"الممكن ان تكون" - Translation from Arabic to French

• peut être
• pourrait être
• pu être
• peuvent être
• aurait pu
• est peut-être

Mais un baiser... peut être encore plus mortel si on y met tout son cœur.
.. و لكن قبله من الممكن ان تكون اشد قتلا لو قصدتها

La vie peut être merveilleuse... ou réserver de mauvaises surprises.
‫من الممكن أن تكون رائعة ‫ولكن من الممكن ان تكون خادعة

Ca pourrait être ma dernière chance pour faire quelque chose de bien dans ma vie.
من الممكن ان تكون هذه اخر فرصة لي لفعل شئ عظيم بحياتي

Cela pourrait être une heure, un jour, une semaine, un mois.
من الممكن ان تكون بساعه، او يوم، او اسبوع او حتى شهر

Ca aurait pu être pire. On aurait pu être logés dans du Crate or Barrel.
من الممكن ان تكون اسوأ من الممكن ان يكون نام في قفص أو برميل

Je sais que les choses entre vous deux peuvent être... compliquées.
أعلم أن الأمور بينكما من الممكن ان تكون معقدة

Elle est peut-être déjà là, je ne sais pas.
اوه، من الممكن ان تكون وصلت بالفعل لا اعلم

La vie peut être merveilleuse... ou réserver de mauvaises surprises.
‫من الممكن ان تكون مدهشة ‫ولكنها من الممكن ان تكون خادعه

Il y a peut être 7 personnes au monde capables de faire ça.
هناك سبعة اشخاص من الممكن ان تكون باستطاعتهم اكتشاف ذلك

Je vois un banc. ça peut être n'importe où.
انه يبدو كمقعد طويل من الممكن ان تكون فى اى مكان

Mais un baiser peut être encore plus mortel, si on y met tout son cœur.
و لكن قبله من الممكن ان تكون اشد قتلا لو قصدتها

Et, les vieux immeubles comme ça, ça peut être dangereux pour la sécurité.
و, انت تعلم, مع مباني قديمه مثل هذه, من الممكن ان تكون خطرة جداً.

N'allez pas dans un endroit où il n'y a pas de réseau, et quand il fouille dans ses poches... sache que ça peut être un couteau ou un canife.
و عندما يفرغ جيوبه.. اممم من الممكن ان تكون سكين او مطواة

- Ça pourrait être beaucoup de choses. - Quelque chose sur le contenu de l'estomac ?
من الممكن ان تكون عدة اشياء ماذا عن محتويات المعدة ؟

Si vous avez une idée d'où elle pourrait être maintenant tu ferais mieux de me le dire maintenant
اذا عندك اي فكرة اين من الممكن ان تكون من الافضل ان تخبرني قبل ان يكون الوقت متأخرا

Ce bébé pourrait être la clé de notre futur, et il doit être protégé, et je peux le faire.
هذه الطفله من الممكن ان تكون مفتاح المستقبل ويجب ان تحمى وانا من يمكنه القيام بذلك

Si nous n'arrivons pas à utiliser la porte, Cela pourrait être un problème. - Colonel, Dr.
لو لم نستطيع الخاروج، هذه من الممكن ان تكون مشكلة.

Ils ont pu être possible grâce au NZT, mais est-ce que ça ressemble à Brian ?
من الممكن ان تكون فعلت بواسطة ن.ز.ت ولكن هل هذا مثل براين؟

Comment était ta nuit ? Il se trouve que ma vie aurait pu être très différente.
أتضح أن حياتي كانت من الممكن ان تكون مختلفة جداً

Oui, les saisies peuvent être une partie de son état.
نعم النوبات من الممكن ان تكون جزء من حالتها

- C'est pas ta femme, c'est l'ennemi ! Et elle est peut-être là, dehors !
انها لم تعد زوجتك الان انها عدوك من الممكن ان تكون فى الخارج الان