"الممثل الدائم للأردن" - Translation from Arabic to French

• le Représentant permanent de la Jordanie
• du Représentant permanent de la Jordanie
• Représentant permanent de la Jordanie de
• Représentant permanent de la Jordanie auprès

le Représentant permanent de la Jordanie et Président de la formation Libéria de la Commission de consolidation de la paix, le Prince Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein, a participé à la réunion.
وشارك في الجلسة الأمير زيد رعد زيد الحسين، الممثل الدائم للأردن ورئيس تشكيلة ليبريا التابعة للجنة بناء السلام.

Lettre datée du 7 octobre 2013, adressée au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Jordanie
رسالة مؤرخة 7 تشرين الأول/أكتوبر 2013موجهة إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للأردن لدى الأمم المتحدة

Pendant la première année d'existence du Conseil, le Représentant permanent de la Jordanie auprès de l'ONU en a occupé un des postes de vice-président et le poste de rapporteur.
وخلال السنة الأولى من عمر المجلس، عمل الممثل الدائم للأردن لدى الأمم المتحدة نائبا لرئيس المجلس وأيضا مقررا له.

Lettre datée du 6 avril 2001, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Jordanie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 6 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للأردن لدى الأمم المتحدة

Le 30 avril, le Conseil s'est réuni en séance privée à la demande du Représentant permanent de la Jordanie pour débattre de la situation humanitaire que la crise en République arabe syrienne a créée dans le pays.
عقد المجلس جلسة خاصة في 30 نيسان/أبريل بناءً على طلب الممثل الدائم للأردن لمناقشة الحالة الإنسانية في البلد الناجمة عن الأزمة في الجمهورية العربية السورية.

Lettre datée du 14 mai 2001, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Jordanie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 14 أيار/مايو 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للأردن لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 13 mars 2013, adressée au Président du Conseil économique et social par le Représentant permanent de la Jordanie auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 13 آذار/مارس 2013 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم للأردن لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 25 avril 2013, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Jordanie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 25 نيسان/أبريل 2013 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للأردن لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 18 novembre 2013, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Jordanie
رسالة مؤرخة 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للأردن لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 21 avril 2014, adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Jordanie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 21 نيسان/أبريل 2014 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم للأردن لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 14 janvier 2014, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Jordanie
رسالة مؤرخة 14 كانون الثاني/يناير 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للأردن لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 2 avril 2009 adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Jordanie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 2 نيسان/أبريل 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للأردن لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 22 août 2002, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Jordanie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 22 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للأردن لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 29 mars 2002, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Jordanie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 29 آذار/مارس 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للأردن لدى الأمم المتحدة

par le Représentant permanent de la Jordanie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 2003، موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم للأردن لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 7 février 2005, adressée au Président du Comité contre le terrorisme par le Représentant permanent de la Jordanie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 7 شباط/فبراير 2005 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم للأردن لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 5 mai 2006, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Jordanie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 5 أيار/مايو 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للأردن لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 16 juin 2004, adressée au Président du Comité par le Représentant permanent de la Jordanie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 16 حزيران/يونيه 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم للأردن لدى الأمم المتحدة

Le 30 avril 2013, le Conseil a tenu une séance privée à la demande du Représentant permanent de la Jordanie pour examiner la situation humanitaire que la crise en République arabe syrienne avait créée dans le pays.
عقد المجلس جلسة خاصة في 30 نيسان/ أبريل 2013 بناءً على طلب الممثل الدائم للأردن لمناقشة الحالة الإنسانية في البلد الناجمة عن الأزمة في الجمهورية العربية السورية.

Le Secrétaire général a également demandé au Représentant permanent de la Jordanie de procéder à un examen d'ensemble du problème s'agissant du personnel de maintien de la paix des Nations Unies, qui a fait l'objet du document A/59/710 publié le 24 mars 2005.
كما طلب الأمين العام من الممثل الدائم للأردن إجراء استعراض شامل للمشكلة المتعلقة بأفراد الأمم المتحدة لحفظ السلام، ونشر في 24 آذار/مارس 2005 في الوثيقة A/59/710.

Représentant permanent de la Jordanie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
الممثل الدائم للأردن لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف