"الممثل الدائم للإمارات العربية المتحدة" - Translation from Arabic to French

• le Représentant permanent des Émirats arabes unis
• du Représentant permanent des Émirats arabes unis
• le Représentant permanent des Emirats arabes unis

Lettre datée du 9 décembre 2004, adressée au Président du Comité par le Représentant permanent des Émirats arabes unis auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 9 كانون الأول/ديسمبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم للإمارات العربية المتحدة لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 24 avril 2001, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent des Émirats arabes unis auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 24 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للإمارات العربية المتحدة لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 16 avril 2014, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent des Émirats arabes unis auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2014 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم للإمارات العربية المتحدة لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 9 février 2009, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent des Émirats arabes unis auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 9 شباط/فبراير 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للإمارات العربية المتحدة لدى الأمم المتحدة

D'ordre de mon gouvernement, et me référant à la lettre datée du 12 février 1997 (S/1997/122) du Représentant permanent des Émirats arabes unis, j'ai l'honneur de vous faire part des observations ci-après concernant les îles iraniennes du golfe Persique :
بناء على تعليمات من حكومتي، وباﻹشارة إلى رسالة الممثل الدائم لﻹمارات العربية المتحدة المؤرخة ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٧ (S/1997/122)، أتشرف بأن أنقل إليكم الملاحظات التالية فيما يتعلق بالجزر اﻹيرانية في الخليج الفارسي:

Lettre datée du 13 août 1992, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent des Emirats arabes unis auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لﻹمارات العربية المتحدة لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 19 février 2002, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent des Émirats arabes unis auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 19 شباط/فبراير 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للإمارات العربية المتحدة لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 20 mars 2001, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent des Émirats arabes unis auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 20 آذار/مارس 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للإمارات العربية المتحدة لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 2 avril 2001, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent des Émirats arabes unis auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 2 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للإمارات العربية المتحدة لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 3 mai 2005, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent des Émirats arabes unis auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 3 أيار/مايو 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للإمارات العربية المتحدة لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 15 mars 2006, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent des Émirats arabes unis auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 15 آذار/مارس 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للإمارات العربية المتحدة لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 29 juin 2004, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent des Émirats arabes unis auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 29 حزيران/يونيه 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للإمارات العربية المتحدة لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 10 février 2006, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent des Émirats arabes unis
رسالة مؤرخة 10 شباط/فبراير 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للإمارات العربية المتحدة لدى الأمم المتحدة

le Représentant permanent des Émirats arabes unis a fourni des informations complémentaires dans une lettre adressée au Président du Comité en date du 7 mars 2005.
وقدم الممثل الدائم للإمارات العربية المتحدة معلومات إضافية في رسالة مؤرخة 7 آذار/مارس 2005 موجهة إلى رئيسة اللجنة.

Lettre datée du 17 avril 2012, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent des Émirats arabes unis auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 17 نيسان/أبريل 2012 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للإمارات العربية المتحدة لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 13 mars 2012, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent des Émirats arabes unis
رسالة مؤرخة 13 آذار/مارس 2012 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم للإمارات العربية المتحدة لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 11 juillet 2011, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent des Émirats arabes unis
رسالة مؤرخة 11 تموز/يوليه 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للإمارات العربية المتحدة لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 21 mars 2011, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent des Émirats arabes unis auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 21 آذار/مارس 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للإمارات العربية المتحدة لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 25 mars 2011, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent des Émirats arabes unis auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 25 آذار/مارس 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للإمارات العربية المتحدة لدى الأمم المتحدة

b) Lettre datée du 14 juin 1993, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent des Emirats arabes unis auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/48/209-S/25937).
)ب( رسالة مؤرخة ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لﻹمارات العربية المتحدة (A/48/209-S/25937).