"المناخ المداري" - Translation from Arabic to French

• climat tropical

Extrêmes climat tropical équatorial ou de toundra Marquées
المناخ المداري الاستوائي أو مناخ السهول القطبية الشمالية

i) La compréhension de l’influence, sur le climat tropical, du rayonnement solaire renvoyé dans l’espace par l’atmosphère terrestre;
`١` فهم تأثير اعادة اشعاع الطاقة الشمسية من الغلاف الجوي لﻷرض الى الفضاء ، في المناخ المداري ؛

Extrêmes climat tropical/équatorial ou de toundra Marquées
المناخ المداري الاستوائي أو مناخ الدائرة القطبية الشمالية

12. Le climat tropical favorise une dense forêt humide dans les provinces du sud et de l'est.
12- ويدعم المناخ المداري فيها الغابات المطيرة الكثيفة في المحافظات الجنوبية والشرقية.

i) climat tropical ou équatorial : Température maximale quotidienne moyenne d'au moins 29 degrés Celsius chaque mois de l'année.
' 1` المناخ المداري الاستوائي: درجة الحرارة - المتوسط اليومي لأعلى درجة حرارة هو 29 درجة مئوية، أو أعلى، طوال أشهر السنة الإثني عشر.

climat tropical de mousson : Moyenne de température maximale quotidienne d'au moins 29 degrés Celsius chaque mois de l'année.
المناخ المداري الموسمي: درجة الحرارة - المتوسط اليومي لأعلى درجة حرارة هو 29 درجة مئوية، أو أعلى، طوال أشهر السنة الإثنى عشر.

climat tropical sec : Moyenne de température maximale quotidienne comprise entre 25 et 40 degrés Celsius pendant toute l'année.
المناخ المداري الجاف: درجة حرارة - المتوسط اليومي لأعلى درجة حرارة يتراوح بين 25 درجة مئوية و 40 درجة مئوية على مدار السنة.

climat tropical sec : Température maximale quotidienne moyenne comprise entre 25 et 40 degrés Celsius pendant toute l'année.
المناخ المداري الجاف: درجة حرارة - المتوسط اليومي لأعلى درجة حرارة يتراوح بين 25 درجة مئوية و 40 درجة مئوية على مدار السنة.

climat tropical sec
المناخ المداري الجاف

climat tropical sec : Moyenne de température maximale quotidienne comprise entre 25 et 40 degrés Celsius pendant toute l'année.
المناخ المداري الجاف: درجة حرارة - المتوسط اليومي لأعلى درجة حرارة يتراوح بين 25 درجة مئوية و40 درجة مئوية على مدار السنة.

26. Les experts ont souligné l'utilité de normes régionales adaptées aux spécificités locales (par exemple, un climat tropical), en précisant toutefois que ces normes devaient avoir pour point de référence des normes internationales afin d'éviter l'isolement d'une région.
26- وأكد الخبراء على فائدة وضع معايير إقليمية وفقاً للخصائص المحلية (ومنها مثلا المناخ المداري). ومع ذلك، أضافوا أن هذه المعايير الإقليمية يجب أن يكون مرجعها المعايير الدولية تجنباً لعزل الأقاليم.

8. Les pays en développement (à climat tropical) sont naturellement enclins à exploiter les débouchés offerts par le marché des produits tropicaux transformés, notamment des ananas, des mangues, des papayes et des bananes — qui représentent l'essentiel du commerce des produits tropicaux — et de produits secondaires tels que litchis, ramboutans, jaques, ainsi que de légumes comme l'okra.
٨- وهناك عوامل جذب واضحة بالنسبة للبلدان النامية )ذات المناخ المداري( في السعي إلى انتهاز الفرص في سوق المنتجات المدارية المجهزة، ولا سيما اﻷناناس والمانغو والبابايا والموز التي تشكل عماد التجارة في المنتجات المدارية، فضلاً عن منتجات أخرى أقل أهمية مثل اﻷشنة والرمبوتان والكاكايا، وخضراوات مثل البامية.