"المملكة العربية السعودية ببيان" - Translation from Arabic to French

• l'Arabie saoudite fait une déclaration
• Arabie saoudite a fait une déclaration

Le représentant de l'Arabie saoudite fait une déclaration.
وأدلى ممثل المملكة العربية السعودية ببيان.

À la même séance, le représentant de l'Arabie saoudite a fait une déclaration.
55 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل المملكة العربية السعودية ببيان.

Le représentant de l'Arabie saoudite fait une déclaration et présente le projet de résolution A/C.6/62/L.7.
أدلى ممثل المملكة العربية السعودية ببيان وعرض مشروع القرار A/C.6/62/L.7.

Le représentant de l'Arabie saoudite fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/66/L.5/Rev.1.
أدلى ممثل المملكة العربية السعودية ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/66/L.5/Rev.1.

Le représentant de l'Arabie saoudite fait une déclaration, au cours de laquelle il révise oralement le projet de résolution A/66/L.5/Rev.1.
وأدلى ممثل المملكة العربية السعودية ببيان نقّح خلاله شفوياً مشروع القرار A/66/L.5/Rev.1.

Le représentant de l'Arabie saoudite fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/66/L.8.
وأدلى ممثل المملكة العربية السعودية ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/66/L.8.

Conformément à l'article 43 du Règlement intérieur, le représentant de l'Arabie saoudite fait une déclaration, au cours de laquelle il demande l'inscription d'une question additionnelle intitulée " Octroi du statut d'observateur au Conseil de coopération des États arabes du Golfe " (A/62/233).
وفقا للمادة 43 من النظام الداخلي أدلى ممثل المملكة العربية السعودية ببيان طلب خلاله إدراج بند إضافي معنون " منح مركز المراقب لمجلس التعاون لدول الخليج العربية " (A/62/233).

Conformément à l'article 43 du Règlement intérieur, le représentant de l'Arabie saoudite fait une déclaration, au cours de laquelle il demande l'inscription d'une question additionnelle intitulée " Statut d'observateur du Conseil des présidents de l'Assemblée générale auprès de l'Assemblée générale " (A/64/235).
وفقا للمادة 43 من النظام الداخلي، أدلى ممثل المملكة العربية السعودية ببيان طلب فيه إدراج بند إضافي بعنوان " منح مجلس رؤساء الجمعية العامة مركز المراقب لدى الجمعية العامة " (A/64/235).

406. Le représentant de l'Arabie saoudite a fait une déclaration sur le projet de résolution.
406- وأدلى ممثل المملكة العربية السعودية ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.

173. À la 34e séance, le 1er octobre 2010, le représentant de l'Arabie saoudite a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote.
173- وفي الجلسة الرابعة والثلاثين المعقودة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010، أدلى ممثل المملكة العربية السعودية ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

À la même séance, la représentante de l'Arabie saoudite a fait une déclaration au nom de l'Organisation de coopération islamique (voir A/C.3/69/SR.48).
122 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل المملكة العربية السعودية ببيان باسم منظمة التعاون الإسلامي (انظر A/C.3/69/SR.48).