"الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة" - Translation from Arabic to French

• représentant permanent de la République-Unie de Tanzanie
• le représentant de la République-Unie de Tanzanie
• le Représentant permanent de la République-Unie

représentant permanent de la République-Unie de Tanzanie (Signé) Augustine Mahiga
الممثل الدائم لفنلندا الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة

M. Augustine P. Mahiga, représentant permanent de la République-Unie de Tanzanie
ماهيغا، الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة

J'ai prié le représentant permanent de la République-Unie de Tanzanie de bien vouloir être le coordonnateur de ce groupe de travail.
وطلبت الى الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة أن يقــوم بمهمة المنسق لهذا الفريق العامل.

Ma délégation aimerait entériner sans réserve les points de vues exprimés par le représentant de la République-Unie de Tanzanie, au nom du Groupe des 77 et de la Chine, sur ce point de l'ordre du jour.
ويود وفد بلدي أن يتشاطر تماما اﻵراء التي أعرب عنها الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال.

le représentant de la République-Unie de Tanzanie a remercié tous les partenaires qui avaient soutenu la mise au point définitive du descriptif de programme commun pour en faire un texte dynamique qui marquait un tournant dans la manière dont l'ONU traitait avec son pays.
48 - وأعرب الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة عن شكره لجميع الشركاء الذين قدموا الدعم في وضع الصيغة النهائية لوثيقة البرنامج القطري المشترك، لتُصبح وثيقة دينامية تعكس تغيرا في اتجاه الأمم المتحدة في تسيير الأعمال في بلده.

:: M. Ombeni Sefue, représentant permanent de la République-Unie de Tanzanie auprès de l'Organisation des Nations Unies
:: السيد أومبيني صفوي، الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة

- S. E. M. Augustine P. Mahiga, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, représentant permanent de la République-Unie de Tanzanie auprès de l'Organisation des Nations Unies;
ماهيغا، السفير فوق العادة والمفوض، الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة؛

et plénipotentiaire, représentant permanent de la République-Unie de Tanzanie auprès de l'Organisation des Nations Unies
سعادة السيد أغسطين ماهيغا، السفير فوق العادة والمفوض، الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة

- Augustine P. Mahiga, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, représentant permanent de la République-Unie de Tanzanie auprès de l'Organisation des Nations Unies;
ميهيغا، السفير فوض العادة والمفوض، الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة؛

par le représentant permanent de la République-Unie de Tanzanie auprès de l'Organisation des Nations Unies
من الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى اﻷمم المتحدة

PAR LE représentant permanent de la République-Unie de Tanzanie
من الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى اﻷمم المتحدة

LE représentant permanent de la République-Unie de Tanzanie AUPRÈS
الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى اﻷمم المتحدة

par le représentant permanent de la République-Unie de Tanzanie auprès de l'Organisation des Nations Unies
الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى اﻷمم المتحدة

par le représentant permanent de la République-Unie de Tanzanie
اﻷمين العام من الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة

Lettre datée du 28 juillet 1997, adressée au Secrétaire général par le représentant permanent de la République-Unie de Tanzanie
رسالة مؤرخة ٨٢ تموز/يوليه ٧٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة

le représentant de la République-Unie de Tanzanie a remercié tous les partenaires qui avaient soutenu la mise au point définitive du descriptif de programme commun pour en faire un texte dynamique qui marquait un tournant dans la manière dont l'ONU traitait avec son pays.
209 - وأعرب الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة عن شكره لجميع الشركاء الذين قدموا الدعم في وضع الصيغة النهائية لوثيقة البرنامج القطري المشترك، لتصبح وثيقة دينامية تعكس تغيرا في اتجاه الأمم المتحدة في تسيير الأعمال في بلده.

A/57/580-S/2002/1217 Lettre daté du 10 octobre, adressée au Secrétaire général par le représentant de la République-Unie de Tanzanie auprès de l'Organisation des Nations-Unies [A A C E F R]
A/57/580-S/2002/1217 رسالة مؤرخة 10 تشرين الأول/أكتوبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]