"الممثل الدائم لدولة" - Translation from Arabic to French

• le Représentant permanent de l'État
• représentant permanent de l'État de
• le Représentant permanent d'un État
• de l'État du

(Signé) David PANUELO le Représentant permanent de l'État
الممثل الدائم لدولة ساموا الغربية الممثل الدائم لجمهورية فانواتو

le Représentant permanent de l'État du Qatar
الممثل الدائم لدولة قطر لدى الأمم المتحدة

le Représentant permanent de l'État du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies,
الممثل الدائم لدولة قطر لدى الأمم المتحدة

le Représentant permanent de l'État plurinational de Bolivie
الممثل الدائم لدولة بوليفيا المتعددة القوميات

représentant permanent de l'État de Bahreïn
الممثل الدائم لدولة البحرين

À cet égard, la Commission a pris note des informations fournies par le Président concernant une réunion avec le Représentant permanent d'un État ayant présenté une candidature.
97 - وفي هذا الصدد، أحاطت اللجنة علما بالمعلومات التي قدمها الرئيس بشأن اجتماع عُقد مع الممثل الدائم لدولة مُرشِّحة.

le Représentant permanent de l'État plurinational de Bolivie auprès de l'Organisation des Nations Unies et Président du Groupe des 77 et de la Chine
الممثل الدائم لدولة بوليفيا المتعددة القوميات لدى الأمم المتحدة ورئيس مجموعة الـ 77

le Représentant permanent de l'État du Koweït (Signé) Abdullah Al-Murad
الممثل الدائم لدولة الكويت الممثل الدائم لجمهوريــــة

le Représentant permanent de l'État du Koweït auprès de l'Organisation des Nations Unies saisit l'occasion pour renouveler au Représentant permanent de l'Afrique du Sud auprès de l'Organisation des Nations Unies les assurances de sa très haute considération.
ويغتنم الممثل الدائم لدولة الكويت لدى اﻷمم المتحدة هذه المناسبة ليعرب من جديد عن فائق تقديره للممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى اﻷمم المتحدة.

Lettre datée du 5 août 2014, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'État plurinational de Bolivie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 5 آب/أغسطس 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لدولة بوليفيا المتعددة القوميات لدى الأمم المتحدة

Nous notons avec une grande satisfaction l'initiative annoncée hier par le Représentant permanent de l'État du Qatar, à savoir que S. A. l'Émir a décidé de créer un fonds pour la reconstruction de Gaza et que le Qatar a annoncé qu'il versera 250 millions de dollars à ce fonds.
ونشير بارتياح كبير إلى المبادرة التي أعلنها الممثل الدائم لدولة قطر بالأمس. فقد قرر سمو الأمير أن ينشئ صندوقا لإعادة إعمار غزة وأعلنت قطر أنها ستسهم بمبلغ 250 مليون دولار فيه.

Lettre datée du 7 mai 2010, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'État plurinational de Bolivie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 7 أيار/مايو 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لدولة بوليفيا المتعددة القوميات لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 3 juillet 2013, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'État plurinational de Bolivie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 3 تموز/يوليه 2013 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لدولة بوليفيا المتعددة القوميات لدى الأمم المتحدة

le Représentant permanent de l'État du Qatar auprès de
الممثل الدائم لدولة قطر

Lettre datée du 7 avril 2014 adressée au Président du Conseil économique et social par le Représentant permanent de l'État plurinational de Bolivie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 7 نيسان/أبريل 2014 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لدولة بوليفيا المتعددة القوميات لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 16 octobre 2012, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent de l'État plurinational de Bolivie auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 16 تشرين الأول/أكتوبر 2012 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لدولة بوليفيا المتعددة القوميات لدى الأمم المتحدة

le Représentant permanent de l'État du Qatar
الممثل الدائم لدولة قطر

Lettre datée du 7 juillet 2014, adressée au Secrétaire général et au Président du Conseil économique et social par le Représentant permanent de l'État plurinational de Bolivie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 7 تموز/يوليه 2014 موجهة إلى الأمين العام ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لدولة بوليفيا المتعددة القوميات لدى الأمم المتحدة

À sa trente-quatrième session, la Commission a pris note des informations fournies par le Président concernant une réunion avec le Représentant permanent d'un État ayant présenté une candidature.
26 - وفي الدورة الرابعة والثلاثين، أخذت اللجنة علما بالمعلومات المقدمة من الرئيس عن الاجتماع مع الممثل الدائم لدولة مقدِّمة لأحد المرشحين.