"المناطق المستفيدة" - Translation from Arabic to French

• région bénéficiaire
• zones bénéficiaires
• régions bénéficiaires

B-2 Dépenses engagées en 2004 par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles, par pays ou région bénéficiaire
الجدول باء - 2 نفقات الأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، مبينة حسب البلدان أو المناطق المستفيدة: 2004

Tableau B-2 Dépenses engagées en 2004 par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles, par pays ou région bénéficiaire Fonds gérés
نفقات الأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، مبينة حسب البلدان أو المناطق المستفيدة: 2004

Ventilation par région bénéficiaire des dépenses engagées en 2006 par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles
بــاء - 3 نفقات الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة بحسب المناطق المستفيدة: 2006

Total, États non membres ou zones bénéficiaires
مجموع الدول غير الأعضاء أو المناطق المستفيدة

Total États non membres ou zones bénéficiaires
مجموع الدول غير الأعضاء أو المناطق المستفيدة

par donateur et par pays ou région bénéficiaire
ثالثة مفصلة حسب المانحين والبلدان/المناطق المستفيدة من البرامج

Tableau 9 Revenus perçus au titre d'arrangements de participation aux coûts par des tiers, par donateur et par pays ou région bénéficiaire 50
الجدول ٩ - اﻹيرادات المحصلة بموجب ترتيبات تقاسم التكاليف مع أطراف ثالثة مفصلة حسب المانحين والبلدان/المناطق المستفيدة من البرامج

ii) Création de réseaux ou de groupes de travail régionaux sur l'IED et les sociétés transnationales, comprenant des banques centrales, des bureaux de statistique nationaux et des organismes de promotion de l'investissement, pour soutenir les travaux menés dans chaque région bénéficiaire
' 2` إقامة شبكات إقليمية و/أو أفرقة عاملة تكون معنية بالاستثمار المباشر الأجنبي والشركات عبر الوطنية، تتضمن المصارف المركزية، والمكاتب الإحصائية الوطنية، ووكالات تشجيع الاستثمار لدعم العمل في كل منطقة من المناطق المستفيدة

d) Organisation dans chaque région bénéficiaire de stages de formation concernant l'analyse des données et les normes de statistique acceptées par la communauté internationale en ce qui concerne l'IED et les sociétés transnationales;
(د) تنظيم دورات تدريبية في كل منطقة من المناطق المستفيدة عن تحليل البيانات والمعايير المقبولة دوليا بالنسبة للإحصاءات الخاصة بالاستثمار المباشر الأجنبي/الشركات عبر الوطنية؛

ou zones bénéficiaires
مجموع الدول غير الأعضاء أو المناطق المستفيدة

membres ou zones bénéficiaires
مجموع النفقات للدول أو المناطق المستفيدة غير الأعضاء

Porto Rico Total, États non membres ou zones bénéficiaires
مجموع الدول أو المناطق المستفيدة غير الأعضاء

L'aide apportée dans la mise en œuvre de projets interrégionaux faisant intervenir des pays et/ou des régions bénéficiaires est comptabilisée séparément et, de ce fait, peut ne pas être intégrée dans le calcul de la part des régions.
غير أن الدعم المقدم في إطار تنفيذ المشاريع الأقاليمية التي تشارك فيها البلدان و/أو المناطق المستفيدة يُسجل بشكل منفصل، ومن ثم قد لا ينعكس في حساب الأنصبة الإقليمية.