"الممثل الدائم لفنلندا" - Translation from Arabic to French

• le Représentant permanent de la Finlande
• la Représentante permanente de la Finlande
• au Représentant permanent de la Finlande

le Représentant permanent de la Finlande auprès de l'Organisation
اﻷمين العام من الممثل الدائم لفنلندا لدى اﻷمم المتحـدة

le Représentant permanent de la Finlande AUPRÈS DE L'ORGANISATION
اﻷمين العام من الممثل الدائم لفنلندا لدى اﻷمم المتحدة

Lors de cette réunion, le recteur de l'Université a présenté la situation actuelle de l'établissement et le Représentant permanent de la Finlande a annoncé que son pays donnerait 50 000 dollars à l'Université.
وأثناء ذلك الاجتماع، أعلن الممثل الدائم لفنلندا عن تعهد بلده بتقديم تبرعات بمبلغ قدره 000 50 دولار.

Note verbale datée du 29 mai 2002, adressée au Président du Comité par la Représentante permanente de la Finlande auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 29 أيار/مايو 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لفنلندا لدى الأمم المتحدة

GÉNÉRAL PAR le Représentant permanent de la Finlande AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
العام من الممثل الدائم لفنلندا لدى اﻷمم المتحدة

GÉNÉRAL PAR le Représentant permanent de la Finlande AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
اﻷمين العام من الممثل الدائم لفنلندا لدى اﻷمم المتحدة

GÉNÉRAL PAR le Représentant permanent de la Finlande AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
من الممثل الدائم لفنلندا لدى اﻷمم المتحدة

GÉNÉRAL PAR le Représentant permanent de la Finlande
اﻷمين العام من الممثل الدائم لفنلندا لـدى اﻷمم المتحدة

le Représentant permanent de la Finlande à Strasbourg a aussi donné un élan important.
وقد أسهم أيضا الممثل الدائم لفنلندا في ستراسبورغ بتوفير قوة دفع هامة.

La Slovaquie appuie sans réserve la déclaration prononcée par le Représentant permanent de la Finlande au nom de l'Union européenne, à laquelle elle s'associe.
إن سلوفاكيا تؤيد تأييدا تاما البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لفنلندا بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي وتنضم إليه أيضا.

par le Représentant permanent de la Finlande auprès de l’Organisation des Nations Unies
من الممثل الدائم لفنلندا لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 6 avril 2006, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Représentante permanente de la Finlande auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 6 نيسان/أبريل 2006 موجهـة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لفنلندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 24 mai 2004, adressée au Président du Comité par la Représentante permanente de la Finlande
مذكرة شفوية مؤرخة 24 أيار/مايو 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لفنلندا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 18 juin 2008, adressée au Président du Conseil économique et social par la Représentante permanente de la Finlande auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 18 حزيران/يونيه 2008 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لفنلندا لدى الأمم المتحدة

Le Comité contre le terrorisme a examiné attentivement le rapport, aidé en cela par ses experts, et a écrit au Représentant permanent de la Finlande auprès de l'Organisation des Nations Unies pour lui faire part de ses observations préliminaires.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لفنلندا لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.