل الرابع والعشرين لدول المحيط الهادئ (A/48/359)؛

Attachée la Représentante permanente des
تيرنكويست الممثل الدائم لجزر البهاما

Il a également entendu un exposé du Représentant permanent des Comores.
واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي أدلى به الممثل الدائم لجزر القمر.

par le Représentant permanent des BAHAMAS AUPRÈS DE L'ORGANISATION
العام من الممثل الدائم لجزر البهاما لدى اﻷمم المتحدة

Ayant examiné attentivement ledit rapport avec l'aide de ses experts, le Comité contre le terrorisme a écrit au Représentant permanent des Îles Salomon auprès de l'Organisation des Nations Unies pour faire part de ses observations préliminaires.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية، بمساعدة خبرائها، وكتبت إلى الممثل الدائم لجزر سليمان لدى الأمم المتحدة رسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

Le Comité était saisi d'une lettre datée du 5 mai 2010 adressée à son président par le Président de l'Assemblée générale, qui lui transmettait une lettre que lui avait envoyée le Représentant permanent adjoint des Comores auprès de l'Organisation des Nations Unies.
98 - كان معروضا على اللجنة رسالة مؤرخة 5 أيار/مايو 2010 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى لجنة الاشتراكات، يحيل بها رسالة مؤرخة 3 أيار/مايو 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لجزر القمر لدى الأمم المتحدة.